新闻 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] 吉卜力14年新作曝海报 米林宏昌执导明夏上映

2013-12-26

p>编辑:smckg511
来源:时光网


》预告海报,延续了吉卜力一贯的清新画风

  时光网讯 吉卜力工作室于今日(12月12日)召开新作阵容发表会,宣布新作《记忆中的玛妮》定于2014年夏公映,导演则锁定曾执导《借东西的小人阿莉埃蒂》的米林宏昌。编剧则由在《借东西的小人阿莉埃蒂》中与米林宏昌合作过的著名编剧丹羽圭子、担任《千与千寻》等多部动画电影作画监督和人设的安藤雅司和米林宏昌本人共同担任。

继续阅读 »

[新闻] 视频:宫崎骏监督引退记者会 【2013/09/06】

2013-11-11

编辑:smckg511
来源:映画馆官方微博

经过编辑、翻译团队的努力,老爷子引退记者会的中文版本总算是出来了!!(虽然有点晚,但是还是可以看的啦)

【视频:宫崎骏监督引退记者会 【2013/09/06】】 【中日双语字幕】,再次感谢全体工作人员的努力!
视频地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNjI0MjExNzEy.html

[新闻] 宫崎骏:别妖魔化我,我不是艺术家

2013-09-23

编辑:smckg511
来源:南方周末


在宫崎骏的作品里,反复出现绳文人的“照叶树林文化”。1988年他在《龙猫》里,幻想由巨大照叶树所形成的树塚,画面中透露着“森林崇拜”。龙猫的便当,就是常绿阔叶乔木橡树的果实。 (南方周末资料图)

在嚷嚷了16年后,宫崎骏这回真的要退休了。

早在1997年完成《幽灵公主》后,宫崎骏就萌发退意。

2013年9月6日,歇下来的宫崎骏神态轻松:“说了好几回了,但这回是动真格的。我累了。总之,我终于自由了,既有干点啥的自由,也有不干的自由。”

继续阅读 »

[新闻] 宫崎骏:修改宪法,岂有此理(观察者网独家全文翻译)

2013-08-17

编辑:垣晞
来源:观察者

     【编者按】日前,日本知名动画导演宫崎骏在吉卜力工作室杂志《》上发表文章《,岂有此理》,表示“政府乘机随意修改宪法,简直岂有此理”,并指出先行修改旨在放宽修宪提案条件的宪法第96条为“欺诈”行为。文章发表之后引发强烈反响,日本右翼网友甚至骂他是“反日卖国贼”。观察者网驻日本观察员刘元海翻译全文,以飨读者。
       我虽是1941年生人,却没有日本宪法出台那时的记忆(日本国宪法颁布于1946年——观察者网注)。比起宪法的故事,我在孩提时代只有“真的是打了一场愚蠢的战争”这样的切身感受。那时有些大人大言不惭地谈论日军在中国大陆的胡作非为,我有好几次间接听到了那些事儿,同时也了解到(美军的)空袭有多厉害。各种乱七八槽的传闻传进了我的耳中,当时我就想自己生在了一个做混账事的国家里,真心讨厌起日本来了。

继续阅读 »

[新闻] 幻的巨神兵和王虫的激烈冲突场面《风之谷》诞生秘话

2013-04-30

翻译:xiangyan-liu / 编辑:as44,smckg511
来源:excite

《吉卜力的教科书1 风之谷的娜乌西卡》

  《》的制作现场,工作人员不眠不休地工作。        宫崎骏把相关人员召集在一起说道:“但是,这样的话我们就赶不上公开日期了。”
        “先想听听制片人高烟先生的意见。”
        “但高烟先生几乎不开金口,就算好不容易说话也只会说‘赶不上也没办法啊’”。
        “再这样谈下去也毫无用处”宫崎骏说道,接着便为了能赶上上映日期去修改绘画的分镜头剧本。
        这时幻的绘画分镜头剧本上“也有了巨神兵和王虫激烈冲突的一幕”。
        啊,真想看那一幕啊!

继续阅读 »

[新闻] 小芝风花、处女作电影主演真人版《魔女宅急便》

2013-04-27

翻译:冷翡月 / 编辑:as44,smckg511
来源:雅虎日本

决定出演《》魔女琪琪的小芝风花

       儿童文学中的名作,同时因宫崎骏导演(72)的动漫电影而闻名的《魔女宅急便》(角野荣子著)将首次真人电影化的消息于23日发布。新人女优小芝风花在约有500人参加的、主角魔女琪琪的角色选拨中脱颖而出,首次出演电影的同时首次担任主角。因《咒怨》等恐怖片而出名的清水崇导演(40)将肩挑大任,近日开拍。预定明年春天公映。
       因宫崎动漫而闻名世界的儿童文学《魔女宅急便》将由同时活跃在好莱坞的恐怖片之鬼才、清水导演首次真人电影化。
      《魔女宅急便》是魔女琪琪和伙伴黑猫吉吉的成长物语。是自85年起到09年为止发售共6本、累计销量达到180万部的大作。同时也被翻译成英语、意大利语、汉语、瑞典语、韩语等。

继续阅读 »

[新闻] 吉力卜工作室的小册子《热风》、电子书籍免费配信

2012-10-14

翻译:Xiangyan-Liu / 编辑:as44、樱云雪

来源:日本雅虎

》10月号

  吉卜力工作室发行的《热风》小册对于吉卜力忠实粉丝们来说是非常熟悉的读物。本着“吉卜力的好奇心”这样的观念,每月十号发行一次。以A5大小,免费发放。

继续阅读 »

[新闻] 高畑勲与宫崎骏的首次真人纪录片也会上映!举办「河流电影特集」!

2012-10-14

翻译:服竹 / 编辑:as44、樱云雪

来源:Rakuten Woman

电影『流nagare』

  聚集了河流电影登场画面的放映企划「河流电影特集」10月27日开始在ポレポレ東中野召开。其中,高畑勲和宫崎骏的首部真人纪录片『』(1987年上映)也包含在内。
  在同个剧院中,关于河流的题材的电影『流nagare』『长良川的倔强』将依次上映,借此拉开原创企划「河流映画特集」的帷幕。以岩下志麻和司葉子出演的电影『纪之川』(1966年公开,中村登导演)为开始,高畑勲担任导演·编剧、宫崎骏担任制作的描述街和水路和人的生活的关系的纪录片『柳川堀割物語』。

继续阅读 »

[新闻] 「夜的故事」将在东北地区上映 11月有五家影院上线

2012-09-27

翻译:服竹 / 编辑:as44、樱云雪

来源:读卖新闻

  三鹰之森吉卜力美术馆特约播映的法国动画电影「夜的故事」11月起将在东北地区放映。      
  11月3日起在FORUM福岛和FORUM仙台(即チネ·ラヴィータ)、10日起在FORUM山形、17日起在FORUM盛岗和FORUM八户(青森)陆续上映。

继续阅读 »

[新闻]《魔女宅急便》和《岁月的童话》蓝光DVD将于12月发行

2012-09-08

翻译:xiangyan-liu / 编辑:樱云雪

来源:读卖新闻

(左)(C)1989角野荣子•二马力•GN
和《岁月的童话》(C)1991冈本莹•刀根夕子•GNH

  吉卜力工作室的动画电影《》(宫崎骏导演)和《岁月的童话》(高畑醺导演)实现蓝光化,将于12月5日由沃尔特•迪斯尼日本工作室发售。《》于1989年上映。它以角野荣子的儿童文学作品为原作,描述了一个为了魔法修炼而离开父母身边的13岁魔女琪琪和她在青春期的成长。只有一项靠扫把在空中飞行的能力,半拉子的琪琪开始了她的送货事业,为将来烦恼的同时又展现出自立的姿态,琪琪赢得了很多年轻人的支持,票房收入破了40亿日元。荒井由实演唱的主题曲《如果被温柔包围着》和《口红的传言》的再度流行也成为了热门话题。

继续阅读 »

Page 1 of 712345...末页>