设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 26492|回复: 50

[推荐]幽灵公主原始版本(故事不同于动画)

[复制链接]

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 20:54:06 |显示全部楼层
<P>_________________________________________________________</P>
<P>作品翻译:出处 元古漫游<a href="http://www.iogoo.com/bbsindex.html" target="_blank" >http://www.iogoo.com/bbsindex.html</A></P>
<P>本内容完全自翻,如须转载请联系本人</P>
<P>_________________________________________________________</P>
<P></P>
<P>    据说这个绘本便是电影もののけ姬的雏形,但是说实话,看过后发现跟电影完全不搭嘎,除了名字还是这个名字以外,基本上改动得非常彻底。跟电影不一样,这是一个非常传统的史诗一般故事,想必大家看了不会失望的。</P>
<P>===============================================</P>
<P>1、一个吃了败仗的城主,与他的军队走散了,一个人在森林中迷了路。</P>
<P></P>
<P>2、在森林中迷失徘徊了很长时间之后,他看见从树林里传出一道光</P>
<P></P>
<P>3、这个房子建在一个挖空的大树的树干里,仿佛已经被人舍弃了,但是四处却屯满了食物</P>
<P></P>
<P>4、这个城主开始狼吞虎咽的吃了起来。忽然,他感到一阵寒意。</P>
<P></P>
<P>5、主人回来了。</P>
<P><br></P>
<P>6、这整座山都是属于一只巨大的狮子的(注释的英语上是这样写的,但是菊怎么看也不像是狮子的说),而这里就是这只狮子的巢穴。</P>
<P></P>
<P><br> 7、“你吃掉了我的食物,而我还正打算吃的。”狮子说道</P>
<P>    城主苦苦地哀求:“如果你肯绕了我的性命,我就把我的一个女儿嫁给你做妻子。”</P>
<P> </P>
<P> 8、もののけ(狮子,汗)停下了手中的刀子,想了一会儿,说道:“只是一个么?嗯,也成。”</P>
<P> </P>
<P> 9、(画面:もののけ套上了蝙蝠状的翅膀)</P>
<P>  “别忘了你的承诺!”离开房子后もののけ说道。</P>
<P> <br></P>
[此贴子已经被作者于2005-7-28 21:04:52编辑过]

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 20:56:03 |显示全部楼层
<P>10、“你这家伙真重!”もののけ用爪子抓住害怕得不住颤抖的城主,在峡谷上空飞过</P>
<P> </P>
<P> 11、此时,在城主的家里……</P>
<P> </P>
<P> 12、“你们难道不知道城主出了什么事?”城主夫人愤怒的问道,这群蠢货居然遗弃了她的丈夫。</P>
<P> </P>
<P>
[此贴子已经被作者于2005-1-19 18:08:09编辑过]
</P>
<P> 13、当他们到达城主城堡的上空时,もののけ将城主从高空中扔了下去,喊道:“下一个月圆之夜我会来带走你的女儿的!”</P>
<P> “啊啊啊啊啊啊啊啊啊……”城主的惊叫声回响在空中。</P>
<P> </P>
<P> 14、城主落下来时被房顶外伸的檐给挂住了。他的忽然出现吓坏了宅子里的人们,“城主从天上掉了下来啊!”人们惊恐地彼此奔告。</P>
<P> “真是丢人!”城主埋怨道。</P>
<P> </P>
<P> 15、城主回到城堡里,向家人叙述了发生的一切。</P>
<P> </P>
<P>
[此贴子已经被作者于2005-1-19 18:04:19编辑过]
</P>
<P> 16、“你输掉了战争,现在又要把女儿送人,敌人正在向我们的边境靠近。”妻子叫嚷道,“还会有比这个更糟糕的么?”</P>
<P> 为了安全,城主夫人和两个大女儿离开城堡回了娘家。只有小女儿坚持留了下来陪父亲。</P>
<P> </P>
<P> 17、城主彻底的绝望了,躲在一个角落里。敌人和月圆之夜都正在慢慢的接近。</P>
<P> 忽然,屋顶上的怪兽形状的滴水嘴砸破天花板落了下来,令人惊奇的是,那个滴水嘴竟然开口说起话来:“如果你肯把身体借给我,我能让你变得强大起来。”</P>
<P> 城主立即同意了,他的女儿试图阻止父亲,然而契约已经生效了,她的父亲再也听不见她的呼唤了,但这一切小女儿并不知道。</P>
<P> </P>
<P> 18、在接下来的几天里,城主的行为举止开始变得很奇怪:狼吞虎咽的吃下大量的食物,穿上祖先的盔甲在屋子里走来走去(在过去,这个盔甲因为太重而从未穿过)。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 20:58:57 |显示全部楼层
<P> 19、城主独战敌军。</P>
<P> </P>
<P> 20、死在城主的剑下敌军的尸体堆积如山。他变成了无法停下来的杀人狂。</P>
<P> </P>
<P> 21、小公主发现了父亲的秘密,(被鬼魂控制了的)城主觉得非常的不安,想要除掉她。这很容易,甚至不需要他自己动手,もののけ那只妖怪就快要来带走她了。</P>
<P> </P>
<P> 22、もののけ如约在第二个月圆之夜来带走小公主。</P>
<P> </P>
<P> 23、“你很适合做もののけ的妻子呢。”城主冷笑道。</P>
<P> </P>
<P> 24、もののけ迫不及待的要走,但公主很是担心父亲,非常不愿意离开。</P>
<P> </P>
<P> 25、もののけ将公主放在身后的篓子里,带回了自己的远离人烟的巢穴。</P>
<P> </P>
<P> 26、他们回到了巢穴,然后开始准备食物。</P>
<P> “今天是我们结婚的日子,让我们来庆祝一下吧!”</P>
<P> “我还不能嫁给你,除非你能去除我父亲身上的恶灵。”小公主轻轻地说道。</P>
<P> </P>
<P> 27、对于小公主不服从的态度,もののけ变得非常的愤怒。</P>
<P> </P>
<P> 28、“如果你不服从的话,我就吃掉你!”もののけ厉声说道。</P>
<P> もののけ把公主装进一口大锅,盖上了盖子。</P>
<P> “在你被煮熟之前,别想出来!</P>
<P> </P>
<P> 29、もののけ等着听公主的反应,但是什么也没有。</P>
<P> 他试着威胁她,逗她笑,但她一动也不动。最后,もののけ投降了:“好吧,你要我怎么做?”</P>
<P><BR> </P>
<P> 30、“求求你了,帮帮我吧,只要能把那个恶灵赶出我父亲的身体,我一定做你的妻子!”</P>
<P> もののけ接受了她的条件:“这就是生活……但是别忘了你的承诺!”</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:01:29 |显示全部楼层
<P> 31、传说在山的另一边,居住着一只博识的大海龟。为了解开束缚城主的恶灵,他们开始了寻找海龟的旅程。</P>
<P> </P>
<P> 32、もののけ原以为公主会放弃的,但是她的意志却越来越坚定。</P>
<P> </P>
<P> 33、もののけ保护着公主,同时也渐渐的爱上了她。</P>
<P> </P>
<P> 34、他们越过了山中危险的大峡谷。</P>
<P> </P>
<P> 35、穿越过了比这个国家还要古老的原始森林。</P>
<P> </P>
<P> 36、最后,他们找到了那只海龟。</P>
<P> </P>
<P> 37、在听过公主的故事后,大海龟说道:“附在人身上的恶灵通常都怀着危险的野心,我这里有样东西可以短时间内镇住恶灵,但是如果你父亲的本性都消失了的话,它就会失效。”</P>
<P> </P>
<P> 38、“在这个湖底有着很多的珍宝,你要找的东西就在其中。”海龟说道。</P>
<P> 公主和もののけ潜进水里开始寻找。</P>
<P> </P>
<P> 39、他们要找的宝物原来是一面古青铜镜,尽管被湮没了许多年,却依旧发出美丽的光泽来。</P>
<P> </P>
<P> 40、他们从湖底出来后,海龟给了最后的忠告:“你的意志将起着最重要的作用。”</P>
<P> </P>
<P> 41、他们谢过了大海龟,然后匆忙的踏上了去城堡的路。</P>
<P> </P>
<P> 42、同时,恶灵也感到了镇邪铜镜的接近。</P>
<P> </P>
<P> 43、见到自己曾经的家,公主惊讶得一句话也说不出来。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:08:18 |显示全部楼层
<P> 44、过去的小庄园和周围的领地,如今已经面目全非,变成了一座又大又阴森的城堡。</P>
<P> </P>
<P> 45、远远的就能听见盔甲和武器的撞击声。</P>
<P> </P>
<P> 46、锻造炉里的火,仿佛要将这片土地都燃烧起来。</P>
<P> </P>
<P> 47、苛政带来的后果随处可见,特别是在人们的脸上。</P>
<P> </P>
<P> 48、城主派出卫兵捉住了公主。</P>
<P> </P>
<P> 49、但是もののけ从他们的手中救出了公主。</P>
<P> <BR></P>
<P> 50、“把你们的脏手从我妻子身上拿开!”他愤怒的喊道。</P>
<P> </P>
<P> 51、在士兵越来越猛烈的进攻下,渐渐的落了下风。跳下悬崖逃生是他们唯一的出路。</P>
<P> </P>
<P> 52、もののけ保护住了公主,但自己却受了重伤。</P>
<P> </P>
<P> 53、“我不会再强迫你做我的妻子。”もののけ含糊地说,“我们回家吧,我已经受够了。”</P>
<P> 这样,二人定下了新的契约。</P>
<P> </P>
<P> 54、在もののけ睡着以后,公主悄悄的拿出了镜子。</P>
<P> </P>
<P> 55、在月光下,公主看见镜子中是一个正在熟睡的男孩。这就是もののけ的真面目。</P>
<P> </P>
<P> 56、他的行为看起来像是一头野兽。</P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:11:04 |显示全部楼层
<P> 57、他似乎是一个人生活的。</P>
<P> 有一天,他发现自己真得变成了一只野兽。</P>
<P> </P>
<P> 58、现在,她明白了他的故事了。</P>
<P> </P>
<P> 59、“对不起,我没办法实现我的承诺。现在我要回到我父亲那里去,请原谅我!”</P>
<P> <BR></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:12:15 |显示全部楼层
晕死~~~图太多,电脑快休克了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:15:42 |显示全部楼层
<P> 60、公主独自一人回到了城堡。</P>
<P> </P>
<P> 61、“闪开!”她命令道,“我是这里的公主,刚从もののけ那里回来!”士兵们慑于她的气势,顺从的让出了路。</P>
<P> </P>
<P> 62、もののけ醒来,发现公主已经离开了。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:18:07 |显示全部楼层
<P> 63、もののけ抓过一个村民,厉声问道:“你看见这里城主的小公主没有?”</P>
<P> “她她她她她她去了城堡……”那人颤抖着回答,“我看见她是一个人去的。”</P>
<P> “什么?”</P>
<P> </P>
<P> 64、もののけ不顾一切地向城堡跑去,甚至忘了要掩护自己。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:21:58 |显示全部楼层
<P> 65、他径直向前冲,跳过城门,没有去理会那些士兵。</P>
<P> </P>
<P> 66、公主进入了城堡。</P>
<P> 她急匆匆地走着,希望能快点见到父亲。然而,这里的一切都变了,她开始认不出自己曾经的家了。</P>
<P> </P>
<P> 67、公主一层一层的走上去,危险也在慢慢地接近她。</P>
<P> (这张图大家有没有觉得眼熟呢——不就是油屋么!!!!)</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:23:10 |显示全部楼层
<P> 68、最终,父女相见了。</P>
<P> </P>
<P> 69、“任何可以如此轻而易举地成为もののけ妻子的女孩,都不配站在我的面前!”城主恶毒的冷笑道,“你这只微不足道的臭虫!”</P>
<P> 恶灵不仅控制了他的身体,也控制住了他的思想。</P>
<P> </P>
<P> 70、恶灵散发出的邪气让公主打了个寒颤,她勉强集中着自己的注意力。</P>
<P> <BR></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:26:42 |显示全部楼层
<P> 71、“都给我滚开,别挡道!”もののけ大喝道。</P>
<P> 他预感到有些不好的事即将发生了。</P>
<P> </P>
<P> 72、恶灵拔出剑,朝着公主一步一步的走近。</P>
<P> 就在这时,公主对着恶灵,举起了那面铜镜,恶灵发出一声惨叫,离开了城主的身体。</P>
<P> </P>
<P> 73、公主扑上去紧紧地抱住了自己的父亲,镜子霎那间裂成了碎片。</P>
<P> 恶灵逃开了,它再也不能附在城主的身上。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:27:48 |显示全部楼层
<P> 74、现在出现在公主面前的,便是她那曾经被恶灵控制过的疲惫不堪的父亲。</P>
<P> 公主紧紧地抱住他。</P>
<P> </P>
<P> 75、为了成形自己的新身体,恶灵吸了城主很多血。</P>
<P> </P>
<P> 76、不甘心失败的恶灵又返回了父女身边,但他们毫无察觉</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

12

主题

122

好友

5425

积分

画馆元老

草莓·千寻株式会社社长

Rank: 20Rank: 20

在线时间
486 小时
威望
41 点
财产
17343 个栗子果
人气
303 ℃
最后登录
2012-3-4
注册时间
2001-7-20
帖子
1301
主题
12
精华
2
积分
5425
UID
63

画馆优秀版主奖

发表于 2005-7-28 21:29:23 |显示全部楼层
<P>楼主您辛苦啦!</P>
<P>整体感觉上是日本版《美女与野兽》,呵呵,也可以说</P>
<P>《小公主和龙猫巴士它的爷爷》。</P><br>
[此贴子已经被作者于2005-7-28 21:37:14编辑过]

在开始的早晨静寂的窗/一切归零之后渐渐充实/不再去追寻海的彼岸/ 耀眼的宝物一直就在这里/在我身上就可以发现
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:34:48 |显示全部楼层
<P> 77、恶灵吐着地狱之火,向城主父女靠近。</P>
<P> </P>
<P> 78、就在这千钧一发之际,もののけ跳了出来,挡在这对父女的前面。</P>
<P> </P>
<P> 79、尽管自己也被火烧着了,もののけ一步也没有退却,迎着火向恶灵走了过去。</P>
<P> </P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:35:20 |显示全部楼层
<P> 80、明白自己不会取胜,恶灵转身逃跑。浑身是火的もののけ追了出去。</P>
<P> </P>
<P> 81、二人奋力死战,淹没在熊熊的大火中。</P>
<P> </P>
<P> 82、恶灵发出惨厉的叫声,终于消失了。<BR></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:36:13 |显示全部楼层
终于换页了,两边同时打开上百张图,电脑吃不消了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:36:46 |显示全部楼层
<P> 83、城堡里,公主看见了外边发生的一切,不顾一切的奔向もののけ的身边。</P>
<P> </P>
<P> 84、抱住もののけ,公主大哭了起来,她的勇士为了她和她的父亲献出了自己的生命。</P>
<P> </P>
<P> 85、“哭什么啊,”一个声音传来,“伟大的もののけ才不会舍得离开他美丽的妻子呢!”</P>
<P> (图中:被烧成焦炭状的もののけ耳朵竖了起来,睁开了一只眼睛)</P>
<P> <BR></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:37:31 |显示全部楼层
<P> 86、他们兴奋得又笑又跳,欢喜的眼泪从眼睛里夺眶而出。</P>
<P> </P>
<P> 87、在女儿的怀里,城主慢慢地和上了双眼,作为一个人类,而不是恶灵死去了……</P>
<P> </P>
<P> 88、在(被恶领控制的)城主铁腕统治压迫下的人们从四面八方蜂拥到了城堡,他们撞毁了大门,并在城堡中四处放火,火迅速在城堡中蔓延开来。</P>
<P> 城堡被烧成了一片废墟。</P>
<P> <BR></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:38:13 |显示全部楼层
<P>89、もののけ愉快地向着自己山中的巢穴奔跑着,他年轻的妻子开心的骑在他的背上。</P>

<P> </P>
<P>[附] 宫崎骏: 从1980年开始,做もののけ的想法就经常被我拿到议事日程上来,但是由于工作室的诸位都不赞成,所以就一直没有被动画化。</P>
<P>    我最终放弃了做もののけ的打算,但我仍然像做一部历史题材的作品。无论什么时候我开始构思的时候,这个美女与野兽的故事就会出现在我的脑海里。由于无法将故事很好的组织起来,所以我又转回头将注意力集中到もののけ上。</P>
<P>   在吉卜力的制片人铃木敏夫先生(他非常赞赏出版这部作品)和全体工作人员(他们为我的这本书编排了格式)的帮助下,这个计划终于被付诸实施了。</P>
<P>   在较早的版本中,もののけ在最后变回了人类的,但我最终否定了这一想法。</P>
<P>   もののけ在1994年被选中,开始动画化。届时情节上将会有不少的变动,但故事结尾将会保留(泪,变动不是一般的大啊,至于保留结尾这一说法,如今看来也是空头支票呢)</P>
<P>===================================<BR>呼,终于做完了~~~~</P>
<P>开心啊!!!!</P>
<P> 真没想到城主会死去呢。</P>
<P> 另:注释是从英文翻译过来的,中间有些地方,为了上下语句与意思的连贯,是我自己加上去的,英文翻译中原本没有。英文的原版翻译见此处: <a href="http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/mh/mononoke80.html" target="_blank" >http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/mh/mononoke80.html</A></P>
<P>英文中将もののけ的属性翻译作狮子,很汗的说,但是也照直译过来了。日语中もののけ是物の怪,也就是怪物的意思,属性不明。但看其外表,像足了龙猫,估计应该是猫科动物(狮子好像也是猫科的?)。</P>
<P>城堡的内部构造,看来就是千与千寻中油屋的雏形</P>
<P>恶灵的译名,曾经很恶作剧的想译作灵魂的(吐舌),最后放弃(偶的饭碗要紧啊~~)。</P>
<P>此外,该英文网站上还附有宫崎骏的个人简介和英文译者的评论等,不翻译也无损于大家的欣赏,所以我就偷懒略过了。</P>
<P>水平有限,翻译中如果有走样的地方,欢迎纠正。</P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1358

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4344 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-2
注册时间
2005-7-21
帖子
254
主题
0
精华
3
积分
1358
UID
37
发表于 2005-7-28 21:41:35 |显示全部楼层
<P>恩~~因为是直接从那边的编辑中复制过来</P>
<P>貌似一些不该在的东西也在了</P>
<P>电脑被这么多图拖得几近休克,实在不敢再回去第一页编辑了</P>
<P>大家多多包涵吧~~~</P>
回复

使用道具 举报

1

主题

58

好友

9095

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
450 小时
威望
53 点
财产
8103 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2010-8-9
注册时间
2005-7-21
帖子
2618
主题
1
精华
6
积分
9095
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2005-7-29 11:38:29 |显示全部楼层
有不少宫的东西呢!可信吗?不过这个剧情实在是比较没新意。怪不得没拍呢。

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

0

主题

13

好友

2万

积分

画馆元老

Gandharva

Rank: 20Rank: 20

在线时间
364 小时
威望
56 点
财产
14528 个栗子果
人气
300 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
1997-7-12
帖子
3968
主题
0
精华
74
积分
24207
UID
9

画馆音乐天才奖

发表于 2005-7-30 20:05:47 |显示全部楼层
<P>谢谢楼主,发这么多图,真辛苦!!!~</P>
<P>呵呵,这个是幽灵公主的故事么???</P>
<P>感觉比较像龙猫的故事呀</P>
<P>日本版及古代版的《美女与野兽》</P>
<P>故事还是蛮有趣的,呵呵!!!~</P>
回复

使用道具 举报

6

主题

17

好友

6248

积分

萤火虫

Rank: 5Rank: 5

在线时间
684 小时
威望
0 点
财产
747950 个栗子果
人气
394 ℃
最后登录
2018-12-19
注册时间
2005-7-21
帖子
1513
主题
6
精华
5
积分
6248
UID
24

画馆优秀会员奖

发表于 2005-7-30 21:26:47 |显示全部楼层
<P>感觉像多部动画拼凑起来的,挺有想象力。。</P>
<P>贴那么多图,辛苦了</P>
<P></P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

78

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
1188 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2005-8-23
注册时间
2005-7-23
帖子
12
主题
0
精华
0
积分
78
UID
78
发表于 2005-8-1 22:25:51 |显示全部楼层
叩谢楼主!!冒着生命(电脑的)危险为我们分享了那么好的东西!<br>
<br>
大概是有迪斯尼的《美女与野兽》在前,再把原来的故事情节拍成动画的话就感觉是炒冷饭了,老宫不得不挥泪推翻了几乎全部的既有情节,不过正是这样,才诞生了一个更加不俗的《幽灵公主》呢!<br>
数年徒守困,空对旧山川。龙岂池中物?乘雷欲上天!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

5914

积分

萤火虫

Rank: 5Rank: 5

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
49415 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2006-4-16
注册时间
2005-8-16
帖子
1170
主题
0
精华
5
积分
5914
UID
277
发表于 2005-8-18 19:15:16 |显示全部楼层
<P>还好啦,就是有点反宫的作风</P>
棉花糖——美羽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

736

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
19 小时
威望
0 点
财产
6873 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2017-10-30
注册时间
2005-9-27
帖子
159
主题
0
精华
2
积分
736
UID
585
发表于 2005-9-29 21:08:45 |显示全部楼层
谢楼主!!真好~~!!!!
更多精彩~~ http://y.huoshen.net/image_gallery/uid/64383
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

98

主题

1

好友

737

积分

禁止访问

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
19403 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-1-24
注册时间
2005-10-11
帖子
194
主题
98
精华
0
积分
737
UID
656
发表于 2005-10-16 04:04:07 |显示全部楼层
<P>辛苦辛苦了~!~!故事好看!</P>
<P>我觉得故事还好~!没有做成动画可惜了~!</P>
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

296

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
2607 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-2-17
注册时间
2005-9-24
帖子
39
主题
0
精华
0
积分
296
UID
555
发表于 2005-11-10 02:10:54 |显示全部楼层
<P>还好拉,就是感觉像美女与野兽外加龙猫</P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

265

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
15736 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2005-11-16
注册时间
2005-11-15
帖子
42
主题
0
精华
0
积分
265
UID
860
发表于 2005-11-15 23:40:42 |显示全部楼层
<P>好看啊!我相信一定有纯真的爱!才能使人感动!</P>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-2-18 07:13 , Processed in 0.083269 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部