《红猪》中的细节
本帖最后由 红猪保罗 于 2012-5-11 17:14 编辑直接从维基百科上粘贴下来的，对于第四条果断表示惊叹！！没有注意到这样的暗示。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E7%8C%AA#.E6.A6.82.E8.A6.81_2原文链接
片中细节
[*]开头使用了日文、意大利文、韩文、英文、中文（简体）、西班牙文、阿拉伯文、罗马文、法文、德文10种不同的语言字幕，其中韩文的部份曾不小心将片名打成“红歌”；而做了上映前的紧急修正。
[*]吉娜演唱歌曲《樱桃成熟时》的段落中，为了讲求写真性；在录制该段落时宫崎骏请担任吉娜配音的加藤登纪子于一间餐馆中演唱，并请铃木敏夫及结识的日本电视台友人奥田诚治负责扮演餐馆的客人。之后动画里轻轻触摸著吉娜左手的胖客人，即为当时奥田诚治所扮演的角色。
[*]到银行提领抓空贼赏金的波魯克一幕里，纸币上面有一个恶搞的类似爬虫类模样的图像。
[*]波魯克修好的飞机，装上的新引擎有吉卜力工作室的英文名字，而中文对白则称该引擎为“霹雳”。
[*]在驾驶著菲奧借来的卡车的波魯克、为了闪避秘密警察跟踪而做出紧急转弯的一瞬间镜头中；车窗外有一个写着“吉卜力旅馆”（Pensione Ghibli）招牌的建物 。
[*]波魯克回忆与吉娜第一任丈夫贝尔里尼参与第一次世界大战时，贝鲁利尼驾驶的飞行机号码为1号、波魯克则为4号，宫崎骏对此细节解读为“可以把这当作是波魯克将会成为吉娜第四任丈夫的暗示”。
[*]曼马由特队（Mamma Aiuto，意大利原文意为“妈妈救我”）这个名称也是三鹰之森吉卜力美术馆管理单位的名称，三鹰之森吉卜力美术馆里面的贩售部也叫“曼马由特”。
[*]若动画中所提及波魯克1910年17岁就能独自飞行，那片中背景若是1929年，波魯克应该约36岁。
[*]剧中的卡地士（Donald Curtis）在现实的好莱坞中，也有一个同名同姓的演员。
链接去除后~~字体的颜色还在~~不好意思了 看了。
很详细的介绍。
谢谢楼主。
大爱红猪。 回复 兜兜儿转 的帖子
维基百科里对于其他吉卜力动漫的也有很多，《侧耳倾听》也有很多彩蛋^_^，镜头中会涉及龙猫和红猪，还有魔女的小黑魔JIJI[:mpissa]
页:
[1]