新闻翻译 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 10

[新闻]“手绘旅行”传递爱

2011-11-05

翻译:有行 / 编辑:喵小六、无无无
来源:寿司动画

  “”(手绘旅行)是一项独特的国际慈善艺术工程。从2006年9月到今年一月,其红色手绘本就像一支奥运火炬,在一场来自12个国家的71位艺术家们共同参与的艺术接力赛中,把爱传递。 

继续阅读 »

[新闻]黑猫叽叽和机器兵的三色笔 以漆绘风印刷吉卜力人气角色

2011-11-01

翻译:石光机 / 编辑:situzy、无无无
来源:Narinari.com

  在吉卜力的众多作品之中,受到大家追捧的《》中的“黑猫叽叽”和《》的“机器兵”两个人物形象将被制作成便利的三色笔(自动铅笔、黑、红圆珠笔)于11月上旬发行。该产品可在邮购网站http://www.chikyu-ya.net等网上订购,价格每支3864元(含税收)

继续阅读 »

[新闻]20个细节透露 关于宫崎骏和他的下一部电影

2011-10-28

翻译:karasu / 编辑:喵小六、无无无
来源:GhibliWiki

  CUT杂志9月刊特载了一篇关于宫崎骏的超长访谈录(近三万字)。宫崎骏的最佳采访者,,通过与宫崎骏和铃木敏夫的对话推测出了吉卜力工作室接下来的各种企划。访谈摘要如下:

继续阅读 »

[新闻]《吉卜力作品的秘密》讲座 宫崎吾朗监督下月相约松本

2011-10-28

翻译:清空流云 / 编辑:situzy
来源:读卖新闻

  下个月5号,松本市美术馆将举办吉卜力工作室宫崎吾朗监督的讲座。此外,在同一地点还将进行名为“吉卜力工作室 Layout展”(译注:Layout——画面构成,动画制作中的一个环节。)的纪念活动。届时宫崎吾朗监督也将谈谈自己在信州大学时学生时代的轶闻。

继续阅读 »

[新闻]久石让将在大阪举办除夕音乐会

2011-10-28

翻译:清空流云 / 编辑:situzy、无无无
来源:读卖新闻  

  音乐家久石让将在12月31日大阪“The Symphony Hall”(大阪交响乐大厅)举办每年一度的SILVESTER音乐会。
  今年久石让老师将指挥关西交响乐团。他曾于2006年首次参加了在大阪举办的SILVESTER?,自那之后,每年都有举办。
  音乐会将在当日17点开始。票价分别为S席8500日元,A席7500日元,B席6500日元,以上票价都已含税。如有疑问请咨询liberty-concerts(06-7732-8771)。
 

[新闻翻译]娜乌西卡主题啤酒诞生

2011-10-22

翻译:食梦者 / 编辑:无无无、喵小六
新闻来源:geekosystem

 

 

  三鹰之森吉卜力美术馆里,除了让人惊叹的影片集锦,又多了一样好东西——以“风之谷”(取自宫崎骏导演创作的漫画和动画《风之谷》)为名的啤酒。而且看上去很好喝哦。
  目前还不知道这是什么啤酒,但从商标画面看来,可能会是小麦啤酒。多漂亮的图啊!画中丰收女神(还是娜乌西卡本人?)正对着富士山吹起大风,吉卜力特色鲜明。四个角落各有一个纹章,这些纹章或许代表了吉卜力的早期电影:《》、《》等。

继续阅读 »

[新闻翻译]《借东西的小人阿莉埃蒂》首张海报已发行

2011-10-22

翻译:有行 / 编辑:无无无、喵小六
新闻来源:wegotthiscovered

 

 

  日前,雅虎发行了明年2月将在美国上映的《》的首张海报。该电影改编自英国小说《地板下的小矮人》,由动漫大师宫崎骏担任编剧,新生代导演米林宏昌执导。
  毋庸赘言,吉卜力和宫崎骏创造了许多像《》、《千与千寻》和《哈尔的移动城堡》这样的经典。此次新作《借东西的小人阿莉埃蒂》早在日本上映时就在Rotten Tomatoes网站收获了如潮好评。

继续阅读 »

[新闻翻译]宫崎骏亲选50本儿童文学进行介绍 横滨的相铁展览

2011-10-17

翻译:泠翡月 / 编辑:龙猫控、喵小六
来源:sankei.jp.

 

宫崎骏先生亲选的岩波少年文库50本“小小册”的封面插图(相铁提供)

  宫崎骏导演从岩波书店少年文库(今年创刊60周年)中挑选出50本书、并为其写了推荐文的“亲笔推荐展”,自13日起在横滨市泉区的相铁美术馆开始,到11月13日结束。现场还有随机抽取30名幸运者,赠送印有吉卜力工作室特别制作并推荐的“小小册”等活动。在展览上,和“推荐”一同亮相的还有《》的原作《地板下的小人们》等等,这些都图文并茂地进行了介绍。

[新闻翻译][评论]《来自虞美人之坡》——多伦多影评

2011-09-29

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六
来源:THR

  小结:相对第一部电影,宫崎吾朗进步很大。这次的作品,故事虽稍嫌腻味过时,但美术绘画却很是优秀。

  传奇父亲相助,日本动画师宫崎吾朗完成第二部动画。

  孩子是父母的继承者。但有的时候,孩子跟父母并不那么像,这似乎更适合于宫崎吾朗的情形。传奇动画大师宫崎骏之子,,目前的两部动画作品都还无法企及《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》或者《幽灵公主》的完美魅力。这句话并不是否定他一直在进步的事实。但相对这次父亲帮忙写脚本的《》,宫崎吾朗2006年的作品《》可说是一团糟。

继续阅读 »

[新闻翻译]《二之国》正式登陆西方国家,官方发布名未定

2011-09-27

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六
来源:METRO

  一个是《Professor Layton》游戏开发商LEVEL-5,一个是《千与千寻》创作者吉卜力工作室,他们之间倍受瞩目的合作游戏作品终于正式走向西方国家。以下为最新出版发行通知。

  《二之国:白色圣灰女王》通过LEVEL-5在美国新成立的子公司在美国发布,但可能2012年年初才会正式登陆美国。日本方面预计今年年末上市。

继续阅读 »