關於片中男主角的名子
《もののけ姫》裡面不只是有歷史，部分有些設定有日本神話用典，這裡我要提的是裡面的男主角阿席達卡阿席達卡的日文拼音是アシタカ，根據網路上查到的資料其名子由來為日本書記之『長髓彥』(ながすねひこ)，『長髓彥』神武天皇東征，於大和國東部抵抗之長。所以你們會注意到神婆會稱『アシタカヒコ』，即是『阿席達卡彥』。
解說：
ながすねひこ
含意：すね(脛)の長い男性-腳脛長的男性
アシタカ
含意：「脚高」亦為「脚が長い」
故二著是取名意義相同。
那「長髓彥」是什麼人呢？
原文念做『トミノナガスナヒコ』，在日本古書記中記載為『長髓彥』。而古書記中，則是寫為『登美毗古』。
日本神話的『判民』頭目之一，與天孫瓊瓊杵尊不同時間降臨葦原中國的天孫邇藝速日命，被長髓彥尊為主君，並將自己的妹妹登美夜毗賣(在日本書記中記載為長髓媛、鳥見烏媛、三炊屋媛)嫁給天孫為妻。然而，神武天黃東征時，他卻與其敵對。神武天皇的哥哥五賴命，被長髓彥(神射手)的弓箭所傷，戰死沙場。最後他是被歸順神武天皇的邇藝速日命親手所殺。
長髓彥是以大和地區最為勢力範圍的頭目，他的名子『ナガスネ』與長脛同義，用來嘲諷小腿長，轉而表示他是個野蠻人。
阿席達卡與長髓彥皆是箭法了得的神射手，又有一說即長髓彥為蝦夷族的先祖，依傳說，神武天皇時代，長髓彥被殺之後，兄長安日彥逃至東北後來建立日高見國，至景行天皇時派倭建命討伐東北蝦夷族的日高見國，日本武尊成功平定覆命。
雖然如此，但相反的把《もののけ姫》的男主角阿席達卡(アシタカ)和《風之谷》的女主角娜烏西卡(ナウシカ)的名子拿來做個比對，發現到兩著的名子最尾巴都有個『卡(カ)』
如果把最尾巴的字拿掉的話：
アシタカ→アシタ，就寫成『あした』日語明天的意思，代表著對人們未來期望、和平，這樣就從形容『腳長的男人』轉為『信心堅強對命運不低頭認輸的男孩』 有趣的观点，以前只见过把アシタカ拆成アシタ和カ来理解的，没想到还可以按照アシ（足）和タカ（高）这种方法来解释，可以参考一下…… 呵呵，一个名字居然能拆出这么多名堂，语言文化实在是十分有深度。
难怪说，日语入门容易，但作为一门学科却难。
由于阿席塔卡是邪马台人，那么“脚が長い”这个野蛮人的称号，也挺有道理的。在《幽灵公主》“野蛮”这个词真的可以从很多层面上来解。
谢谢楼主的分享，如果是一篇完整的分析，那么完全可以加精了。 我是来长见识的…… 将来是考据党的好苗子
很有想法
传说邪马台国所位于的畿内大和正是长髓彦的故国
这么说的话不无三分道理。
懂日语真好。 船长表示压力很大 仰视考据党...... 我不懂日语
读此如同天书。
有些语言上巧妙的东西不了解语言就无法理解其精妙 （不懂装懂。）LZ太有文化拉！！LZ太有才啦！！LZ我爱你！！ 跟4楼一样！
我也是来长见识的！
页:
[1]