翻译：k.p / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：SANSPO.COM

    吉卜力工作室最新作是一部排掉幻想率真的青春物语。宫崎骏担任企画、脚本。导演是由自《地海战记》以来，5年内没有导演的宫崎吾郎担任。
    舞台背景被设置在马上就要举办东京奥运会的1963年的横滨的高中。建设于明治时代，有着光辉历史的校舍将要被拆除，从而发生了一系列纠纷。向学校方面提出抗议并且负责学生报纸发行的俊和16岁的女学生海相遇了，两个人的心意渐通……

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：NEWS

    担任动画企画•脚本制作的宫崎骏道：“这是一部描写纯真的恋恋之心动画”。吉卜力工作室最新动画《来自虞美人之坡》，将由东宝公司于7月16日进行首映。
    该动画将舞台背景置于1963年横滨的高中，当时日本正处于经济高度增长时期。应该破坏一座建于明治时代并且充满着回忆的校舍吗？这是一部夹杂着少年与少女之间的爱情与友情，坦率地生活着的高中生们的清爽物语。声优演出由长泽雅美、冈田准一等担任。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：シネマ

    6月29日，为了纪念吉卜力最新电影《来自虞美人之坡》的上映，决定在动画频道“anime marks”上播放“吉卜力初期作品特辑”，担任该节目主持人的渡边满里奈（40）在都内工作里，讲述着宫崎电影的魅力之处。渡边认真地回答着参加此次见面会的小记者们的问题，温和的脸庞展现出一位非常温柔的妈妈形象。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：雅虎新闻

紧急来日的Frédéric Back与高畑勲

    两次获得学院赏，目前居住在加拿大的动画作家Frédéric Back已经是第6次来到日本。他到日本后出席了“Frédéric Back展”的开幕仪式。吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的公布将于7月2日开始在东京•江东区的东京都现代美术馆开展。
    不久之前还觉得很难来日本了，最终实现了Back本人的希望。现在已经87岁高龄的他，坐着轮椅出席此次的开幕仪式。虽然他的脸上显现出的是活泼的神色，但他还是感慨道：“虽然东日本的地震的损害还有残余，但我非常的荣幸能和大家一同参见这次的展览会”。对坐在邻座的吉卜力工作室的高畑勲导演感谢道：“正因为有你的决断，这次展览会才能举办起来”。接着他则对日本声援道：“祝福美丽但又脆弱的生命，这个多难的世界，获得美丽的重生”。

继续阅读 »

编辑：罂粟。/ 翻译：罂粟、无无无
新闻来源：Twitch Film News

    吉卜力工作室每次公映一部新的电影都是一件大事件。这次上映的电影是由宫崎骏的儿子宫崎吾朗导演。由宫崎吾朗执导的《地海战记》或许令许多人失望了，但是并不是所有的导演从一开始就可以获得成功。宫崎吾朗至少有一个作为电影协力作者的父亲在不断地支持着他。
    源于IMDb所提及剧情简介：为迎接1964年东京奥林匹克运动会作准备，需要拆除学校俱乐部，一群横滨的青年在起重机的破坏球下保护了他们的学校俱乐部。看着预告片觉得它的画面确实非常漂亮（就如同你在其它吉卜力电影中所期待的那样），歌曲也十分之优美。个人（本文作者）认为一个故事以及讲故事的方式是决定一部电影的优劣的关键。

       《来自虞美人之坡》将于7月16日在日本公映。

翻译：琥珀仙 / 编辑：无无无
新闻来源：kotaku        

    6月17日，一条横幅出现在东京附近的吉卜力工作室上，横幅上写道：“吉卜力希望能使用非核能源来制作电影。”这是最文雅的抗议方式。
    横幅上有可爱的向日葵，吉卜力为了自己的权利进行抗议。日本是一个自由的国家，但日本娱乐业并不自由。
    噩耗连连的福岛核灾害使日本对其能源政策重新审视，抗议者呼吁日本停止使用核能。根据雅虎新闻，75%至80%的日本民众赞成撤除日本的54处核电站。
    大多数日本名人呼吁人们捐款或制作公益广告，贡献自己的一份力。

继续阅读 »

p>翻译：sueper / 编辑：KiQ
来源：读卖新闻

（一）在奇幻故事的源头展开战争

    3月11日东日本发生大地震的时候，我正在位于东小金井的吉卜力工作室的会议室里，和制作人铃木敏夫、宫崎吾朗导演一起准备今年夏天吉卜力公映的新作《来自虞美人之坡》的宣传工作。自从年初以来受吉卜力工作室的照顾已经两个多月了，差不多到了非工作不可的时候了。因此，正好在地震当日，我通过网络向铃木制作人提出了宣传方案。
    本以为地震怎么也得很快停止，结果却激烈地持续了很长时间。大家都意识到了地震的严重性，开始有些慌张。不过铃木制作人倒是很冷静，看上去好像对事态很享受的样子。 继续阅读 »

三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”开展 小月小梅看到的风景就在眼前！

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991
来源：雅虎日本

    6月3日，三鹰之森吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上看到的风景展”，曾在《龙猫》里登场的巨大的猫巴士，在入口处迎接参观者。
    本次展览主要展出的是，作为吉卜力工作室特色之一的“背景美术”。《龙猫》《千与千寻》等作品的背景画，都将与立体造型物等结合在一起展出。从入口处的大型猫巴士的窗户里，就可以看到《龙猫》的风景画。而且在巴士里面，都设置好了柔软的座椅，坐在那里就可以欣赏到好风景。在看的过程之中，会有融入进了动画的感受。美术馆馆长中岛清文笑着说，“在三鹰之森吉卜力美术馆里，猫巴士房间在2楼，大人们一般都是不能进去的。但是在这个展示会中，有将近1年的时间，大人们能够进入并且也能够触摸这个猫巴士。毕竟是‘从猫巴士看到的风景’这个主旨，所以果然还是这个猫巴士最好啊”。

继续阅读 »

p>翻译：想飞的鱼 / 编辑：无无无、莫菲1991
来源：Time  

    曾经它们令好几个时代的孩子惊惶着迷，现在它们风靡全世界。那么这些经久不衰的最佳动画片是什么呢？通过一种模糊的度量衡系统，《时代》影评家Richard Corliss编辑了如下排名，并做了注解。从第25名的《小姐与流浪汉》到第一名的…自己看哦~有你最喜欢的动画吗？现在好玩的辩论开始！！相信会很有趣的！

继续阅读 »

p>翻译：eleven63 / 编辑：霜茶游星、莫菲1991
来源：雅虎日本

 
18岁的志田未来

    十几岁是人成长的时期——脸庞褪去了婴儿肥，身材也有了变化。志田笑着说，上了高中以后自然就瘦了下来，也许是因为学校比初中远，每天上学要更辛苦吧。7岁就出道的小女孩，现在已经是18岁的少女了。

    去年，志田首次挑战动画电影配音工作。参与了吉卜力作品《借东西的小人阿莉埃蒂》（米林宏昌导演）制作，为其中14岁的小人国少女阿莉埃蒂配音。这部电影以玛丽·诺顿（Mary Norton）的作品《地板下的小人》为原作，描写了现代日本住在传统厨房地板下的小人一家的生活。

继续阅读 »