论坛 › ::: 幽灵公主 ::: › 宫崎骏为《幽灵公主》人物所写的诗

手臂还温暖吗 发表于 2005-8-17 14:05:46

宫崎骏为《幽灵公主》人物所写的诗

<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT size=3><FONT color=#ee1111>幽灵公主</FONT><br></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>上紧了的弓，颤动的弦<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>如同熠熠月光，你的心<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>擦亮的刀刃之美<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>宛如刀锋，你的侧面<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>沉浸在悲伤和愤怒中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>了解真正的内心<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>森林中的小精灵们<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2222 size=3><STRONG>阿席达卡</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>这是一个藏在草丛中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>在耳边传讲的故事<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>在正史上是不存在的<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>讲述的是一个生活在边境的年轻人的故事<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>人们不曾遗忘，一直传讲至今<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>那个年轻人叫阿席达卡<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>他威武勇敢……<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>在残酷的命运之中深切热爱着人们和森林……<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>他双眼清澈明亮……<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>生于山区，忍耐心极强的人们在困苦的生活中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>不断反复对孩子们讲述着这个故事<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>以阿席达卡为榜样<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>像他一样生活……<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#e61a1a size=3><STRONG>消失的民众</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>在森林的深处，海岛被淹没的时候<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>东边的尽头，山毛榉和橡树茂盛的地方<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>生活着一些骄傲的人们<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>男人们骑着传说中的坐骑<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>手持锋利的弓箭，驱赶着山里野兽<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>女人们挽着发髻，戴着玉器<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>高耸的胸部，高雅美丽<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>人们尊敬森林之神，耳边拂过森林的气息<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>歌唱着森林之声，快乐生活着<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>当被称为人神的力量从西边<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>传来的时候，人们勇敢地投入战斗中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>取胜时，把将军们打退到平地，占领仓库<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>战败时，躲到深山中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>战斗年年持续着<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>由西而来的力量不断进入<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>最后人们舍弃了故乡，消失在森林中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>人们渐渐被遗忘，被历史的阴影所覆盖<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>时间流逝中，西边之王的力量衰退，将军们也衰老了<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>大地上充满了仇恨和争斗的时候<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>消失的民众的后代就会回来<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>和古代一样，射手们骑着传说中的坐骑<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>带着对森林的敬畏，清澈的目光<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>拨去笼罩在受到诅咒的大地上的乌云<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>这是因为消失民众的鲜血永远留在人们的心底……<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>即使被压迫、被遗忘、被轻视，依然流传在人们的当中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2222 size=3><STRONG>魔崇神</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>残暴的神从西而来<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>身上缠绕着黑蛇而来<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>古老的山神受到人们的讨伐，失去了森林<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>巨大的猪神碎骨腐身，在伤痛和愤怒中狂气大发<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>不断奔跑在山中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>收集大地的咒怨和仇恨<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>最后变成了巨大的魔崇神<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>人世间所有前世的报应转化为生物的形态<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>所有这些东西在愤怒前失去了力量<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>不能接近，不能阻止<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>只能屏息等待它们的经过<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>悲伤的古老山神啊<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>如果可能我想让你安宁睡去<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>巨大的山神啊<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#f70909 size=3><STRONG>犬神莫罗</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>不能盯着它的眼<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它会绝望地将你撕裂<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它会活生生吞噬你的心<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>犬神在旧世界中生存下来<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>钢硬的银毛和两条尾巴是古老山神的象征<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>莫罗是不变的自然中的一份子，宛如世界的一面镜子<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>绝望是生命的本质<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>残忍是生命的本性<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它的柔情是生命的柔情<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它的憎恶是从人类那里学来的<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#e61a1a size=3><STRONG>黑帽子夫人</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>无所畏惧，铁一般的内心<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>强烈的意志，对弱者的怜恤，对敌人的苛责<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>白色的脖子和细细的手腕，却拥有强大的力量<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>毫不动摇按照自己所定道路前进的女性<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>集手下崇拜于一身的同时<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>远远地凝视着你<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>眼眸是否在看着未来？<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT size=3><FONT color=#76b34d>或是至今仍在注视着过去曾见过的地狱……</FONT><br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#ee1111 size=3><STRONG>精灵们</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>刚出现的时候，哈哈哈哈地笑着，然后又消失了<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>还以为它们走在自己脚底下，它们又一直在对面的黑暗中笑着<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>和它们打招呼时，它们说“不知道”<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>一脸不知情的紧随其后<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它们都是一群小孩，森林的孩子们<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>啊，你们所在的这个森林是多么丰富啊<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#ee1111 size=3><STRONG>鹿神</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>气质高贵而巨大的白鹿神<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>消亡种族的末裔<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>脚下不曾畏惧急峻<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>像飞翔的小鸟一般迅速前行<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>我们想念的老朋友<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>忠实的妖精<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它的毛是如此柔顺<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>眼神如同母亲一般温暖<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>陪着你一直走向大地的尽头<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#76b34d size=3><STRONG>麒麟兽的森林</STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>世界诞生时就存在的森林<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>充满精气，阴森森深奥的世界中<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>生活着远古时本应消失的生物们<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>麒麟兽所在的森林<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>头角，长着摇曳的人面和鹿的身体，不可思议的妖精<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>月缺时死去，新月时又复活<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>拥有森林诞生时的记忆和孩童的内心<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>残酷而美丽的神，主管生死的神<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它的发须所碰到的地方<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>会长出草，树木也会苏醒过来<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>受伤的精灵会恢复力量<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>它的气息所到之处<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>死亡将会来临，草会枯萎<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>树木腐朽，精灵们会死去<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体><STRONG><FONT color=#76b34d size=3>麒麟兽所在的森林是一个生命旺盛的世界<br></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#76b34d size=3></FONT></STRONG>
<P><FONT face=宋体 color=#76b34d size=3><STRONG>一个拒绝人类进入的森林</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#76b34d size=3><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#76b34d size=3><STRONG>————摘自《THE ART OF THE PRINCESS MONONOKE》</STRONG></FONT></P>
[此贴子已经被作者于2006-7-12 12:28:42编辑过]

茉莉草莓 发表于 2005-8-18 20:23:29

文章没有感动，但是很深刻~~~~~~

无处可淘 发表于 2005-8-19 20:50:18

一般只看过第一个吧 原来有这么多

liaoyang 发表于 2006-1-31 18:54:58

<P>考古新发现</P>
<P>这帖可不能沉，顶一～～～～～～～～～</P>

手臂还温暖吗 发表于 2006-1-31 20:03:32

本帖最后由 手臂还温暖吗 于 2010-8-30 21:36 编辑

呵呵，也无所谓考古啦~

PS：佩服liaoyang，偶一般只看第一页和精华帖~
[此贴子已经被作者于2006-7-12 12:30:37编辑过]

liaoyang 发表于 2006-1-31 20:22:10

<P>哼哼～～～～～～～～～你们一个个都不上线，我一个人没事只有考考古了｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀其实挺好玩的说</P>

fn_951 发表于 2006-2-6 10:24:06

<P>这是诗吗？看不出来。哎......</P>

驿客林夕 发表于 2006-2-7 05:24:56

译的水平很重要哎！

手臂还温暖吗 发表于 2006-2-7 14:18:31

个人认为译得不是太尽人意……不过没法弄到日文~

风媒花 发表于 2006-5-23 20:54:14

也许是翻译过来时不好吧

WQqi 发表于 2006-5-25 18:37:58

看翻译就了解意思即可

chenxvelin 发表于 2006-5-26 14:43:56

哦哦哦

蓝瞳の猫儿 发表于 2006-7-24 12:32:09

很好的东西...这些诗给人有种特殊的感觉...呃...描绘不出来的说~

一枼◎神枪 发表于 2006-8-5 18:54:03

    好像不太押韵，但还是表达了人物的主题精神(这不是废话嘛，作者就是宫崎骏哪）我对<FONT size=5><FONT color=#3959d8>《</FONT><FONT color=#1010de>消失的民众》中的第七句很有触动哪！！！</FONT></FONT>

liaoyang 发表于 2006-8-5 20:25:47

那是译的问题，感觉可以再好点

Candy 发表于 2006-8-5 21:21:31

<P>   厉害。。。   谢谢楼主提供的诗</P>
<P> 应该是宫崎骏大师对他们来自于心底的诠释吧</P>
<P> 没有理由不被感动   hehe。。。</P>

stmartin1981 发表于 2006-8-6 17:27:02

<P>太棒了</P>
<P>以前只看到过主题曲的那一段</P>
<P>想不到有这么多</P>
<P>谢谢楼主</P>

520howl 发表于 2006-8-7 18:43:07

<P>哈哈哈！！！</P>
<P>很棒啊！！！从前在百度上看到，现在又看一次感觉还是很精彩啊！！！</P>

jerry1314 发表于 2006-8-11 17:02:51

好诗!!我喜欢!!

星星点点 发表于 2008-1-5 21:48:52

考古新发现

这帖可不能沉，顶一～～～～～～～～～

对，不能沉！此贴对解读《幽》很有用。

戴拿 发表于 2008-1-5 22:08:16

好呵！真好！！！

linxianjin 发表于 2008-1-12 15:41:02

好诗，不能沉呀
谢谢楼主

daxian 发表于 2008-1-12 16:12:43

考古？挖坟？
呵呵，不同人的顶老帖的叫法是不同的……

PerHaps。 发表于 2008-4-20 13:43:02

回楼上。
我一般唤作 挖古墓
叫法因人而异吧。

此帖我居然现在才发现。
看来眼光有待磨练。

nj7824440@22ads 发表于 2008-4-21 11:50:48

真的写得很好，宫老不愧是大师！谢谢楼主！

御少 发表于 2009-2-12 23:44:53

宫崎骏为《幽灵公主》所作诗歌(总汇)

本帖最后由 御少 于 2009-2-13 00:00 编辑

幽灵公主
上紧了的弓，颤动的弦
如同熠熠月光，你的心
擦亮的刀刃之美
宛如刀锋，你的侧面
沉浸在悲伤和愤怒中
了解真正的内心
森林中的小精灵们

阿席达卡
这是一个藏在草丛中
在耳边传讲的故事
在正史上是不存在的
讲述的是一个生活在边境的年轻人的故事
人们不曾遗忘，一直传讲至今
那个年轻人叫阿席达卡
他威武勇敢……
在残酷的命运之中深切热爱着人们和森林……
他双眼清澈明亮……
生于山区，忍耐心极强的人们在困苦的生活中
不断反复对孩子们讲述着这个故事
以阿席达卡为榜样
像他一样生活……

消失的民众
在森林的深处，海岛被淹没的时候
东边的尽头，山毛榉和橡树茂盛的地方
生活着一些骄傲的人们
男人们骑着传说中的坐骑
手持锋利的弓箭，驱赶着山里野兽
女人们挽着发髻，戴着玉器
高耸的胸部，高雅美丽
人们尊敬森林之神，耳边拂过森林的气息
歌唱着森林之声，快乐生活着
当被称为人神的力量从西边
传来的时候，人们勇敢地投入战斗中
取胜时，把将军们打退到平地，占领仓库
战败时，躲到深山中
战斗年年持续着
由西而来的力量不断进入
最后人们舍弃了故乡，消失在森林中
人们渐渐被遗忘，被历史的阴影所覆盖
时间流逝中，西边之王的力量衰退，将军们也衰老了
大地上充满了仇恨和争斗的时候
消失的民众的后代就会回来
和古代一样，射手们骑着传说中的坐骑
带着对森林的敬畏，清澈的目光
拨去笼罩在受到诅咒的大地上的乌云
这是因为消失民众的鲜血永远留在人们的心底……
即使被压迫、被遗忘、被轻视，依然流传在人们的当中

魔崇神
残暴的神从西而来
身上缠绕着黑蛇而来
古老的山神受到人们的讨伐，失去了森林
巨大的猪神碎骨腐身，在伤痛和愤怒中狂气大发
不断奔跑在山中
收集大地的咒怨和仇恨
最后变成了巨大的魔崇神
人世间所有前世的报应转化为生物的形态
所有这些东西在愤怒前失去了力量
不能接近，不能阻止
只能屏息等待它们的经过
悲伤的古老山神啊
如果可能我想让你安宁睡去
巨大的山神啊

犬神莫娜
不能盯着它的眼
它会绝望地将你撕裂
它会活生生吞噬你的心
犬神在旧世界中生存下来
钢硬的银毛和两条尾巴是古老山神的象征
莫娜是不变的自然中的一份子，宛如世界的一面镜子
绝望是生命的本质
残忍是生命的本性
它的柔情是生命的柔情
它的憎恶是从人类那里学来的

黑帽子夫人
无所畏惧，铁一般的内心
强烈的意志，对弱者的怜恤，对敌人的苛责
白色的脖子和细细的手腕，却拥有强大的力量
毫不动摇按照自己所定道路前进的女性
集手下崇拜于一身的同时
远远地凝视着你
眼眸是否在看着未来？
或是至今仍在注视着过去曾见过的地狱……

精灵们
刚出现的时候，哈哈哈哈地笑着，然后又消失了
还以为它们走在自己脚底下，它们又一直在对面的黑暗中笑着
和它们打招呼时，它们说“不知道”
一脸不知情的紧随其后
它们都是一群小孩，森林的孩子们
啊，你们所在的这个森林是多么丰富啊

鹿神
气质高贵而巨大的白鹿神
消亡种族的末裔
脚下不曾畏惧急峻
像飞翔的小鸟一般迅速前行
我们想念的老朋友
忠实的妖精
它的毛是如此柔顺
眼神如同母亲一般温暖
陪着你一直走向大地的尽头

麒麟兽的森林
世界诞生时就存在的森林
充满精气，阴森森深奥的世界中
生活着远古时本应消失的生物们
麒麟兽所在的森林
头角，长着摇曳的人面和鹿的身体，不可思议的妖精
月缺时死去，新月时又复活
拥有森林诞生时的记忆和孩童的内心
残酷而美丽的神，主管生死的神

它的发须所碰到的地方
会长出草，树木也会苏醒过来
受伤的精灵会恢复力量
它的气息所到之处
死亡将会来临，草会枯萎
树木腐朽，精灵们会死去

麒麟兽所在的森林是一个生命旺盛的世界
一个拒绝人类进入的森林
————摘自《THE ART OF THE PRINCESS MONONOKE》
翻译:矢爱
打字:??
整理:御少

驿客林夕 发表于 2009-2-13 00:01:08

跟这个一样不？
宫崎骏为《幽灵公主》人物所写的诗

我还是觉得翻译水平很重要。

NJ_night_wish 发表于 2009-6-13 11:41:02

幽灵她那个有歌   米良美一唱的!!恩恩

Miyazake-hime 发表于 2009-6-18 17:18:55

嗯，嗯
全篇的缩影呀~
我终于懂了关于珊的那只歌
顶！！！！

yetom 发表于 2009-6-19 12:27:36

不好意思！
在博客上看见的这篇文章，又转了一遍，侵权了啊！哈哈~

查看完整版本: 宫崎骏为《幽灵公主》人物所写的诗