小枪 发表于 2010-8-2 14:01:14

阿席达卡是族长？！

刚刚看幽灵公主的时候，发现一句台词“此时，一族之长的年轻人，启程去往西方，也许是命中注定
”难道阿席达卡是族长？
让后百度了一下结果“阿席达卡，本片男主角是虾夷族的首领”
这是真的么？
群上说是翻译错误？
http://b53.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=eacaaaa56a53039046d87f2c0298f441766adc53828ff864b6b706d05b8213faf3f6d2429f0acbc06ed72dbe5c49667cbf1d5a0c6c0630cbdd142e654b41e02b7e5f4848cd9ac192cab30761f97c0f051bda8cb9&a=48&b=53http://b43.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=eacaaaa56a53039046d87f2c0298f441b7a5396babe1fdb2417226a4ec3a9a3d753cf185da4d63ff87abc3531114660b76166d45e5655dabaa19de304786ffefadc62885e642d1b251ede9b55155331f18423ef1&a=48&b=43

驿客林夕 发表于 2010-8-2 15:32:52

琉璃·砂 发表于 2010-8-2 18:39:25

恩恩，是的

发表于 1970-1-1 08:00:00

风の妖精 发表于 2010-8-2 23:34:46

？！！唔，没注意。改天看台词时再回帖子

黑游 发表于 2010-8-3 11:55:11

恩
我的碟里也是这句
但是没注意

xiaozhu2008 发表于 2010-8-4 14:26:35

楼主好细心啊
页: [1]
查看完整版本: 阿席达卡是族长？！