翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：读卖新闻

　　12月23日，歌手手嶌葵将于兵库县龙野市综合文化会馆水厅举行演唱会。
　　公映中的吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》的主题曲《再见夏天~来自虞美人之坡》，和手嶌葵的出道歌曲《瑟鲁之歌》将在演唱会中将演唱。
　　演唱会门票9月16日在罗森等店发售。全席指定 4000日元（含税）。

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：读卖新闻

　　从9月14日起，吉卜力工作室的新作《来自虞美人之坡》的原画展（相关负责：《来自虞美人之坡》制作委员会）将在所泽市的西武所泽店7楼开幕，展示约100件写生绘画、背景画等美术资料原画。

　　开幕时间：9月14日（星期三）–20日（星期二），上午10点–下午8点 （闭场30分钟前入场。20日下午3点闭场）
　　地点：西武所泽店7楼
　　入场费：普通大学生500日元 ※ 高中生以下免费
　　咨询：04-2927-0111（西武所泽店）
 

翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六
来源：AnimeNewsNetwork

宫崎骏的动漫世界《The Cinema of Hayao Miyazaki》（中文名非官方译名）

　　《The Cinema of Hayao Miyazaki》这本书中谈到了宫崎骏所有的电影和电视节目（以及漫画作品），除了介绍吉卜力美术馆的章节，还含有以下相关内容：
　　• 导演高畑醺
　　• 宫崎骏的影响

继续阅读 »

翻译：清森/编辑：situzy、喵小六
来源：INNOLIFE.net

《来自虞美人之坡》OST韩国版封面

 　　吉卜力工作室的爱之物语《来自虞美人之坡》公开了充满怀旧与心跳的初恋画面预告篇，9月8日正式于韩国发售原声大碟。
　　由日本动漫巨匠宫崎骏亲自负责企划和脚本，其长子宫崎吾朗第二次担任导演的《来自虞美人之坡》，描写每天早上思念去世的父亲、面向大海升起旗子的十六岁少女海，和经常在海上眺望海面升起的旗子的十七岁的少年俊的初恋故事。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻

《来自虞美人之坡》绘本封面
 

　　吉卜力的最新作品《来自虞美人之坡》（导演 宫崎吾朗）的漫画绘本正在由德间书店发售。
　　《来自虞美人之坡》以高桥千鹤和佐山哲郎的少女漫画为原作，由宫崎骏亲自企划，是一部以东京奥林匹克的前一年即1963年的横滨为背景，讲述一边要照顾家里的寄宿人一边生活的女子高中的海，和在新闻部为了学园自治而奔走的风间俊的故事。这部动漫绘本以在电影中使用的绘画为根据再现了作品的世界。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

　　●在新的《二之国》世界抢先玩
　　2011东京游戏展举办之际，Level 5(日本电玩游戏开发与发行公司)在索尼电脑娱乐日本出展展台内发表称——要试游出展PS3用软件《二之国：白色圣灰的女王》。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本 

　　吉卜力工作室2002年之前制作的电影《龙猫》、《幽灵公主》等13部作品的北美经销权由GKids公司获得，同时该公司正在企划吉卜力工作室特集从今年到明年在北美的上映。
　　根据综艺新闻的报道，这次GKids获得北美经销权的是吉卜力工作室设立之前的从1984年到2002年制作的13部作品，其中包括如《风之谷》、《猫的报恩》等。根据这次合约，Gkids今后会负责这些作品在北美的字幕和配音。至于DVD和蓝光光碟，同以往一样，美国迪斯尼公司保有这些权利。

继续阅读 »

翻译：sueper / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

正在以《竹取物语》为题材制作新作的高畑勲
 

　　9月2日，于东京江东区东京都现代美术馆，动画电影导演高畑勲同女演员竹下景子、工艺家稻本正一道出席了“弗雷德里克•贝克展”的纪念脱口秀节目。
　　贝克是加拿大动画创作人，其作品致力于表现人与自然的关系、环境问题等。高畑勲在此次展出中说道：“在大地震、核电问题成为话题的今天，举办这样的画展是正合适的。”而说起他现在正在制作的以“竹取物语”为题材的新电影，高畑导演表示，“离作品完成还早呢，至少还要两年。”

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

吉卜力工作室·版面设计展

　　在熊本市县立美术馆·主会馆举办的“吉卜力工作室·版面设计展”（读卖新闻社、KKT熊本省县民电视等主办）于4日闭幕。从开幕的7月15日开始以来，参观会展的人数创造了该美术馆最高纪录——98,927人。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：AnimeNewsNetwork

高畑勲
 

　　高畑勲，吉卜力工作室的创始人，《萤火虫之墓》、《岁月的童话》等作品的导演，于9月2日证实了新作的存在，但同时也宣称新作完成或要2年之久。
　　高畑在东京当代艺术博物馆回应了关于新作的问题。该博物馆正在展出加拿大动画师Frédéric Back与吉卜力合作的作品，而高畑则和女演员竹下景子（吉卜力的《来自虞美人之坡》）以及手工艺师稻本正一同出席。（他们3人都涉足环保工作，而Back的作品亦与环保相关。）

继续阅读 »