设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3269|回复: 4

[CD发行速递] 《悬崖上的金鱼姬》各国版本汇总

[复制链接]

198

主题

14

好友

5966

积分

画馆管理员

从未放弃

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1082 小时
威望
2 点
财产
51049 个栗子果
人气
277 ℃
最后登录
2019-3-28
注册时间
2009-7-11
帖子
1514
主题
198
精华
5
积分
5966
UID
30476
发表于 2010-7-16 08:38:28 |显示全部楼层
本帖最后由 CapraNausicaa 于 2010-7-16 09:21 编辑

首先介绍日本发行的版本:


日本总共发行了两个版本,其中第二个是豪华版。




                                                                                   第一版:

发行时间:December 08, 2009

区码:全区。

配置:

声音:Japanese, French, Italien, Spanish, Korean, Mandarin, Cantonese, English (Bonus)
字幕:English, Japanese, French, Italian, Spanish, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese

碟片格式:BD50 Dual-layer Disc



第二版:


发行时间:December 08, 2009

区码:全区


配置:

声音:Japanese, French, Italien, Spanish, Korean, Mandarin, Cantonese, English (Bonus)
字幕:English, Japanese, French, Italian, Spanish, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese

碟片格式:BD50 Dual-layer Disc


详细配置连接:http://www.asianblurayguide.com/bdinfo/Ponyo_limited_jp.txt






接下来是美版:


发行时间:March 2nd, 2010

区码:全区

视频:

        Aspect ratio: 1.85:1

                                                        Resolution: 1080p / 23.976 fps

                                                        Video codec: MPEG-4 AVC Video

音频:

     (英)  DTS-HD Master Audio English 2260 kbps 5.1 / 48 kHz / 2260 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
(法) Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
    (日) Dolby Digital EX Audio Japanese 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

字幕:

English (SDH), English, French, Spanish, none

碟片容量:44,292,092,116 bytes

视频容量:22,950,408,192 bytes

碟片格式:BD50+DVD



英国也发行了两个版本,第二个为豪华限量版。

第一版:


发行时间:June 14, 2010

区码:B区

配置:

声音:Japanese, English
字幕:English

碟片格式:BD50+DVD

第二版:

具体配置请见:http://www.totoroclub.net/forum/viewthread.php?tid=22151&extra=page%3D1



接下来是法版:



区码:B区

声音:Japanese, DTS-HD High Resolution 6.1  

French

字幕:French




另外,其他欧洲其他国家也发行了相应版本,还有香港台湾的版本将在随后介绍。

总结:由于欧洲各国版本都是B区,不能支持所有蓝光机播放,所以不予推荐,但OPTIMUN发行的豪华版价格不高,英文好的馆友可以考虑。单看音轨和字幕来说,日本版有绝对优势,不仅携带中文繁简字幕,还有国语配音,普通版和豪华版都是这样。但豪华版比普通版多出两张碟片,肯定应该有独家内容。但日版的价格普遍偏高,而且不是经常打折。如果不看重特别收录可考虑第一个版。价格相对便宜一些。

对于美国版来说,封面设计有独特之处,并没有完全取材于海报,从配置来看,跟英版配置相似,只是日语和英语的音轨质量有差别。但有一点是很可贵的,区码为全区。全球所有蓝光机都能播放。美版可能不及英版豪华,但肯定比英版要畅销,在价格方面,美版起价为39美元,但经常会有50%的折扣,所以跟英版价格差不了多少。

大部分版本都介绍完毕。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

7

主题

37

好友

2445

积分

小龙猫

消逝的年华

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
73 小时
威望
0 点
财产
320 个栗子果
人气
118 ℃
最后登录
2014-2-21
注册时间
2010-6-20
帖子
476
主题
7
精华
1
积分
2445
UID
37668
发表于 2010-7-16 09:07:52 |显示全部楼层
好东西。。。。。
但是只能看看
郁闷
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

422

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
369 小时
威望
0 点
财产
247 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2014-7-16
注册时间
2009-1-14
帖子
95
主题
0
精华
0
积分
422
UID
25857
发表于 2010-7-16 09:26:12 |显示全部楼层
港版花絮还有中字
回复

使用道具 举报

3

主题

5

好友

577

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
168 小时
威望
0 点
财产
2585 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2013-6-11
注册时间
2008-10-15
帖子
118
主题
3
精华
0
积分
577
UID
23108
发表于 2010-7-16 10:13:22 |显示全部楼层
港版花絮还有中字
hzjhjj 发表于 2010-7-16 09:26



其实和日本发行的版本差不多
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

422

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
369 小时
威望
0 点
财产
247 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2014-7-16
注册时间
2009-1-14
帖子
95
主题
0
精华
0
积分
422
UID
25857
发表于 2010-7-16 10:22:41 |显示全部楼层
港版精简了一些音轨和花絮,但花絮加了中字
日版音轨的确多些,可惜花絮没中字,但花絮多些
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-5-21 04:10 , Processed in 0.718473 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部