翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

作为新居浜市75周年纪念活动，特别筹划举办“吉卜力动画家 近藤胜也”画展。

自《天空之城》以来任吉卜力工作室动画师、并在《悬崖上的金鱼公主》、《来自虞美人之坡》等电影中担任动画导演的近藤胜也是爱媛县新居浜市人。他同时是故乡新居浜市的观光大使。这个夏天，近藤胜也将首次在新居浜市举办个人展。
从成为动画师之前新居浜时期的画作到吉卜力时期《魔女宅急便》、《来自虞美人之坡》等电影的印象画，本次展览会将展出并介绍200件以上近藤氏的作品，其中包括多件近藤首次在日本国内展出的作品。
希望有兴趣的朋友不论远近利用暑假参观本展。

时间：2012年7月20日(星期五)～8月26日(星期日) 9点30分～17点30分
地点：新居浜市立乡土美术馆 1层展览室 (Tel0897-33-1030)
　　　〒792-8585 爱媛县新居浜市一宫町一丁目5番1号
闭馆日：星期一　※7月23日(星期一)除外
门票：: 高中生以上　当日票 500日元（预订票 400日元）
※中学生以下免费
※持残疾人证者携最多一名服侍者每人200日元(当日票)
主办: 新居浜市、新居浜市教育委员会
协办: 新居浜文化协会、(财)新居浜市文化体育振兴事业团、爱媛县报社
后援: 爱媛县、爱媛县教育委员会、南海电视台、爱媛TV、AITV、爱媛朝日TV、Heart Network、FM爱媛

翻译：bilabu/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

有关“宫崎骏选出的50本书 亲笔推荐文展”的通知

会场：世田谷文学馆（东京）
会期：2012年7月21日–9月17日
休馆日：每周周一（周一为节假日时开馆，第二天休馆）
详细：http://www.setabun.or.jp/exhibition/exhibition.html
费用：一般500日元、高中生·大学生300日元、65岁以上250日元、残疾人250日元、中学生以下人群免费
※20人以上的团体参观有折扣
共同主办：公益财团法人世田谷区文化财团、世田谷文化馆

开馆期间，在会场购买本展门票的前4000名客人（回答过设在馆内的问卷调查的中学生以下人群），我们将赠送吉卜力特制的迷你手册一本。

翻译：bilabu/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

7月18日（星期三）《龙猫》以及《萤火虫之墓》的蓝光碟即将发售。

《龙猫》蓝光封面

VWBS1355
2012年7月18日（周三）发售
￥6,800（含税￥7,140）
音声：日语、英语、粤语、法语、德语、意大利语、韩语、汉语
字幕：日语、英语、法语、德语、意大利语、韩语、中文

<影像特辑>
■剧本
■配音脚本
■制作开始以及结束时影像（无字幕）
■预告
 

《萤火虫之墓》蓝光封面

VWBS1356
2012年7月18日（周三）发售
￥6,800（含税￥7,140）

音声：日语
字幕：日语、英语

<影像特辑>
■剧本
■剧本录像1（约2分钟）
■剧本录像2（约1分钟）
■配音脚本
■采访高畑勲导演（约18分钟）
■采访评论家罗杰·艾伯特（约12分钟）
■预告
■静止画集（外景写真集、美术设定集、角色设定·色彩指定集、全背景画集、制作风景写真集）

<音声特辑>
■采访
导演高畑勲/美术监督 山本二三/版面设计·作画副导演 百濑义行/色彩设计 保田道世/音乐导演 浦上靖夫/音乐 间宫芳生
■录音记录1（约6分钟）/录音记录2（约6分钟）
 

《龙猫》《萤火虫之墓》蓝光合集

VWBS1377
2012年7月18日（周三）发售
￥13,600 （含税￥14,280）
<合集内容>
■《龙猫》蓝光碟
■《萤火虫之墓》蓝光碟
■企划书相关小手册复刻版（A4）

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

7月份，将会有很多的动画片在road show上播放。
第二弹是龙猫。
请大家一定要收看。
 

时间：7月13日（星期五）21:00——22:54（日本电视系列）
播放的当然是HD无删减的版本。

*将在11月17日公映的《福音战士新剧场版·Q》的预告也会在该节目中播出。不要错过了哦。
 

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

还有一个礼拜，《夜之物语》就要公映了。
在6/30（星期六）公映首日，我们给到场的观众准备了下列礼物，限定首映。

“明信片、吉卜力发行的小册子《热风》、纸袋、透明文件夹”
明信片上的图是海报以及各话里的不同场景的写真，一套共计7张。
《热风》是《夜之物语》特集，包含了画师中村佑介先生、落语家柳家花绿先生、现代美术作家束芋以及Michel Ocelot 导演的访谈。
官方网站请戳这里http://www.ghibli-museum.jp/yorutoba/

翻译：石光机  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息

　　今年夏天，东京都现代美术馆的“特别摄影博物馆”将以昭和平成的特色模型画为主题，兴办特色摄影展览会，其馆长就是大家所熟识的《新世纪福音战士》的导演庵野秀明，此次展会吉卜力工作室也将参与制作。

　　早在2年以前，庵野导演就开始与铃木制作探讨要不要建立特别摄影博物馆，两人本是旧识，吉卜力美术馆也取得了相当的成绩，所以二人对设立博物馆的事都很感兴趣。至于为什么会是特别摄影呢？关于这一点更是没有说明的必要了吧。庵野导演是特色摄影的忠实粉丝，曾观赏并学习了各色各样的特色摄影作品，其作品更是深受特色摄影的影响。但是由于CG的日益发展，从前以模型为中心特色摄影没得被顾及到，特色摄影所使用的各种素材也面临着失传的危机。庵野导演认为，现在是我们保存好特色摄影有关的各项文化遗产的最后一次机会。在与铃木制作的讨论过程中，他向铃木制作传达了自己对该项文化即将消失的危机感 ，于是铃木制作提议道 “那么我们首先就举办一个特色摄影的展览会吧！”突然做出这样的决定，建立特别摄影博物馆可谓是大费周张，首先要能把握展览场地的现状，其次就是要把取得成绩的作品安放于博物馆中。然后才能在今年夏天在现代美术馆举办展会。每年夏天，吉卜力都会参与到现代美术馆和日本节目组主办的与动漫要关的展会中。这次的“特别摄影博物馆”也是由于大家的合作才得以实现。

　　日本的特色摄影有很长的历史了，这次的展览可以让大家对该项文化有更加全面的认识。因为馆长是庵野秀明，因此庵野导演最想看到，最欣赏的作品会在展会中心展览。因此这次的特色摄影展也是庵野秀明内心世界的展示。粉丝们一定不容错过哦！

　　除此之外，此次展会还制作了最新的特别摄影短编电影“世神兵现身东京！”这个世神兵就是运用模型及特殊造型的传统技法制作出来的实写映像。策划：庵野秀明，巨神兵：宫崎骏，导演：樋口真嗣，制片：吉卜力工作室。

　　展会将于7月10日举办，敬请期待！

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息

《来自虞美人之坡》的DVD&蓝光版马上就要在6月20日发售了，与此同时在横滨市也将要举办《来自虞美人之坡》的横滨campaign2012。
时间为6月16日（星期六）至7月16日（星期一）（一部分会到8月末）。
除了已经通知大家的“来自虞美人之坡展”之外，还有“横滨指南2012”的分发、盖章拉力赛、线路、巡航、原创品的贩卖等等数不胜数。
请大家一定要利用这次机会在横滨好好享受《来自虞美人之坡》的世界。
欲知详情请戳这里。
http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/tourism/hottopics/2012/09.html

展示期间，将由hotel-newgrand独家提供Bon voyage。【注：一路平安】

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

6月20日（星期二）《来自虞美人之坡》的DVD&蓝光BD终于开始发售了。
为了纪念这次的发售，我们将在此电影的发生地横滨以及大阪举行“来自虞美人之坡展览”。
请大家一定要参加。

时间・地点：6月20日(星期二)——27日(星期二)　横浜红砖仓库 1号馆3楼
入场时间：上午10点——下午7点30分（下午8点闭场）
入场费：普通人・大学生 500日元(高中生以下免费)
※最后一天到下午5点30分（下午6点闭场）
 

主办:《来自虞美人之坡》制作委员会
后援：读卖报社
协作：横滨市・（公财）横滨观光convention bureau【注：会议局】
咨询电话: (03)5917-2860
 

时间・地点：7月11日(星期二)——23日(星期一)　大丸心斋桥店本馆7階楼 展场
入场时间：上午10点——下午7点30分（下午8点闭场）
入场费：普通人・大学生 500日元（高中生以下免费)
※最后一天到下午5点30分（下午6点闭场）
 

主办：《来自虞美人之坡》制作委员会
咨询电话: （06）6271-1231
 

内容：
入口·为了表现电影《来自虞美人之坡》的空间展示
美术资料展示·image board【注：图像板】、美术板、人物草稿等
1960年的横滨风景写真
《龙猫》《萤火虫之墓》相片/物贩（吉卜力工作室quiz）【物贩注：一般是指乐队、画家等艺术家在演出会场或展览会场出售自己的作品（CD、DVD或画）的销售行为。】

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

　　从6月2日开始，在三鹰吉卜力美术馆将会举办一个主题为“插绘带给我们的东西”的展览，展示通俗文化的起源。宫崎骏导演说自己的作品的通俗化是从日常生活里演化而来的。通俗化虽不是那么低等，却也不是那么高雅，但因它是大众喜闻乐见的，所以才会散发出一种活力和魅力。这种带着通俗感的动画电影的起源是什么。当看到某本童话集的时候，可初见端倪。这是一本由生于19世纪末20世纪初的英国诗人、民俗学者Andrew Lang所修编的童话集。此书中绝大部分的插画都是由Henry Ford这位插画家所画。当宫崎导演看到这些插图的时候，发出了“这里是我们的原点”这样的感叹。所以这次我们就集中展示这些插画。
　　在展示厅内摆放着的书柜上陈列着Ford所绘的经复制放大后的插画，这些插画邀请着来访者进入这故事之中。通俗文化其中一个特点就是具有故事性。这些插画以非凡的绘画功底，给大家展示出了一个细腻、见所未见的世界，讲述着许许多多的奇妙物语。日本的动画制作者虽没有直接参照Ford的画作,但是这些插画无疑给后来的通俗文化，特别是幻想类型的作品以巨大的影响。充分利用已有的作品，然后持续催生出来许多新作品，这也是通俗文化的特征。宫崎骏就是对此充分继承的一个例子.这次的展览的另一个主题就是继承。此外，这次也将展出将动画的技法融会到插画之中的俄国绘本画家Iwan  Bilibinde 的画作。
　　刊行Lang童话集之际，也是日本拼命接受西洋文化之时。夏目漱石留学伦敦日本之时，在泰特美术馆欣赏了许多的画作。日本是如何接受的西洋绘画，其中也包含着先人们的各种斗争。这与现在也有非常密切的联系。在这次的展览会中也将会展出这一方面的东西。
　　纸上得来终觉浅,觉知此事要躬行。所以参观实际的展览，通过宫崎导演的解说，将会更加了解插画的魅力以及与动画之间的联系.请大家届时参观。

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

从3月16日开始至奖品赠送完为止，凡是购买吉卜力相关的DVD、蓝光光碟，抑或是预订了《来自虞美人之坡》的DVD、蓝光版的顾客，都可以获得下面这6种贴纸的任何一张。

登陆这个贴有这些贴纸的网站，还可以获得“pc的壁纸”和“手机的待机画面”。请大家一定要多多支持吉卜力工作室的DVD及蓝光光碟哟。