霍尔城堡的秘密——幕前幕后大揭秘
幕 前 幕 后拥有着非凡质感及立体感的移动方式──霍尔城堡的秘密
此次，宫崎导演非常着重于霍尔城堡的画法。动画的画法分为两大类。一为作画部门，担任会动的部分(包括人物等)，另一个为美术部门，所担任的是不会动的背景部分。霍尔的城堡「移动的城堡」，照字面上看来是会动的城堡，如果作画部门的画法来作的话，因为是2D过于基本的线条，会使城堡看起来稍嫌平面。所以处理霍尔的城堡时，结合了harmoni处理。所谓harmoni是指在背景中有画中画的感觉。这样的话，才能画出会动，且有质感及立体感的城堡。其实这种画法，早在之前就有使用过了。例如，「风之谷的娜鸟西卡」中的王虫等，也是结合harmoni处理所画出来的。宫崎导演在三鹰美术馆2002年的企划展中，上映的短编动画也是使用harmoni处理。所以便决定使用harmoni处理，描绘此片的城堡。也是由之前担任「娜鸟西卡」的高屋法子来描绘霍尔的城堡，再经由GHIBLI CG部门作3D CG处理后，城堡就这样地在大屏幕中移动。
美术的表现力支撑着创作世界
2002年9月，主要工作成员在宫崎导演的建议下，去了德国，法国，及阿尔卑斯山等地方，作了堪景的调查。仔细观察这些地方的每一小细节作为参考，并运用在苏菲所居住的城镇中。莎莉蔓的王宫及周边景物，则是参考巴黎或欧洲大城市的。空想出十九世纪末到二十世纪初期欧洲的感觉。
之中也有因故事的转变所反映出来的场面，美术监督的其中一位吉田升就说：「设计霍尔的房间时，因光线设定为微亮，所以连小地方也都必需要画得很仔细，非常地费工夫」。另一美术监督的武重洋二也说：「最辛苦的地方就是，我和吉田一起画的，苏菲在湖边时说着：『心情第一次感到如此踏实』时的那艘船吧。」宫崎导演说明指出「只有前面一片有阳光照射，苏菲在的地方是要有着和平温暖感觉的景色，背后有着云，且云的隙缝中隐约可以看见山。也暗示着之后故事的发展」。
之前就有可儿西法的原型？！
三鹰美术馆中，上映过没有结局的短编动画，其中有部分是描绘着会移动的火。运用宫崎导演的灵感，动画师田中敦子便创作出卡西法。宫崎导演以那画面为基础，然后由霍尔的制作小组所勾画出的可儿西法。有兴趣一看那画的观众们，一定要亲自走一趟美术馆(采预约制)。
一首决定性的主题曲
从欧洲的堪景之旅，便开始了此次的音乐创作。久石让在到阿尔卑斯山那里时，一边对照着宫崎导演的音乐笔记，一边创作，且请东欧非常出名管弦乐团参与演奏，完成了有着极高评价的交响组曲。其中由Micheal(六十三岁，小喇叭吹奏家)「keep of mind」的独奏，另人印象深刻。听过此专辑的宫崎导演，非常喜欢这首曲，决定在此片中使用。久石让在本片的人事物中加入许多配乐，除此外，导演希望久石让能为本片创作一首，能贯彻此片另观众留下深刻印象的主题曲。所以诞生了此华尔滋乐曲，听完这首歌曲的宫崎导演相当满意，马上取名为「旋转木马的人生」，以这首歌来构成此片的音乐。要求极真实的音效
为了此次的音效，音响部门也远到欧洲录音。因为宫崎导演希望能表达出欧洲所迷漫的空气感。在现场的工作人员发现，欧洲的街道几乎都是石头铺成的。石头会反射人说话的声音。制作音效时，就必须小心注意这个部分。光这点就可看出要求极真实的音效部分。街道混杂的声音也是在法国录制的，之后在加入日语才能使用。在故事中出现的星之湖的声音，是在日内瓦附近的湖边取音的。也录到了日本没有的鸟叫声。要求真实音效的工作人员，此次最为困难的地方是堡移动时的声音了。必须从零开始作起，首先以木头作出城堡轧轧作响的声音，然后再收集多种金属制品所产生的声音，成为城堡的基本音效，据说花了将近一个月的时间才制作完成。之后，还要配合城堡的动化，创造出更出的音效才行。
其它，可儿西法的声音是录制于真实的暖炉在燃烧的声音。荒地魔女的手下橡皮人的声音则是以轮胎筒，冰枕及太白粉，用手磨擦时所发出的声音。因为这是一部一百年前没有灯的年代的故事，所以在路上车子的声音，是请有蒸汽车的人帮忙录制出来的。因为有这些极真实音效，能使观众们很快的进入故事的世界中。
关于配音员的选角
听说宫崎导演的电影，都是描绘初稿的同时，就以想好要找谁来配每个角色了。此片中，配荒地魔女的美轮明宏，或是马克的神木隆之介都是跟当初所选好的演员一致。 宫崎导演透露，在描绘霍尔的初稿时，还不太抓得到他的本性。那天请木村拓哉来试音时，竟说出了「原来霍尔是这样的人啊！」，原来是靠木村拓哉的声音，让宫崎导演能完成霍尔此角色的。
关于苏菲一角，宫崎导演希望能由一人完成十八岁到九十岁的配音。所以选角时遇到了瓶颈。从年龄范围极大的演员群中，倍赏千惠子脱颖而出，成为宫崎导演所能认同的苏菲一角的配音员。
主题歌曲的歌词为本剧的结局
此次的主题歌曲，也是使用了制作「神隐少女」主题歌曲的木村弓的作品。之前，受到宫崎导演「试着创作恋爱歌曲吧！」的建议，于2003年发行个人专辑。宫崎导演听了，名为「流星」这张专辑中的其中一首「世界的约定」。觉得非常适合「霍尔的移动城堡」本片的主题歌曲，在获得木村弓的同意后，电影版的声优——苏菲一角的倍赏千惠子来重新配唱。
本片制作过程中，宫崎导演听了无数次这首歌后，决定要在本片的最后，加上谷川俊太郎的诗。且重新编写了结尾时的台词，及调整主题歌的音量，让观众两边都能听得清楚。在本片中扮演着重要角色的主题歌曲「世界的约定」，想必会带来另一波的轰动。
「霍尔的移动城堡」
制作人员介绍
制作人：铃木敏夫——不做宣传的「宣传」
关系此次的电影，（打算）不作过多的宣动活动。不是！正确的说是不作内容详细的解说。宫崎骏希望大家，不要抱有先入为主的观念去观赏这部电影。
之前「神隐少女」的宣传有点过头了。好好反省之后，不要再有前车之鉴，所以此次决定不作过多的宣传。虽然被一直以来支持我们电影的朋友有所抗议。但我还是必须要协助宫崎骏。并不会忽视你们的好意，我会尽可能地请求你们的理解。
什么样才是适度的宣传呢？跟工作人员们开会讨论数次，所得到的结论为，宣传内容应着重质，而不是量，我想这样的方式，工作人员们也都能安心且认同的。～～～对于此部电影作个简短的说明～～～
觉得生活乏味的少女苏菲，有天，被魔女施了魔法，变成了老婆婆后，却比之前便了解自己的故事。
虽有点自吹自擂，但真的是一部有趣的电影。宫崎骏已经六十三岁了，竟然能如此清楚地描绘出少女的心情。我跟他已经认识了二十六年了，到如今还是觉得他是个不可思议的老头。
最后，观看过电影的大家请告诉我们，你的感想！！
原作──黛安娜．温妮．琼斯(Diana Wynne Jones)
1934年出生于英国。从小受到父母的教育方式影响，常接触古典文学。现为布理斯托大学的名誉教授。大学毕业后，随即结婚。育有三子，成长期间时常编故事给他们听的契机下，自己也开始动笔写小说。在英国，被评鉴为「现代英国文学界中，最具有独创性的作家」。得奖作品为「魔女集会街二十六号」(偕成社)，「第九年的魔法」「当我是幽灵时」(东京创元社)等等。最新的作品为「时间城市的传说」「花的魔法与白龙」「被咀咒的项链物语」(德间书店)。
脚本/导演——宫崎 骏
1941年出生于东京都。学习院大学政治经济学部毕业后，东映动画入社。参与「太阳王子 霍尔斯的大冒险」(1968年) 的原稿及场景设计。在「熊猫家族」(1972年)中，担任原稿，原案，脚本，画面设计。1973年时，与高??一起跳槽，之后到过日本动画TELECOM，便于1985年时自立门户，成立了二马力动画事务所。担任「未来少年」(1978年)「鲁邦三世～卡里?斯特罗城」(1979年)的导演。在月刊Animage连载漫画，成为未来电影版的蓝图，并于1984年时担任电影版「风之谷的娜鸟西卡」的导演。之后的电影作品为「天空之城」(1986年) 「龙猫」(1988年) 「魔女宅急便」(1989年) 「红猪」(1992年) 「魔法公主」(1997年) 「神隐少女」(2001年)。现在也担任三鹰宫崎骏美术馆馆主。
音乐——久石 让
出生于1950年。从国立音乐大学在学中开始，就以现代音乐作曲家的身份，作曲，演奏及制作了数场音乐会。建立了别人无法跟进的独特性。从「风之谷」开始，便宫崎骏导演每一部作品的配乐制作人，其它包括，北野武导演的作品等四十部以上的电影配乐制作，并获得了无数的音乐?项。其中以「神隐少女」(2001年)荣获了第五十六届每日电影的音乐奖项，及新世纪东京国际动画电影部门的音乐奖项。发行原创音乐专辑，及世界巡回演奏音乐会，且担任许多广告的音乐制作。
页:
[1]