为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

返回列表

查看: 2895|回复: 8

[新闻翻译]藤冈藤卷及大桥望红白歌会首次登场记者招待会报道

[复制链接]

无处可淘

4439 主题	58 好友	2万积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-26 17:10:46 |只看该作者 |倒序浏览

贺！藤冈藤卷及大桥望终于决定出席年末的盛大舞台——NHK红白歌合战！

翻译：月亮夹子

所有翻译均为动画爱好者交流所用

版权归原作者及所属媒体所有

翻译部分未经允许请勿转载

消息来源：GHIBLI官网

11月25日于NHK召开记者招待会的情形通报。

前所未有的媒体阵容，包围了藤冈藤卷和大桥望……年纪最小的小望心情非常鸡冻。

而藤卷则闲闲地对媒体说“我把工作搁置了才来的……”，反而引起媒体的担心：“那样没关系吗！？”

当问到小望“你的朋友如果问你是否要出席红白歌会的话，你会如何回答？”的问题时，
她说道“……我会说……我会去的”

最后，在“加油”声中大家摆出胜利的pose合照。

单独摄影的pose。

但恰在此时藤卷发话了：“ponyo已经完结了……”
不不，接下来还会再次公映的！！
拜托了！！

职员乘巴士回家。
“辛苦咯~~~~”

[ 本帖最后由无处可淘于 2008-12-26 17:17 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入画馆

分享0 收藏0 支持0 反对0

金钱和欲望，所有这一切会走向崩溃，绿色的杂草将接管世界。

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

沙发

发表于 2008-12-26 18:35:30 |只看该作者

我稍微有一点点心情鸡冻

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-12-26 18:38 编辑 ]

使用道具举报

wvwvwv963

头像被屏蔽

197 主题	0 好友	600 积分

禁止发言

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 6054 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2018-12-19
注册时间: 2007-1-11
帖子: 208
主题: 197
精华: 0
积分: 600
UID: 8041

发消息

地板

发表于 2008-12-26 18:41:28 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

幽静的远方

0 主题	2 好友	60 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 177 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-12-26
注册时间: 2008-12-26
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 60
UID: 25460

发消息

4楼

发表于 2008-12-27 11:34:07 |只看该作者

好宏大的场面！
小望才那么小...

使用道具举报

静姬

0 主题	11 好友	3871 积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11

在线时间: 185 小时
威望: 0 点
财产: 546 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-2-28
注册时间: 2008-2-23
帖子: 1042
主题: 0
精华: 1
积分: 3871
UID: 16046

发消息

5楼

发表于 2009-1-8 14:39:36 |只看该作者

[quote]原帖由 daxian 于 2008-12-26 18:35 发表
我稍微有一点点心情鸡冻

大仙……

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

6楼

发表于 2009-1-8 14:50:31 |只看该作者

回复 5楼静姬的帖子

请看1楼的这一句：
“前所未有的媒体阵容，包围了藤冈藤卷和大桥望……年纪最小的小望心情非常鸡冻。”

使用道具举报

荻野千尋

0 主题	13 好友	477 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 12 小时
威望: 0 点
财产: 412 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-5-9
注册时间: 2008-8-18
帖子: 112
主题: 0
精华: 0
积分: 477
UID: 20725

发消息

7楼

发表于 2009-1-28 14:19:03 |只看该作者

6# daxian

那不是錯別字嗎?

使用道具举报

Leoliu

0 主题	2 好友	1307 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 88 小时
威望: 0 点
财产: 1790 个栗子果
人气: 20 ℃
最后登录: 2012-1-4
注册时间: 2009-1-21
帖子: 352
主题: 0
精华: 0
积分: 1307
UID: 25999

发消息

8楼

发表于 2009-1-28 18:20:17 |只看该作者

童星长大后一般都会被遗忘，没有人一辈子都是明星

宫崎骏动画洗涤了我的心灵

使用道具举报

ad51517604

0 主题	1 好友	1643 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 15 小时
威望: 0 点
财产: 0 个栗子果
人气: 17 ℃
最后登录: 2009-7-15
注册时间: 2008-8-12
帖子: 207
主题: 0
精华: 0
积分: 1643
UID: 20038

发消息

9楼

发表于 2009-2-4 10:06:39 |只看该作者

我也想要成为民心

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[新闻翻译]藤冈藤卷及大桥望红白歌会首次登场记者招待会报道

本帖子中包含更多资源

回复 5楼静姬的帖子

画馆特别贡献奖

2008年画馆特别贡献奖

画馆音乐天才奖

画馆新人进步奖

[新闻翻译]藤冈藤卷及大桥望 红白歌会首次登场记者招待会报道

本帖子中包含更多资源

回复 5楼 静姬 的帖子

画馆特别贡献奖

2008年画馆特别贡献奖

画馆音乐天才奖

画馆新人进步奖

[新闻翻译]藤冈藤卷及大桥望红白歌会首次登场记者招待会报道

回复 5楼静姬的帖子