为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2572|回复: 12

[讨论] Kasan_no_houki是虾米意思~

[复制链接]

monkeydada

105 主题	0 好友	1250 积分

煤炭精

我是哪里，这里是谁

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 46 小时
威望: 0 点
财产: 16958 个栗子果
人气: 51 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2008-1-29
帖子: 318
主题: 105
精华: 0
积分: 1250
UID: 15535

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2008-2-17 19:25:20 |只看该作者 |倒序浏览

Kasan_no_houki是魔女宅急便的一首歌曲，对应的中文名和日文名是什么啊~~~

分享0 收藏0 支持0 反对0

MONKEY in KIKI' Delivery Service

使用道具举报

Dolors

589 主题	22 好友	9221 积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1525 小时
威望: 49 点
财产: 20831 个栗子果
人气: 228 ℃
最后登录: 2019-7-23
注册时间: 2006-1-1
帖子: 2507
主题: 589
精华: 18
积分: 9221
UID: 1335

发消息

沙发

发表于 2008-2-17 21:18:56 |只看该作者

かさんおほうき？
加算の法規？
加法的规则？

我不知道哈，用输入法直接打出来的。想不起是否有此曲。

以 Miyazakism, Nausicaa Thought, Dolors' Theory 武装全教！（卷一进度：□□□□□□■■■■，蠕了下又没蠕了）

使用道具举报

monkeydada

105 主题	0 好友	1250 积分

煤炭精

我是哪里，这里是谁

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 46 小时
威望: 0 点
财产: 16958 个栗子果
人气: 51 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2008-1-29
帖子: 318
主题: 105
精华: 0
积分: 1250
UID: 15535

发消息

地板

发表于 2008-2-17 22:28:42 |只看该作者

点这个进去搜索Kasan_no_houki就可以找到试听了~
http://www.bibidu.com/

[ 本帖最后由 monkeydada 于 2008-2-17 22:33 编辑 ]

MONKEY in KIKI' Delivery Service

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

4楼

发表于 2008-2-17 22:42:57 |只看该作者

【かさんの箒】
是【母亲的扫帚】的意思吧？

我也是用输入法打出来的嘛，前面的【かさん】么，基本上是【母亲】的意思了，就不替换成汉字了咯。后面的【ホウキ】么，我在【箒】、【放棄】和【法規】里面纠结了一会儿，最后还是觉得关于扫帚的可能性比较大咧~

这首歌，出现在印象集第一首和电子乐第一首，原声里我没有找到这首歌，不过，旋律倒是在原声里多次出现……

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-2-17 22:49 编辑 ]

使用道具举报