设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2715|回复: 6

[公告] 天空の城歌词

[复制链接]

0

主题

0

好友

91

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
2186 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-5-31
注册时间
2008-2-12
帖子
17
主题
0
精华
0
积分
91
UID
15808
发表于 2008-2-15 14:04:05 |显示全部楼层
あの地平線(ちへいせん)
                                     輝(かがや)くのは
                                       どこかに君を
                                     かくしているから
                                    たくさんの灯(ひ)が
                                      なつかしいのは
                                    あのどれかひとつに
                                       君がいるから
                                   さあ 出(で)かけよう
                                      ひときれのパン
                             ナイフ(NA I FU) ランプ(RA N PU)
                                  かばんにとも つめこんで
                                 父(とう)さんが残(のこ)した
                                    熱(あつ)い想(おも)い
                                    母(かあ)さんがくれた
                                         あのまなざし
                                   地球(ちきゅう)はまわる
                                         君をかくして
                                   輝(かがや)く瞳(ひとみ)
                                    ひらめく灯(ともしみ)
                                   地球(ちきゅう)はまわる
                                          君をのせて
                                 いつかきっと出会(でらる)う
                                        ぼくらをのせて
          不好不要说我啊~
煤炉里出来的是壮烈の火!!
                                ——Calcifer

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-2-15 14:20:07 |显示全部楼层
很好
就是排版再改进一下啦~
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-3-29 11:42:35 |显示全部楼层
谢谢LZ提供,不过有点小错误~
“かばんにとも つめこんで”是“かばんに  つめこんで”
“ひらめく灯(ともしみ)”是“きらめく灯(ともしび)”
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

122

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
30 小时
威望
0 点
财产
360 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-10-19
注册时间
2007-11-25
帖子
21
主题
0
精华
0
积分
122
UID
14266
发表于 2008-3-29 23:50:44 |显示全部楼层
见过好几个中文版本的说..
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

236

积分

煤炭精

白骨精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
851 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-7-28
注册时间
2009-1-5
帖子
43
主题
0
精华
0
积分
236
UID
25655
发表于 2009-1-9 20:10:11 |显示全部楼层
还不赖
门前若无东南西北路,此生可免悲欢离合情。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

145

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
275 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-2-2
注册时间
2008-5-16
帖子
20
主题
0
精华
0
积分
145
UID
17550
发表于 2009-1-20 21:16:51 |显示全部楼层
中文版叫什么名字呀?
回复

使用道具 举报

0

主题

38

好友

170

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
459 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-6-20
注册时间
2008-12-16
帖子
19
主题
0
精华
0
积分
170
UID
25187
发表于 2009-1-23 23:44:43 |显示全部楼层
不说,不说……顶下……
傳説╋━─ミωǒ.″很﹎貪^翫 `_ 尋﹎dê .詺字╭ァ冩^ 滿o←傷.痕﹎
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-28 22:01 , Processed in 0.104078 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部