p>翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

每周末都将对大家报告媒体的放送情况，以下是接下来一周的情况，还请大家多多关注。
6月14日 《读卖新闻》晚刊文化版面 高畑勋与宫崎骏的50年（暂定题目）连载第一回
6月24日 《起风了》完成报告记者见面会
6月27日 NHK综合频道22：00~22:50《工作派遣传》
东方电台的中田将作为铃木P的弟子参与《起风了》的制作工作。
6月29日 日本电视台14：00 《世界第一最想听的课》
吉卜力制作人铃木敏夫将告诉大家宫崎骏电影背后的故事。
7月5日 日本电视系列台 21：00~23：19 《星期五SHOW！》将放送《侧耳倾听》。
7月12日 日本电视系列台 21:00~23:29 《星期五SHOW！》将放送《平成狸合战》。
7月19日 日本电视系列台 21:00~22:54 《星期五SHOW！》将放送《猫的报恩》。

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

现在向大家通报关于《起风了》的预定宣传内容。
由于内容有所增加，请大家每周都查看一下。

6月29日（星期六）日本电视 14:30-15:55“世界第一想要接受的职业”特别篇*（重播）
*吉卜力工作室的铃木敏夫制作人将会对宫崎动画进行特别讲解。再编辑播放的这期节目，内容将有所变更。

7月4日（星期四）月刊《日系Entertainment》8月号贩卖（日经BP社）特别报道登载

7月5日（星期五）日本电视系列局 21:00-23:19“周五road show”*播放《倾耳倾听》

7月5日（星期三）月刊《Grazia》8月号贩卖（讲谈社）企划特集“吉卜力是working mother”

7月10日（星期三）日本电视系列局 19:00-21:54“忍住不笑×吉卜力工作室3小时特别节目”
*在吉卜力设立临时分局，部长是分局的人？！独占《起风了》的影像！宫崎骏×庵野秀明那不可思议的师徒关系。
巴黎分局吉卜力大猜谜。忍不住笑和吉卜力工作室的大合作！！

7月12日（星期五）日本电视系列局 21:00-23:29 "周五road show”*播放《平成狸合战》

7月13日（星期六）日本电视另一系列局 10:30-11:25《起风了》公映纪念特别节目
        *“宫崎骏想要传达的事”
        出演：キャイーン【注：日本的搞笑组合，成员为鈴木 任紀和天野 博之】 土田晃之 百田夏菜子 水卜麻美主持

7月14日（星期日） 日本电视系列局 22:00-22:30“美丽主义”
        *泷本美织担任嘉宾

7月16日（星期二）-19（星期五） 日本电视另一系列局 00:53-00:59

7月20日（星期六） 日本电视另一系列局00:58-01:04《起风了》上映倒计时的特别节目
        *从星期一半夜开始连续播出5天

7月17日（星期三） 日本电视系列局 19:00-19:56“第一歌曲 SHOW”
        *“吉卜力歌曲”大特集

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

我们在本周也会发布关于《起风了》媒体活动计划的信息，请大家每周关注我们的网页。

6月24日（周一）《起风了》作品完成报告记者招待会

6月27日（周四）NHK综合 22:00～22:50《仕事发现传》※
※「中田敦彦×电影制品人」东方收音机的中田成为铃木制片人弟子，为《起风了》做宣传

6月29日(周六)　日本电视台 14:00～15:55「世界第一的课程」特别篇※（重播）
※吉卜力工作室制片人铃木敏夫教授宫崎骏动画内幕信息

7月5日(周五)　 日本电视台地方台 21:00～23:19「周五Road Show!」※
※播放《侧耳倾听》

7月5日(周五)　 月刊『Grazia』发售(讲谈社)　企划特集「吉卜力在《working mother》中出现」

7月12日(周五)　 日本电视台系列局 21:00～23:29「周五Road Show!」※
※播放《平成狸合战》

7月13日(周六)　 日本电视台及部分地方台 10:30～11:25「起风了」公开纪念特别节目※
※播放「～宫崎骏现在所要传达的～」
　出演: Kyaeen、土田晃之、百田夏菜子、水卜麻美播音员

7月16日(周二)～19(周五)　日本电视台及部分地方台 00:53～00:59

7月20日(周六)　日本电视台及部分地方台 00:58～01:04　「起风了」倒计时特别节目※
※周一深夜起5日连续播出

7月19日(周五)　 日本电视台地方台 21:00～22:54「周五Road Show!」※
※播放《猫的报恩》

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

DVD/BD《吉卜力的风景》即将在6月19日（周三）开始发售。
为了纪念此次发售，将于七夕当日举行名为“《来自虞美人之坡》的街道 横滨漫步”的活动。

时间：7月7日（周日）上午9点30分
集合：港未来线元町·中华街站的元町口集合
结束：预计12点
募集人数：30名（当选者将收到邮件通知）
参加费用：免费（到达集合地点的交通费用由参加者自行承担）

【主办】NPO法人横滨CITY GUIDE协会
【后援】横滨市文化观光局
【协办】TOKYO FM/日本沃尔特迪士尼工作室

请点击此处报名
http://www.tfm.co.jp/city/yokohama/
还请踊跃报名。

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

本年度（2013年9月入职）以及下一年度（2014年4月入职）暂不进行进修生招聘。
对于与进修生招聘的有关问题，我们暂时无法做出回答，还请见谅。
此外，下一轮的招聘时间尚未确定。
 

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       由KDDI公司提供、吉卜力工作室编辑的面向智能手机用户的网站“吉卜力的森林”于近日公开了吉卜力最新作品《起风了》主演声优庵野秀明的后期录音实况与个人采访视频。
       该视频录制了庵野秀明与宫崎骏导演的意见交流以及后期录音及其彩排的实况。除此之外，视频还收录了庵野秀明的个人采访。在采访中，庵野秀明谈到了他对于堀越二郎的角色理解，自己与角色的共通点、乃至自己喜爱的宫崎骏作品等话题，十分值得一看。首次公开的14分钟视频只有在“吉卜力的森林”才能看到，尽情观看。
       “吉卜力的森林”网站上除了刊登吉卜力工作室成立以来多部长篇作品的特辑、附录，以及每日更新的吉卜力职员日志之外，还公布有关最新作品《起风了》和《辉夜姬物语》的大量信息。

详情请查看“吉卜力的森林” http://ghibli.auone.jp/
 

翻译：bilabu  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       发出这份稿件的时候，应该是连休之后了，天气也正变得清爽。电影《起风了》已经定在7月20日上映了。4月20日开始会有预售票售出。现在作画以及美术部分已经接近尾声，工作的重心集中在了润色、后期的加工以及制作声音方面。录音部分应该也在进行中吧。配音演员已经定了，但是具体人员还要等待发布。另一方面，《竹取物语》（高畑勋导演）在早些时候已经完成了录音，为了赶上录音的进度，一直不停的在做绘画部分。现在作画、美术都在全速制作中，争取在秋季公映。
       另外，在三鹰之森吉卜力美术馆举办的企划展“插画所带给我们的一切”——通俗文化的源流将于5月20日毕展了。以19世纪末至20世纪初出版的童话书的插画为主进行展示。绘画的魅力都对今后的通俗文化产生了巨大的影响。你也能听到宫崎骏导演亲自解说的部分，欢迎大家都来参观。
       6月1日开始，新的企划展示就要开始了。主题叫做“吉卜力的森林镜头”。拍摄电影的时候，电影上映的时候，镜头都是不可或缺的东西。平日里，在我们身边都存在着大量的镜头。除了相机、隐形眼镜的镜片，还有手机的相机镜头，这些都是必须会使用到镜片的。在人体当中，镜头的构造也暗藏其中。但是，能详细说出镜头功能的人少之又少。通过镜头，你会发现有很多种观察眼前的的景物的方法。这次6月份的展览将说明镜头的功能，大家可以在会场内设置的展示台前透过镜头观看的同时，得到愉快的不思议的体验。眼前的东西的大小、形状、明亮度，可以通过镜头改变。另外还特别准备了一个可以映照在墙上的展示物。和电影有着密切关系的镜头的魅力，相信你一定能在这次展览中体会到。

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       作为KDDI公司提供的商业搭配的企划，吉卜力工作室编辑将首次运行面向智能手机的官网。
每月从吉卜力所做的长篇作品当中抽出一篇作为特集放到官网上，每个月第三个星期四更新。创刊号是《龙猫》，此后将会逐个制作其他作品的特集。
       每月的特集会有对作品世界观的特别附录、每日更新的工作人员的日志和新作品的消息。
       能够应用的必须是KDDI公司的智能手机“au smart pass"的会员。请有au智能手机·平板的人一定要用用看。

此图为预览图。
详情请点击http://www.kddi.com/corporate/news_release/2013/0509/

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

《海贼王》的作者、与制片人铃木敏夫有着深交的尾田荣一郎观看了《PrincessMONONOKE—幽灵公主》这部剧。

“比想象的还要好！
巨型动物很酷。
（演出的）各种表现方式让我频频感动。
很有趣的舞台。”
尾田荣一郎说道。

这个让尾田荣一郎都感动了的舞台只剩下三天时间了。
请查阅官网确认购票信息。
http://princess-mononoke.jp/

翻译：bilabu  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

目前，舞台剧《幽灵公主》正在公演之中。今天，剧组的工作人员都来拜访了宫崎骏导演的工作间。饰演阿席达卡和山兽神的演员特地现场为宫崎骏导演表演了一段，宫崎骏十分高兴，站起来为两人鼓掌，丝毫不吝啬自己的掌声。
（有关公演的详细资料请参看官方网站。）

见到了宫崎骏，大家都很激动。

宫崎骏导演一直面带微笑，还亲自为演员们端上午餐，没怎么说话，只是微笑。这是一场是分和睦的交流会。

在这里通知一下大家。
5月6日晚上是闭幕演出，NICONICO将通过网络进行转播。
  
这是舞台的一个镜头。