翻译：成白 / 编辑：樱云雪
来源：animenewsnetwork　

　　动画工作室二月发行刊，探讨现代抗议及历史根源

　　二月发行的吉卜力工作室月刊《热风》，封面是一群人的核抗议游行。高松洋平（曾参与多部作品：担任过吉卜力短片《种下星星的日子》的艺术总监以及《千与千寻》的背景设计等）也加入其中，包括“保护灾区，远离核能！”和“保护儿童！”等标志的绘制。吉卜力的创始人和导演宫崎骏也曾反核，尤其是在三月十一日福岛第一核电站事故之后。

继续阅读 »

继续阅读 »

翻译：有行 / 编辑：顾良辰、smckg511
来源：boston.com

　　《借物小人阿莉埃蒂》为我们提供了一场奇妙又颇对口味的电影盛宴。这部电影是日本吉卜力工作室根据Mary Norton 1952年的儿童小说《地板下的小人》（该小说已经被制作成多部电视连续剧）和1997年的一部真人电影改编而成，动画界的传奇人物宫崎骏以此写的电影剧本。因为宫老不再执导电影，所以是由以前吉卜力的主要动画设计者米林宏昌执导的，这部电影已经不是严格意义上的宫崎骏电影，不过也不至于十分不一样。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：顾良辰、smckg511
来源：每日新闻报

　　在北美上映的宫崎骏的动画电影《阿莉埃蒂的秘密世界》（即《借东西的小人阿莉埃蒂》）由Bridgit Mendler, Will Arnett, Amy Poehler 和 Carol Burnett担任声优，米林宏昌执导。G级（相当于我们电视节目的普通级），片长：94分钟。
　　《阿莉埃蒂的秘密世界》是一部美丽而充满想象的动画电影，同时也是适合全家共同欣赏的好电影。孩子们会被新奇的角色吸引，像烦人又爱恶作剧的猫，还有爱冒险的借物族成员阿莉埃蒂。大人们则会爱上电影中所蕴含的家庭成员之间相互认可的家庭主题和自我节制的好处。而且每个人都会喜欢电影中隽永的 小故事和微妙地体现出来的像小闹剧一样的幽默感。

继续阅读 »

翻译：Karasu / 编辑：smckg511、喵小六
来源：ucsdguardian

　　动漫使我惊恐。或许是因为大多数黑暗的题材或者是充满异域文化的标题对于我来说过于陌生，总之动画这种体裁从来都是独树一帜。虽然动漫的确使我有些提心吊胆，但它对于我来说并不是遥不可及的——特别是宫崎骏的吉卜力工作室的动漫。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：smckg511、喵小六
来源：animenewsnetwork

　　目标市场包括原著小说的粉丝；《悬崖上的金鱼姬》《千与千寻》分别上映了927 & 750 场。

　　《华尔街日报》讯  迪士尼电影集团将于2月17日开始在美国上映《借东西的小人阿莉埃蒂》（以下简称《阿莉埃蒂》），上映将超过1200场次，使《阿莉埃蒂》成为迄今为止在美国上映场次最多的吉卜力电影。美国配音版的合作执行制作人（同时也是美版《悬崖上的金鱼姬》的合作执行制作人）Frank Marshall 和 Kathleen Kennedy 认为，加上Mary Norton原著小说《借物者》的粉丝，《阿莉埃蒂》在美国的市场会更大。

继续阅读 »

翻译：服竹 / 编辑：situzy、smckg511
来源：读卖新闻

宫崎监督在为参加者介绍[渊之森林]（右）

　　由住在所沢市的电影监督宫崎骏先生担任会长的市民团体「渊之森林会」于22日，前往横跨东京都所沢市与东村山市的渊之森林，进行早春的除杂草活动。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：smckg511
来源：animenewsnetwork

　　2012东京国际动画展的官方参展者页面中显示，吉卜力工作室计划呈现一展览，由《新世纪福音战士》的导演庵野秀明负责。展览内容包括导演庵野秀明的日本特效馆，并且昭和（1926-1989）和平成时代（1989-至今）的工艺也会通过微型模型展示特效。
　　完整的展览将在同年夏天于东京都现代美术馆展示。不知道会有多少将预先在吉卜力的展位预先展示。这次展位的其他展品，包括首次推出的宫崎吾郎的剧情电影《来自虞美人之坡》的DVD和蓝光碟，玛丽布莱尔和弗雷德里克贝克的作品，法国枕边剧情动画《夜的故事》（日本吉卜力博物馆的释放线之一），还有一些“难忘的照片”和图书可供购买。
　　今年的东京国际动画展时间为3月22日至25日；地点是在御台场的日本东京国际展览中心，该展将有超过150个参展者。

翻译：冷翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

《Vermeer & Escher》封面

　　作曲家久石让先生将于2月15日发布新专辑CD《Vermeer&Escher》，其中收录了他为1月20日在东京Vermeer&Escher银座开始的《Vermeer光之王国展》（读卖新闻社等主办）而作曲的11首曲子。
　　本展是因《生物和非生物之间》等著作而闻名的生物学家福冈伸一先生为了解开Vermeer之谜的，由最新的电子技术尝试用当时绘画的色调再现所有作品。久石先生着眼的除了Vermeer以外还有同样在荷兰活跃的画家Escher，从两边得到灵感而写下了钢琴和弦乐四重奏的乐曲。
　　CD将于正式发布之前在展览会的会场进行贩卖。CD是3000日元、展览会的入场费是成人（高中生以上）=1000日元、中小学生=500日元。
 

翻译：冷翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

　　日本电影制作者联盟（大谷信义会长）于26日发表了2011年的全国电影概况。由于东日本大灾害后的票房低迷期，日影·外影加起来的总收入止步于1811亿日元，比起前年因有3D电影等而成为史上最高的票房纪录有了17.9%的大幅下降。观众人数也有17%的降幅，为1亿4472万人。

继续阅读 »