My Neighbor Totoro
龙猫主题曲
< となりのトトロ>
我的邻居多多洛
宫崎骏
トトロ トトロ トトロ トトロ
多多洛,多多洛
多多洛,多多洛
だれかが こっそり
有人悄悄地
小路に木の実うずめて
在小路上埋下稻谷
ちっさな芽生えたら
小小的芽茁壮后
秘密の暗号森への パスポート
便将秘密的暗路化作森林
すてきな冒険 はじまる
即将展开美妙的探险
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
隔壁的多多洛,多多洛
多多洛,多多洛
森の中に むかしから住んでる
从前便住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
隔壁的多多洛,多多洛
多多洛,多多洛
子供のときにだけ あなたに访れる
惟有在小孩面前,它才会来到
不思议な 出会い
真是个奇妙的会面
雨ふり バス停
下雨天公车站牌
ズブヌレ オバケがいたら
突然出现了胖妖怪
あなたの雨ガサ さしてあげましょう
为它撑起你的小伞
森へのパスポート
这便是往森林的护照
魔法の扉 あきます
魔幻之门就此开启
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
隔壁的多多洛,多多洛
多多洛,多多洛
月夜の晩に オカリナ吹いてる
可爱的浮在山岗
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
隔壁的多多洛,多多洛
多多洛,多多洛
もしも会えたなら すてきな しあわせが あなたに 来るわ
若有幸遇见它幸福就此降临
可以down来听听：http://zine1.sposa.com.cn/public/music/20071181292073499.mp3
《龙猫》是宫崎骏作品中最温馨感人的一部，也是我最喜欢的一部作品,嘻``适合全家人一起观看，也许它能唤起你封尘已久的童心。孩子们与胖胖的龙猫在夏夜里种橡树，站在陀螺上飞过田野，一定会有温柔的凉风随行吧，啊，那是一个美梦吗？
Gake no ue no ponyo
崖の上のポニョ
悬崖上的金鱼公主
歌：藤冈藤巻と大桥のぞみ／作词：近藤胜也／补作词：宫崎骏／作·编曲：久石譲
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
青(あお)い海(うみ)からやってきた
从蔚蓝的海里来
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
波妞 波妞 波妞
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
肚子圆圆滚滚的女孩子
ペータペタ ピョーンピョン
吧嗒吧嗒 心児怦怦
足(あし)っていいな かけちゃお!
脚真好 跑起来喽
ニーギニギ ブーンブン
热热闹闹 蹦蹦跳跳
おててはいいな つないじゃお!
手真好 拉起来呦
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
和她一起跳跃 心也跳跳
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
噗通噗通 噗通噗通
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
好喜欢她 红彤彤的呢
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
青(あお)い海(うみ)からやってきた
从蔚蓝的海里来
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
波妞 波妞 波妞
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
肚子圆圆滚滚的女孩子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 见(み)てみよう
あの子(こ)もきっと见(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)
まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
可以down来听听：http://www1.odn.ne.jp/takaaki/ponyo.mp3
在久石让在武道馆与宫崎骏动画一同走过的25年演唱会里面，这首曲是一个小女孩和两位叔叔唱的，歌曲节奏轻快、动听，再加上小女孩的一些肢体动作，很可爱、有趣、好看，很有儿时的味道哦。
ひまわりの家の轮舞曲
向日葵之家圆舞曲
演唱 藤泽麻衣
《老奶奶的主题曲》
もう一度自由に歩けたら
如果能再一次奔向自由
思いきりお扫除をして
一定尽情地打扫一遍
お洗濯をして お料理を作って
洗衣 做饭
お散歩に出けよう
自由的外出散步
晴れたらなんて 明るいんだろう
晴朗的天空是那么明媚
お日様も笑っている
太阳公公在微笑
雨の日も好き
雨天的时候
お洒落な雨伞
撑起雨伞
レインコートも着て歩こう
或者披上雨衣出门
お迎えはまだ来ないから
为什么还没有人来接我
その间にちょっとだけ歩かせて
多么想迈出自由的一步
もう一度だけ踊りたい 微风になって
再一次乘上春风
くるくる回る 手をつないで
尽情迈步舞蹈
背筋をのばして ひざを伸ばして
为什么还没有人来接我
窓のガラスを拭くだけでいいの
多么想抚摸窗户的玻璃
もう一度だけ踊りたい 微风になって
再一次乘上春风
くるくる回る 手をつないで
尽情迈步舞蹈
可以down来听听：http://fmn006.xnimg.cn/fmn006/tribe/20081011/18/56/A260491765663GMC.wma
此曲宫崎骏的新作《悬崖上的金鱼姬》中的一首曲,纯纯的能打动人心，演唱的是久石让的女儿Mai（麻衣），据说久石让听见麻衣透明的声音让他想起了逝去的母亲而流下眼泪。
always with me
《千与千寻》片尾曲
<いつも何度でも>
与你同在
作词／覚知 歌子
曲、歌／木村 弓
呼んでいる 胸のどこか奥で
呼唤着在心灵深处某个地方
いつも心踊る 梦を见たい
总想保持着令人心动的梦想
悲しみは 数えきれないけれど
悲伤 虽然无法数尽
その向うできっと あなたに会える
在它的对面一定能与你相遇
缲り返すあやまちのその度 人は
每次重蹈覆辙时 人总是
ただ青い空の 青さを知る
仅仅知道碧空蓝色
果てしなく 道は続いて见えるけれど
虽然永无止境的道路看起来总在延续
この両手は 光を抱ける
这双手一定可以拥抱光明
さよならの时の
静かな胸 别离时平静的胸怀
ゼロになるからだか 耳をすませる
虽然从零开始 仍要侧子耳倾听
生きている 不思议 死んでいく不思议
活着的不可思议 死去的不可思议
花も风も街も みんなおなじ
花，风，街道都一样
ららら……
おおお……
るるる……
呼んでいる 胸のどこか奥で
呼唤着在心灵深处的某个地方
いつも何度でも 梦を描こう
不论何时不管多少次 去描绘梦想吧
悲しみの数を 言い尽くすより
与其道尽悲伤的数目
同じ唇で そっとうたおう
不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧
闭じていく思い出の そのなかにいつも
走向尘封的回忆中 在那之中总是
忘れたくない ささやきを闻く
听得到不愿忘记的细语
こなごなに砕かれた镜のうえにも
即使是在被粉碎的镜子上
新しい景色 映される
也会映出崭新的景色
はじまりの朝の 静かな窓
开始的清晨那宁静的窗口
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
因为将从零开始 所以会被渐渐充实
海の彼方には もう探さない
不再追寻 大海的彼端
かなやくものは いつもここに
因为那闪光的东西一直就在这里
わたしのかかに 见つけられたから
在我心中被发现了
ららら……
おおお……
るるる……
可以down来听听：http://psych.gov.cn/blog/yuanxin/qianyuqianxun.mp3
生命之名
いのちの名前
作词∶铃木麻実子
作曲∶久石譲
歌∶平原绫香
在晴空中画线 雪白的航迹――云
青空に线を引く ひこうき云の白さは
一直延续着
ずっとどこまでも ずっと続いてく
想知道明天
明日を知ってたみたい
浅浅的呼吸 仍记得微热的脸，凉凉的风
胸で浅く息をしてた 热い頬 さました风も
覚えてる
面对着未来畏首畏尾
未来の前に すくむ手足は
寂静得嘶哑的声音
静かな声に ほどかれて
想呼叫，怀念的是
叫びたいほど なつかしいのは
那一条生命 盛夏的烈日
ひとつのいのち 真夏の光
落在你肩上摇晃的树阴
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
压碎的白球 随风飘散的花瓣
つぶれた白いボール 风が散らした花びら
浮现于心，两条触摸不到的河流
ふたつを浮かべて 见えない川は
随着歌声流动
歌いながら流れてく
秘密，谎言和喜悦
秘密も嘘も喜びも
创造宇宙众神的孩子们
宇宙を产んだ神様の 子供たち
面对未来畏首畏尾的心情
未来の前に すくむ心が
突然想起了名字
いつか名前を思い出す
想叫唤似的，可怜的是
叫びたいほど いとおしいのは
一条生命 回到最终的地方
ひとつのいのち 帰りつく场所
在我的指间，永远都不能忘怀的夏
わたしの指に 消えない夏の日
可以down来听听：http://api.ning.com/files/3bVm*KB78PwPclDwK0cNxhx2mwxOTEcVPAGPhBeTD2ygv-
Q*HlJhjUQdaosAd6k6HRDSThlN37dkXlarb3XJN27qOBe81N*g/file.mp3
《千与千寻》里的一首曲，原曲就是one summer's day。《千与千寻》是日本著名动画大师宫崎骏献给曾经有过10岁和即将进入10岁的观众的一部影片，它以现代的日本社会作为舞台，讲述了10岁的小女孩千寻为了拯救双亲，在神灵世界中经历了友爱、成长、修行的冒险过程后，终于回到了人类世界的故事。
纯音乐：（很好听de）
天空の城ラピュタ http://bbs.xingzhimeng.com/UploadFile/201011223033787.mp3
もののけ姬 http://202.107.233.40:802/20070201/112/5.wma?60020188753287x1187183154x60020192270005-d74497128747347de8309255beed8f70
The part of the wind
The rose
The tine of cherries
Touched by your tenterness
Stoll
Always with me
下面介绍一下我看过De好看de作品：
1941年1月5日生于东京，日本著名动画片导演
GHIBLI时期作品（1984至今均由宫崎骏导演）：
日文名：となりのトトロ 中文名：龙猫 英文名：My Neighbor TOTORO （1988年）
语录：这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。
|
|
曲目列表: |
|
|
01 さんぽ 02 五月の村
03 オバケやしき 04 メイとすすわたり
05 夕暮れの風 06 こわくない
07 おみまいにいこう 08 おかあさん
09 小さなオバケ 10 トトロ
11 塚森の大樹 12 まいご
13 風のとおり道 14 ずぶぬれオバケ
15 月夜の飛行 16 メイがいない
17 ねこバス 18 よかったね
19 となりのトトロ 20 さんぽ(合唱つき) |
日文名：崖の上のポニョ 中文名：悬崖上的金鱼公主（也译作《崖上的金鱼姬》） 英文片名：ponyo （2008年）,崎骏表示有意去做一部连5岁小孩都能看懂的电影。
语录：生在这世界，真好。
|
悬崖上的波妞 |
专辑曲目 |
|
|
01.崖の上のポニョ (崖上的波妞)
02.サンゴ塔 (珊瑚塔)
03.海のお母さん (海的母亲)
04.妹たち (妹妹们)
05.ポニョ来る (波妞来了）
06.フジモトのテーマ (Fujimoto的主题曲)
07.発光信号 (发光信号)
08.ポニョの子守唄 (波妞的摇篮曲)
09.本当の気持ち (真的心情)
10.ひまわりの家の轮舞曲 (向日葵之家的轮旋曲) |
中文名：千与千寻(又名：千与千寻的神隐）英文名：Spirited Away （2001年）
语录：穿过隧道，便是一个奇异的小镇！
|
曲目列表：
1. あの夏へ 2. とおり道
3. 誰もいない料理店 4. 夜来る
5. 竜の少年 6. ボイラー虫
7. 神さま達 8. 湯婆婆
9. 湯屋の朝 10. あの日の川
11. 仕事はつらいぜ 12. おクサレ神
13. 千の勇気 14. 底なし穴
15. カオナシ 16. 6番目の駅
17. 湯婆婆狂乱 18. 沼の底の家
19. ふたたび 20. 帰る日
21. いつも何度でも |
日文名：もののけ姫 中文名：幽灵公主 英文名：Princess Mononoke（1997年）
语录：要坚强的活下去啊！
专辑曲目
1. アシタカ?記 2. タタリ神
3. 旅立ち~西へ 4. 呪われた力
5. 穢土 6. 出会い
7. コダマ達 8. 神の森
9. 夕暮れのタタラ場 10. タタリ神2~うばわれた山
11. エボシ御前 12. タタラ踏む女達~エボシ タタラうた
13. 修羅 14. 東から来た少年
15. レクイエム 16. 生きろ
17. シシ神の森の二人 18. もののけ姫(インストゥルメンタル・ヴァージョン)
19. レクイエム2 20. もののけ姫(ヴォーカル)
21. 戦いの太鼓 22. タタラ場前の闘い
23. 呪われた力2 24. レクイエム3
25. 敗走 26. タタリ神3
27. 死と生のアダージョ 28. 黄泉の世界
29. 同2 30. 死と生のアダージョ2
31. アシタカとサン 32. もののけ姫(ヴォーカル・エンディング)
33. アシタカ?記(エンディング)
日文名：天空の城ラピュタ 中文名：天空之城 英文名：Laputa Castle in the Sky （1985年）
语录：有一天，少女从天而降。
|
专辑曲目 |
|
|
1.The Girl Who Fell from the Sky
2.Morning in Slagg's Ravine
3.Pleasant Brawl
4.Memories of Gondoa
5.Discouraged Pazu
6.Robot Soldier
7.Chorus - Carrying You
8.Sheeta's Decision
9.On Board the Tiger Moth
10.Signs Toward Ruin
11.Moonlit Sea of Clouds
12.Laputa: The Castle in the Sky13.The Collapse of Laputa
14.Carrying You |
日文名：魔女の宅急便 中文名：魔女宅急便 英文名：Kiki's Delivery Service 。（1989年）
语录：虽然会有不开心的时候，但我还是佷精神。
|
[1989] 魔女宅急便 |
专辑曲目 |
|
|
01. 晴れた日に… 02. 旅立ち
03. 海の見える街 04. 空とぶ宅急便
05. パン屋の手伝い 06. 仕事はじめ
07. 身代りジジ 08. ジェフ
09. 大忙しのキキ 10. パーティーに間に合わない
11. オソノさんのたのみ事… 12. プロペラ自転車
13. とべない! 14. 傷心のキキ
15. ウルスラの小屋へ 16. 神秘なる絵
17. 暴飛行の自由の冒険号 18. おじいさんのデッキブラシ
19. デッキブラシでランデブー 20. ルージュの伝言(荒井由実)
21. やさしさに包まれたなら(荒井由実) |
日文名：ハウルの动く城 中文名：哈尔的移动城堡 英文名：Howl's Moving Castle （2004年）
语录：帅气的哈尔从此和苏菲快乐的生活下去。
|
哈尔的移动城堡交响组曲 |
曲目列表 |
|
|
01. ミステリアス・ワールド Mysterious World
02. 動く城の魔法使い Ugoku Shiro no Mahoutsukai / The Wizard of the Moving Castle
03. ソフィーの明日 Sophie no Ashita / Sophie's Tommorow
04.ボーイ Boy
05.動く城 Ugoku Shiro / Moving Castle
06.ウォー・ウォー・ウォー War War War
07.魔法使いのワルツ Mahoutsukai no Waltz / Wizard's Waltz
08.シークレット・ガーデン Secret Garden
09.暁の誘惑 Akatsuki no Yuuwaku / The Allure of Dawn
10.ケイヴ・オブ・マインド Cave of Mind |
日文名：红の豚 中文名：红猪 英文名：Porco Rosso （1992年）
语录：所谓的帅气，就是我啦。
.
日文名：风の谷のナウシカ 中文名：风之谷（1984年）
非宫崎骏导演的GHIBLI（吉卜力工作室）其他作品：
原名：火垂るの墓 中文名：再见萤火虫 英文名：Grave Fireflies，(1988)剧场。记得小时候第一次看这电影是与电影里面的季节一样是夏天，（萤火虫的季节）我们姐弟都看得啪啪地哭。装满糖果的小铁盒子、漫天飞舞的萤火虫...现在那种糖果铁盒子还有得买哦！（经典）
原名： おもひでぽろぽろ 更多中文片名：岁月的童画 童年的点点滴滴 回忆点点滴滴 更多外文片名： Omohide poro poro Memories of Teardrops Memories of Yesterday Only Yesterday （1991年）
原名：海がきこえる 中文名：听见浪涛 海潮之声 英文名：The Ocean Waves （1993年）
原名：耳をすませば 中文名：侧耳倾听、心之谷、梦幻街少女、静心倾听 （1995年）电影最寓意深刻的是在影片末，圣司用自行车载着雫走着一段很陡的路，雫想到她可能会成为圣司踏上理想之路的负担，所以毅然从车上跳了下来帮忙推车，“不想成为圣司君的负累，而是要和圣司君一起努力。
在《侧耳倾听》这部影片中，使用了琵琶、木质短笛、古大提琴等古乐器。据说是“因为古乐器的声音很小，所以如果不侧耳倾听的话，是听不到的”这样的意思。我记得在里面有一首歌是日语的“小手拉大手”的，原到是从这里改编的，现在还没找到。
影片的主题曲改编自名曲《Take Me Home, Country Road》，カントリー·ロード（Country Roads） 作词：铃木麻实子、宫崎骏，由月岛雫的配音演员本名阳子演唱，十分动听，别有一番风味。歌曲连接：http://202.107.233.40:802/20070130/72/2.wma
原名：猫の恩返し 中文名：猫的报恩 英文名：The Cat Returns
之前我一直都觉得很奇怪，在这两部作品中都有猫的出现，想必作都很喜欢猫这种动物。
【关于影片中的两只猫及影片的由来】
《猫的报恩》的两只主角猫“胖胖”（叫阿肥，好大食伽）和“男爵”（酷、聪明、有趣），其实在《侧耳倾听》这部动画中就曾经出现过。《侧耳倾听》DVD中收录了《猫的报恩诞生物语》单元，这个单元记录了《猫的报恩》这部片子的由来---一开始是因为一个主题乐园找上宫崎骏所属的吉卜力工作室，希望吉卜力工作室为他们制作一部以“猫”为主题的短片，当时宫崎骏就有了把《侧耳倾听》中出现过的猫放进故事的构想。
《侧耳倾听》里有一只神出鬼没的猫，这只猫就是“胖胖”，当时胖胖把女主角小雫带到了一间古董店，小雫在店里看到一个猫咪摆饰，叫做“男爵”，故事最精彩的部分就此展开……宫崎骏于是找来《侧耳倾听》的原作者，希望她为男爵和胖胖这两只猫发展出另一段故事，这个故事就是后来的《猫的报恩》。
|
[2002]猫的报恩 |
曲目列表 |
|
|
01 オープニング 02 ハル，起きてるぅ
03 ルーンとの出会い 04 猫とお話
05 猫王の行列 06 猫の恩返し
07 空しい放課後 08 謎の声
09 十字街にて(ストリートオル 10 ムタを追って
11 ようこそ猫の事務所へ 12 後宮への誘拐
13 ここが猫の国 14 猫王の城へ
15 ねこぉー 16 猫ジャグラーのルンバ
17 腹芸猫のポルカ 18 ワルツ「Ｋａｔｚｅｎ Ｂｌ
19 私はフンベルトフォン?ジッ 20 囮じゃねえぞぉー
21 迷路からの逃走 22 ルーンとユキ
23 脱出 24 帰れた，私帰れたんだ!
25 風になる 26 バロン
27 猫王 28 ハルのブギ
29 パストラーレ<牧歌> 30 ハルのおもいで |
暂时就整理到尼道先，得行再 . . .（太有满足感了，哈哈） 
