[推荐]《千与千寻》资料大全

skycity

<br><IMG src="http://comic.qq.com/z/zt/gqj/images/sample124.jpg" border=0><br><br><IMG src="http://www.dd81.com/club/attachments/month_0408/post-40-1062589399_cyqHpy0FdVVT.jpg" border=0><br><br>製作：徳間書店 吉卜力<br>原作；脚本；監督／宮崎 駿<br>製片人／鈴木 敏夫<br>音楽／久石 譲<br>制作／スタジオジブリ<br>作画監督／安藤雅司；高坂希太郎；賀川 愛<br>美術監督／武重洋二<br>色彩設計／保田道世<br>映像演出／奥井 敦<br>數字作畫／片塰満則<br>録音演出／林 和弘<br>整音／井上秀司<br><br>电影内容前概：<br><br>10岁的千寻在幻境里迷路了。父母因为禁不住食物的诱惑而变成了猪，千寻的名字也被汤婆婆偷走，她变成了游离在世界之外，没有来由的“千”，于是“千”要寻回本来的千寻，还要拯救父母。<br>　　在必须经历的磨难中，千学会了忍耐（毫无怨言地做着汤婆婆安排的苦工）；学会了尊敬（帮肮脏的罗神洗去身上污垢）；善待常人（让无根漂泊的蒙面人有一个躲避风雨的所在）；要有诚实的品德（帮白先生归还了他偷来的宝物）；找到属于自己的爱（为白先生找回失落已久的名字）；实现自己的诺言（让父母重新变成人）。<br>　在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里，现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵，无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者，对自己的子女放纵不加管制，是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在，性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。<br><br>　　日语“神隐”的意思与广东话“鬼掩眼”类似。日本有句古话，有时找不到的东西，其实只是给神魔隐藏起来，待一会自然出现眼前。<br><br>　　有人说宫崎骏在他的新片《千与千寻的神隐》中传递他对“生活”的定义。他在接受美国《时代杂志》访问时说，他未刻意借作品传达任何环保或反战的讯息与思想，他只是一个“搞娱乐”的人而已。<br><br>　　宫崎骏曾对记者说：“我拍这部电影时，就希望看了这部电影的孩子们长大了、老了，还会想带自己的孩子重看这部电影。其实，我本来也想，让现在的老公公老婆婆看了，也会情不自禁地建议他们的孩子去看，不过这样讲是有点厚脸皮，所以还是把希望放在下一代吧。”<br><br>电影背景介绍：<br>《幽灵公主》制作公映后，宫崎骏原本以此部作品完成后即宣告封笔。但1999年底，宫崎骏称其已复出，正开始制作《千与千寻》。音乐仍旧由久石让创作，脚本/原作/监督宫崎骏，制作总指挥德间康快，制片铃木敏夫。同年高畑勳导演的《邻居家的山田君》公映。<br>    2001年7月20日，《千与千寻》在日本公映，引起巨大轰动，4天票房即达到近20亿日元的天价。本土票房30,058,915,500日元，超越了前作《幽灵公主》和电影《泰坦尼克号》。英文名定《Spirted Away》,当年即全美全欧公映。2002年2月17日，《千与千寻》赢得52届柏林电影节金熊奖。这是小金熊第一次授予给一位动画人和一部动画电影，而且为此破例准备了两只小金熊同时授予两部电影。

[此贴子已经被作者于2005-8-24 15:44:38编辑过]

skycity

<STRONG><FONT size=2>2 </FONT> 电影原声带：<BR><BR></STRONG>专辑：千与千寻（Spirited Away）<BR>作曲：久石让（Joe Hisaishi） <BR>风格：OST <BR>公司：华纳唱片<BR>发行日期：2003-07-18<BR><BR><BR>曲目 <BR>01. One Summer Day… <BR>02. A Road To Somewhere <BR>03. The Empty Restaurant <BR>04. Nighttime Coming <BR>05. The Dragon Boy <BR>06. Sootballs <BR>07. Procession Og The Gods <BR>08. Yubaba <BR>09. Bathhouse Morning <BR>10. Day Of The River… <BR>11. It's Hard Work！ <BR>12. The Stink God <BR>13. Sen's Courage <BR>14. The Bottomless Pit <BR>15. Kaonashi (Faceless) <BR>16. The Sixth Station <BR>17. Yubaba's Panic <BR>18. The House At Swamp Bottom <BR>19. Reprise… <BR>20. The Return <BR>21. Always With Me <BR><BR>惯用钢琴独奏与弦乐编曲捕捉影像风采的久石让，在为《千与千寻》谱奏音乐时，照例运用细腻的琴键之音揣摩小女孩千寻的情感世界，琴键流转中闪耀着新世纪音乐与新古典风华，再次展露久石让以简单琴音捕捉复杂情感的独到功力，优雅而美丽的琴音里不时随着剧情坠入调皮、可爱、奇趣、踌躇、犹疑、不安、感伤的思路，并随时与掌握惊险奇异冒险历程的管弦乐交互融合，而繁复多变的弦乐编曲中更见久石让融会日本与西方音乐情感基调的匠心，几段昂扬澎湃的交响弦乐乐章的洗炼程度也有超乎好莱坞电影音乐的水准，可说是一张具有大气度与纤细感的琴弦和鸣之作。<BR><BR>原声带同时收录木村弓主唱的片尾主题曲《Itsumo Nando-demo(Always With Me)》。 <BR><BR>1.あの夏へ  サントラ <BR>2.とおり道  サントラ <BR>3.誰もいない料理店  サントラ <BR>4.夜来る  サントラ <BR>5.竜の少年  サントラ <BR>6.ボイラー虫  サントラ <BR>7.神さま達  サントラ <BR>8.湯婆婆  サントラ <BR>9.湯屋の朝  サントラ <BR>10.あの日の川  サントラ <BR>11.仕事はつらいぜ  サントラ  <BR>12.おクサレ神  サントラ <BR>13.千の勇気  サントラ <BR>14.底なし穴  サントラ <BR>15.カオナシ  サントラ <BR>16.6番目の駅  サントラ  <BR>17.湯婆婆狂乱  サントラ <BR>18.沼の底の家  サントラ <BR>19.ふたたび  サントラ <BR>20.帰る日  サントラ <BR>21.いつも何度でも  木村弓<BR>

skycity

<STRONG>《千与千寻》人物关系图</STRONG><BR><BR><IMG src="http://arch.pconline.com.cn/games/cartoon/photo/10304/pic/12qianzazhi05.jpg" border=0>

skycity

<STRONG>人物配音资料<BR><BR></STRONG>人物配音资料 <BR>  <BR>荻野千寻 <BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-chihiro.gif" border=0><BR><BR>配音：柊 榴美 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000003.jpg" border=0><BR>--------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>  哈库<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-haku.gif" border=0><BR><BR>配音：入野====  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000004.jpg" border=0><BR>---------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>妈妈 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara2.gif" border=0><BR><BR>配音：泽口靖子  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000001.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>爸爸<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara3.gif" border=0><BR><BR>配音：内藤刚志  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000010.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>汤婆婆<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara4.gif" border=0><BR><BR>配音：夏木麻里 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000008.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>  釜爷<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara9.gif" border=0><BR><BR>配音：菅原文太  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000009.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>父役<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-chichi.gif" border=0><BR><BR>配音：上條恒彦<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000002.jpg" border=0><BR>---------------------------------------------------------------------------------------------------------  <BR>兄役<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-ani.gif" border=0><BR><BR>配音：小野武彦  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000011.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR><BR>卡奥那西<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-kao.gif" border=0><BR><BR>配音：N/A   <BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>青蛙<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-kae.gif" border=0> <BR><BR>配音：我修院达也  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000012.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>番台蛙 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-k.gif" border=0><BR><BR>配音：大泉 洋  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000007.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>琳 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-rin.gif" border=0><BR><BR>配音：玉井夕海  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000006.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>坊 <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara8.gif" border=0><BR><BR>配音：神木隆之介   <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000005.jpg" border=0><BR>----------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>钱婆<BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/cara-zeni.gif" border=0> <BR><BR>配音：夏木麻里  <BR><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/dongman/img/peiyin/00000000000008.jpg" border=0><BR>

skycity

<STRONG>《千与千寻》情节中的民俗与神话源头略探<BR><BR></STRONG>先说“聚集八万神仙鬼怪的油屋”。<BR><BR>   在日本的神话中，妖怪一般住在深山里或海中的孤岛上。也就是说，与人住的地方有一定的距离。这与日本人的异界观念有关系。日本人自古以来一直把山、海看作是异界、与人界合成三界，分别由三个不同的大神所统治【注一】。《千与千寻》中的“油屋”就是这样一处隐藏在深山中的异界。<BR><BR>  此外，日本神话中的“八万神仙鬼怪”，按照柳田国男的说法【注二】，妖怪（念作ONI，几个月前看到一个名为“ONI”的游戏简体版译作“奥妮”，有人指责译为“鬼妮”的繁体版不知所云，这实为无识。是为题外话。）是神衰落后的形象，从其根源来说它们二者是同一个东西。这些妖怪也带有过去当过神的痕迹，即在它们那里有很多财宝【注三】，影片中的“面具妖怪”就是这样一个迷路的失去了神性的妖怪。<BR><BR>  再说“油屋”风吕。洗澡是日本风俗的重要组成部分之一，“风吕”的地位如我国的茶馆，早上出工前到晚上放工，许多人每天都会在里面消磨几乎所有的业余时间（式亭三马的“滑稽本”《浮世风吕》就是描摹诸多发生在澡塘里的诙谐“草双纸”【注四】），《千与千寻》中再现的就是这样一个充满日本风情的“风吕”。“风吕”原意乃是风炉（让人想起影片中描绘锅炉爷爷的情节），现在训为“澡堂”。此外，它还有另一个别称叫“钱汤”，十六世纪末始通行钱汤，每人价永乐钱一文，故名；片中“汤”婆婆的姊妹名为“钱”婆婆，不知是否来源于这个别称。<BR><BR>【注一】《古事记》中载：伊邪那歧兄妹夫妇所生的三子：天照大御神、速须佐之男命、月读命分别统治此三界；详见《古事记》周作人译本之周氏自注。片中千寻的父母误食异界的食物变成猪这一节，似乎来自《古事记》中伊邪那歧误吃冥国食物而变身的故事。<BR><BR>【注二】柳田国男（1875-1962），日本民俗学家；在他的民俗学著作《山岛民谭集》里，曾谈及一种名为“水虎”（kappa云为kawawappa之略，又作河童）的水中鬼怪，善于蛙跳。日本小说家芥川龙之芥曾有小说《水虎》一篇，里面描述某人偶然遇见水虎并进入水虎世界的故事，似乎与千寻进入“油屋”相仿。另，周作人亦有《水里的东西》一文，专说水虎，谓其嗜好钱财，可以参看。片中蛙人代人言语一节，《礼记．月令》中有能言之雀入水为蛙之说，不知日本是否有此流传。<BR><BR>【注三】日本民间传说中有一寸法师借从降服的妖怪那里得来的“万宝槌”，将自己变成英俊的年轻人从而娶到公主的故事。这里的“一寸法师”是日本民间故事中有代表性的降服的英雄，他一出生只有一寸，并且一直长不大。柳田国男将这种具有特殊出生经历的英雄叫做“小小人儿”，认为他们是古代日本人信仰的重要对象。日本人自古一直怀着一种心理：喜欢那些看似又小又弱的人打败又大又强的人，比如有一寸的小小人儿，治服比一般人还大还强的妖怪。<BR><BR>【注四】周作人《浮世澡堂》引言云：草双纸，据日本史家考证，谓之原为“草草纸”。“草纸”在古代常作书册解，如平安时代著名的随笔《枕草纸》便是。第一个“草”字的意思是粗糙低级的，通俗读本之谓也。只因为两个草字连在一起不大好，所以就把第二个字改作同音的“双”了。

skycity

<STRONG>宫崎骏《千与千寻》独家专访<BR><BR></STRONG>问：这一部电影的创作是什么时候开始的？何以会想到创作这样一部动画？ <BR>　　宫崎骏：《千与千寻》是为我五位小朋友而创作的。这五位小朋友是我朋友的女儿，十岁左右，每逢夏季，都会到我山边的小屋来。有时我想，我们制作过不少关于小孩的电影，却没有一出是为十岁女孩而作的，大概也该为她们做点什么吧。 <BR>　　问：你怎么去了解10岁女孩喜欢些什么呢？ <BR>　　宫崎骏：为了创作这样一个故事，我看过好一些时下女孩所看的漫画———都是些俗不可耐的浪漫爱情故事。我深信这绝不是一个十岁女孩所渴求的。难道我们就不能创作一些能引起她们共鸣的故事吗？ <BR>　　问：故事的背景，灵感来自哪里？ <BR>　　宫崎骏：说到故事的背景，这多少是源自我童年的回忆。《千与千寻》里的“神秘之城”，是根据江户东京建筑物园而描绘的。我在那里留下不少童年的足迹；现在仍经常到那儿散步，缅怀一下童年旧事。面对古旧的建筑，我不禁觉得现代人应该反省反省：他们总是夸大自己的问题，难道都忘了古人是怎样克服种种困难的吗？只要我们能重拾昔日的勇气，那么，天大的困难也可以克服。 <BR>　　问：还有其它的一些场景呢，比如大浴场？ <BR>　　宫崎骏：至于故事中的温泉大浴场，则是源自我童年时的遐想。我小时候到过一所日式浴场，布置非常特别，令我印象难忘，一直希望创作一个以此为背景的故事。有时我忽发奇想：一个专为神仙而设的浴场必定更为有趣———现今的神仙日理万机，大概也想偷得浮生半日闲吧。这就是你们在《千与千寻》里看到那有神仙光顾的浴场了。 <BR>　　问：能够引发这么多人的喜爱和共鸣，《千与千寻》有什么特别之处呢？ <BR>　　宫崎骏：《千与千寻》有别于其他故事，也有别于我过往的创作。以往，我笔下的主角都我所喜爱的，但这次我刻意将千寻塑造成一个平凡的人物，一个毫不起眼的典型十岁日本女孩。我要让每个十岁女孩，都从千寻那儿看到自己。她不是一个漂亮的可人儿，也没有特别吸引之处，而她那怯懦的性格，没精打采的神态，更是惹人生厌。最初创造这角色时，我还真有点替她忧心呢；但到故事将近完结时，我却深信她会成为一个讨人喜欢的角色。 <BR>　　问：你想通过《千与千寻》表达什么样的想法呢？ <BR>　　宫崎骏：《千与千寻》叙述了千寻的一个生活小片段，讲述她在面对困难时，如何逐渐释放自己的潜能，克服困境。这正是我要我那些小朋友学习的。这故事也令人联想到现实社会中，一个初出茅庐的女孩进入一间大机构做事的情形。面对陌生的环境，冷漠的人事，这女孩要付出相当的努力，发掘内在的潜能，克服种种挑战，方可建立一片立足之地。现实世界里的人事，是如斯复杂！是非黑白，往往很难界定。<BR>　　正如故事里的汤婆婆，看似是个坏人，但背后却也有她辛酸的一面。<BR>　　问：你对当今的电影制作有什么看法？<BR>　　宫崎骏：我们生活在一个“娱乐”泛滥的社会。成年人追求不断的娱乐，以填补心灵的空虚。这同时反映在孩童身上。过剩的娱乐，使他们的知觉淡化了，天赋的创造力减退了。我们的电影创作，就是要刺激那麻木了的知觉，唤醒那沉睡了的创造力。在现实生活中，我们总不能为了激发孩子的本能，而要他们独自面对种种困难。我相信一出用心制作的电影将是孩子借镜的好对象。就是这个信念，促使我制作了这出电影。<BR>

skycity

<STRONG>《千与千寻》之五花八门：<BR><BR></STRONG>1：关于它的音乐。<BR>这部作品的音乐由久石让负责，惯用钢琴独奏与弦乐编曲捕捉影像风采的久石让，在为《千与千寻》谱奏音乐时，照例运用细腻的琴键之音揣摩小女孩千寻的情感世界，琴键流转中闪耀着新世纪音乐与新古典风华，再次展露久石让以简单琴音捕捉复杂情感的独到功力，优雅而美丽的琴音里不时随着剧情坠入调皮、可爱、奇趣、踌躇、犹疑、不安、感伤的思路，并随时与掌握惊险奇异冒险历程的管弦乐交互融合，而繁复多变的弦乐编曲中更见久石让融会日本与西方音乐情感基调的匠心，几段昂扬澎湃的交响弦乐乐章的洗炼程度也有超乎好莱坞电影音乐的水准，可说是一张具有大气度与纤细感的琴弦和鸣之作。<BR>    原声带同时收录木村弓主唱的片尾主题曲《Itsumo Nando-demo(Always With Me)》。<BR>2：关于它的成功。<BR>它是日本影史票房总冠军，也是国宝动画巨匠宫崎骏勇夺奥斯卡最巅峰杰作，美国动画大赏Annie奖最佳影片、导演、编剧、原著音乐4项大奖肯定。<BR>以2亿5000万美金营收称霸日本影史票房总冠军的《千与千寻》，缔造日本国宝动画巨匠宫崎骏魔幻冒险创作风格的最巅峰，深获美国动画王国迪士尼的赏识引进美国作商业放映，更一举击退《冰原历险记》、《小马王》等片，摘下奥斯卡最佳动画片大奖，这部在日本平均每十个人就有一人看过的片子奖声不断，囊括：日本影艺学院最佳影片、柏林影展金熊奖、美国动画大赏Annie奖最佳影片、导演、编剧、原著音乐4项大奖、洛杉矶/纽约影评人学会最佳动画片。<BR>3：关于故事的场景结构<BR>在以往影片中宫崎峻的情景设置只为了一个目的达到建构一种作者所想象的美丽空间，大多是森林，例如风之谷中的森林，普拉达的自然景观，龙猫居住的大树和乡村美景等。画面上森林占了很大的比例，色彩上以绿色、蓝色为主，分多层次展开，制造了一种视觉效果，从而激起相应的心灵感应。<BR>《千与千寻》中则大胆地起用了现代都市背景，同时故事的主要部分不再是在森林，而是安排在一个日本古时期的澡堂。虽然说该片在影像技术方面有突破，是首次以全数码制作的动画电影，在画面、色彩、音响上更具细腻感和层次感，但片中的场景不仅仅只是为了达到一个视听上的超越，而是有了较前期更深的用意，一方面借此场景表现日本民族传统文化，本土观念更易回归，另一方面，场景本身有其寓意，千寻在这个场景中成长与洗练，不仅是对人身体的洗礼，更重要的是对人类灵魂的洗礼<BR>4：灌水贴<BR>宫崎峻的许多影片被称为“成人童话”是有根据的，他的影片是对社会、人生的一种深远层面的思考，虽然他本人一直保持着对少年题材的特有的偏爱，但也不可避免地从成人视角出发，例如《红猪》是作者自传性的作品，《风之谷》、《天空之城》、《幽灵公主》等都是面对一个生死存亡的话题，都旨在给现实中盲目着破坏平衡的人们一个启示（特别《幽灵公主》ＭＰＡＡ给它分级是ＰＧ－１３，即不适合１３岁以下的观众观看）。宫崎峻也绝不是要将动画变成为成人的专利，《千与千寻》就是他为孩子们所做的一部影片，他从千寻的视角出发去看世界，千寻的想和做，宫崎峻都完全依照儿童的思维进行，这就使小观众们对影片多了一丝认同，少了一丝间离效果。<BR>

skycity

<STRONG><FONT size=2>8 </FONT> Q&amp;A<BR><BR></STRONG>Q: 我们为什么既说“汤屋”，又说“油屋”？<BR>A: 那是开给各色神仙的浴室，是放松泡汤的场所，自然称其为汤屋，而这栋建筑物的名字叫油屋。汤屋和油屋这两个词儿都是从日文剧本里直接转到中文剧本内的。 <BR>Q: 白龙的 真正名字？<BR>A: 按日文罗马拼音就是Nigihayami Kohaku Nushi，镇早见 琥珀主。河的名字是Kohaku，琥珀(川)。所以千寻才说“你真正的名字，叫琥珀川”，他自己则说是镇早见琥珀主。中文的翻译 也是“镇早见 琥珀川”。<BR><BR>Q: 白龙偷来的印章，钱婆婆和锅炉爷爷等都说这是“非常重要的”“不得了的”东西，那它是什么？<BR>A: 既然那是“魔女契约印章”，或许那是证明钱婆婆魔女身份的印章吧。 然而，在英文配音版内，由于译制人员认为无法理解，居然就给改成了golden seal，金的印章。<BR><BR>Q: 千寻干掉白龙吐出的虫子后，锅炉爷爷指示她做的那些稀奇古怪的动作是什么意思？<BR>A: 在DVD附带的纪录片里特别谈到了这一点。千寻的声优柊 榴美不知道锅炉爷爷喊的那句“Engacho!(发音如此)，千，Engacho!！ ”是什么意思--原来那是个日本以前常用的脏词，宫崎骏当然知道，而只有十几岁的柊 榴美就莫名其妙了。宫崎骏给柊 榴美解释了半天那个词...至于将双手的拇指食指对着，然后另一个人用手掌将它切断，喊一声“keeta！”，影片里可以理解为破除符咒或晦气的手势。中文的翻译是“解咒，小千，解咒！”。 <BR><BR>Q: 日文配音中小千被称为“千”，小玲被称为“玲”，为何？<BR>A: 根本没有小千和小玲这两个名字--本来就是“千”和“玲”。“小千”和“小玲”是翻译时按照中文语言习惯改了...<BR><BR>Q: 汤婆婆房间的会说话的骷髅头是什么？<BR>A: 那是汤婆婆的电话...<BR><BR>Q: 河神给千寻的丸子，到底有什么功用？<BR>A: ...强烈的催吐效果-_-!!据说日语的直译是“苦丸子”。<BR><BR>Q: 汤婆婆变成乌鸦一样飞出去干嘛？<BR>A: 可以看到她拖着一个袋子回来，而且还有钱币什么的哗啦哗啦的响声...怀疑是出去搜刮财宝了（她在检视收藏的财宝时，桌子上堆着一堆一样的袋子）...不过电影中不是每个情节都有必要解释的，不是吗？<BR><BR>Q: 我们知道中药柜的每个小柜子上都该有药名的--为什么锅炉爷爷的药柜上没有一个字？<BR>A: 电影中并没有说为什么...或许是锅炉爷爷非常熟悉吧-_-!<BR><BR>Q: 小玲送千寻去车站时乘坐的东西是什么？<BR>A: 大洗衣盆，当然想当澡盆也行，也用作轻型水上载具，这个盆还装了橹一看就是专门做这个用的~~<BR><BR>Q: 千寻去农场后，和白龙告别，然后看到天上有白色的龙飞去，她知道那就是白龙吗？<BR>A: 从她的天真程度和后面的台词看来，她并不知道那就是白龙哦。<BR><BR>Q: 那只乌鸦和胖小子为什么在钱婆婆家不想变回原来的样子？<BR>A: 或许...他们懒得自己回去，复原后他们就太大了（在电车上，他们可是躺在千寻手心里睡觉的，霍霍）...<BR><BR>Q: 千寻得到“河神的丸子”后，第二天一早就要去找锅炉爷爷，是去做什么？<BR>A: 猜测是她知道锅炉爷爷精通中药，一定知道这奇怪的丸子除了让人恶心无比外有什么特殊作用...<BR>当她拿出丸子喂给昏迷的白龙时，锅炉爷爷一眼就认出了这个东西，说明他的确知道的--只是他还没来得及告诉千寻这丸子的功用，千寻就已经很明显地看到了效果...<BR><BR>Q: 这个世界，完全在汤婆婆的控制之下吗？究竟有多大？<BR>A: 笑。没有答案的问题。还是去问不辍求索的白龙吧。<BR>

洛蔄蓝

好有趣呀，不错

小小的米

配音妈妈的是个美人呢

chihiro

有些都不知道呢~ 谢谢楼主~

空谷哀

宫崎骏：我们生活在一个“娱乐”泛滥的社会。成年人追求不断的娱乐，以填补心灵的空虚。这同时反映在孩童身上。过剩的娱乐，使他们的知觉淡化了，天赋的创造力减退了。我们的电影创作，就是要刺激那麻木了的知觉，唤醒那沉睡了的创造力。在现实生活中，我们总不能为了激发孩子的本能，而要他们独自面对种种困难。我相信一出用心制作的电影将是孩子借镜的好对象。就是这个信念，促使我制作了这出电影。<BR>

泫然一瞬

资料好全啊~赞....

若若

<P>楼主辛苦了！！</P>
<P>赞！</P>

吴全真

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>空谷哀</I>在2006-1-25 10:19:05的发言：</B><BR>宫崎骏：我们生活在一个“娱乐”泛滥的社会。成年人追求不断的娱乐，以填补心灵的空虚。这同时反映在孩童身上。过剩的娱乐，使他们的知觉淡化了，天赋的创造力减退了。我们的电影创作，就是要刺激那麻木了的知觉，唤醒那沉睡了的创造力。在现实生活中，我们总不能为了激发孩子的本能，而要他们独自面对种种困难。我相信一出用心制作的电影将是孩子借镜的好对象。就是这个信念，促使我制作了这出电影。<BR></DIV>
<P>讲的太好了!</P>

忧心虫虫

请问，片中的胖小子是汤婆婆的儿子吗？她又怎么会有儿子呢！另外能否介绍那三个人头一样东西的来历好吗？

灰·烬

<P>谢谢楼主!!!</P>
<P>PS:千寻的妈妈和她的声优好像......</P>

是恶魔还是天使

哇呀呀！好全呀！楼主真是辛苦了！（不管是从XX地荡来的，还是自己收集的，都应该说声“谢谢”哦~~）好感动~~~~~~~~~~~

[此贴子已经被作者于2006-4-24 16:11:49编辑过]

Casper

真是详细啊....

Casper

真是详细啊....

KOKOLO

不错不错，图片在多点就好了

[此贴子已经被作者于2006-4-16 1:29:43编辑过]

毛球球

好详细~~~~好喜欢哦~~~~

跳跳羊Ai

<P>爱死了~~~</P>
<P>我好喜欢哦……</P>

长谷川明日香

Wow, so good~

讨厌瞎嚷嚷的人

<P>眼睛看的很酸</P>

璎珞乱舞

<P><FONT color=#5555aa size=2>不错的图哦～～我也很喜欢千与千寻呢</FONT></P>

包包

<P>很好啊！111</P>

520howl

很棒哦，收下了！！

蓝瞳の猫儿

<P>"特别《幽灵公主》ＭＰＡＡ给它分级是ＰＧ－１３，即不适合１３岁以下的观众观看"</P>
<P>想到...我刚13耶,但看了也没怎么样啊~</P>

Yukiymm

今晚上网果然没错！发现好东东喇！