翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

舞台剧《Princess MONONOKE～幽灵公主～》决定追加一次公演。门票热卖中。

时间：5月6日（星期一）上午11:00开演
地点：AiiA Theater Tokyo

此外，在5/4(星期五）18点演出结束后，将会有松田洋治先生和阿席达卡的表演者的访谈。
是在电影《幽灵公主》中给阿席达卡配音的松田洋治先生和在舞台剧《Princess MONONOKE～幽灵公主～》中阿席达卡的表演者Maximillian Troy Tyler
的访谈。
敬请期待。
【嘉宾】
・松田洋治（电影《幽灵公主》阿席达卡的配音者）
・Maximillian Troy Tyler（舞台剧《Princess MONONOKE～幽灵公主～》阿席达卡的表演者）
・Alexandra Rutter（舞台剧《Princess MONONOKE～幽灵公主～》的导演）
*凡是持有公演当日门票的观众都可参加。
*访谈将在演出结束后开始，时长约20分钟。

翻译：bilabu  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

　　
       由于在西班牙公映，并且引起了社会的普遍好评，《皱纹》获得了有西班牙奥斯卡之称的第29届雅奖的“最佳动画电影奖”以及“最佳剧本奖”。  近期，《皱纹》将由三鹰之森美术馆图书室赞助在剧场公映。
       《皱纹》原本是西班牙漫画家Paco Roca 的一部漫画作品。动画由伊戈纳西奥·费雷拉斯导演，西班牙年轻的动画家们在其中运用了诸多日本动画的特色。主要讲述了在这个高龄化时代，如何面对衰老以及老年痴呆症；家人和朋友的重要。在这部作品温暖的笔触下，也不乏幽默元素在其中。
       最新消息请关注图书室的官方Facebook或Twitter（@GhibliML）。
      《皱纹》的官方网站（准备中）请点击这里→《皱纹》官方网站

翻译：xiangyan-liu / 编辑：as44,smckg511
来源：excite

《吉卜力的教科书1 风之谷的娜乌西卡》

　　《风之谷》的制作现场，工作人员不眠不休地工作。        宫崎骏把相关人员召集在一起说道：“但是，这样的话我们就赶不上公开日期了。”
        “先想听听制片人高烟先生的意见。”
        “但高烟先生几乎不开金口，就算好不容易说话也只会说‘赶不上也没办法啊’”。
        “再这样谈下去也毫无用处”宫崎骏说道，接着便为了能赶上上映日期去修改绘画的分镜头剧本。
        这时幻的绘画分镜头剧本上“也有了巨神兵和王虫激烈冲突的一幕”。
        啊，真想看那一幕啊！

继续阅读 »

翻译：冷翡月 / 编辑：as44,smckg511
来源：雅虎日本

决定出演《魔女宅急便》魔女琪琪的小芝风花

       儿童文学中的名作，同时因宫崎骏导演(72)的动漫电影而闻名的《魔女宅急便》(角野荣子著)将首次真人电影化的消息于23日发布。新人女优小芝风花在约有500人参加的、主角魔女琪琪的角色选拨中脱颖而出，首次出演电影的同时首次担任主角。因《咒怨》等恐怖片而出名的清水崇导演(40)将肩挑大任，近日开拍。预定明年春天公映。
       因宫崎动漫而闻名世界的儿童文学《魔女宅急便》将由同时活跃在好莱坞的恐怖片之鬼才、清水导演首次真人电影化。
      《魔女宅急便》是魔女琪琪和伙伴黑猫吉吉的成长物语。是自85年起到09年为止发售共6本、累计销量达到180万部的大作。同时也被翻译成英语、意大利语、汉语、瑞典语、韩语等。

继续阅读 »

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

吉卜力美术馆的图书馆作品、电影《皱纹》的主页正式公开。
此前虽为临时主页，但已经公开了电影内容、上映影院等信息。
还请点击以下网址查看：
http://www.ghibli-museum.jp/shiwa/
 

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       现在，吉卜力工作室正在抓紧制作即将在夏季上映的《微风不止》和秋季上映的《辉夜姬物语》。虽然关于这两部作品已经发出了许多的情报，但请大家再多等些时日。
      还有2则不是电影制作的消息要发布一下。首先，在4月10日（星期三）的时候，文春吉卜力文库就要开始刊行了。在文春文库中将会连载吉卜力作品和与吉卜力相关的书籍等，《吉卜力教科书》和《cinema comic》将是文库的主要系列。《吉卜力教科书》是每册会以一部作品为主题，刊载此作品的评论、解说和当时在制作时候接受的采访以及一些资料等。如书名所说，在一本书里就可全方位了解这部作品。另外的《cinema comic》，也就是“阅读电影”把画像分成一个个小片段，再制成书页的形式，一页页地翻动，显示台词，也会放拟音进去，其实也就是做成漫画风的电影。现在已经有这种作品了，这次是新编，一册一部作品这种形式制作的。《教科书》《cinema comic》将会同时发售，将会按照作品的发行年限刊行书目。在4月份刊行的是《风之谷》，在《教科书》上将会刊载立花隆、内田樹、椎名誠、伊藤理佐的作品。此外，大塚康生的《充满汗水的作画》的最新版也将会同时刊行。5月份是《天空之城》，6月份是《龙猫》，10月份是《萤火虫之墓》。敬请期待。
      另外一则就是，《幽灵公主》的舞台剧的进行。从4月29日（星期一）至5月6日（星期一）一周的时间里，将会在aiia theater（涉谷去神南）上演该舞台剧。该剧团是英国的Whole Hog Theatre，演出的都是些新锐演员。去年5月份的时候，Nick Park跟宫崎骏导演进行了磋商。Nick Park对Whole Hog Theatre具有很高的评价，为该剧团转达希望《幽灵公主》舞台化的要求之后，就推荐了该剧团。宫崎导演再看了样片之后，对此很感兴趣，再加上Nick Park的请求，宫崎导演第一次同意将自己的作品做成舞台剧的要求。 该剧团曾在英国进行过短时间的公演，Dwango会长兼吉卜力见习制作人的川上量生则希望该剧团能到日本进行演出，然后就有了这次的日本公演。54将会是怎样的舞台剧呢，我对此非常感兴趣。详情请点击。http://mononoke-hime.jp

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

4月10日起“文春吉卜力文库特设网站”将启动并开始发行期刊。
还请每月请查看！
http://bunshun.jp/bunko/ghibli/
 

翻译：xiangyan-liu / 编辑：异灵子 , smckg511
来源：日本雅虎

　　官方网站发布消息称宫崎骏导演暌违五年推出的新作品《起风》将于7月20日在全国公开上映，而在此之前官网仅仅告知此作品将于2013年夏天上映。
     《起风》原是宫崎骏导演在《月刊Model Graphix》连载的同名漫画，这部作品是以零式战斗机开发者——堀越二郎氏为原型创作的，内容以“堀越氏是否特别喜欢零战”这一疑问切入，以“唯有努力试着生存”这一口号为宣传词，整部作品音乐还是由久石让负责。
　　官网去年12月发布消息时称，《起风》将与同在吉卜力工作室的高烟熏导演暌违14年的新作《辉夜姬物语》同日上映，但之后又宣布《辉夜姬物语》将延期上映。
（编辑部·福田丽）

翻译：TNT / 编辑：樱云雪 , smckg511
来源：读卖新闻

《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》的场景

 　　华特迪士尼日本工作室将于6月19日发售以探访高畑醺•宫崎骏两位导演相关作品中原景舞台为内容的DVD/BD大碟—《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       对与高畑·宫崎两导演有关的名作的背景舞台进行探访，《吉卜力的风景～相遇高畑勋·宫崎骏导演的出发点之旅～》则为此次纪行作品的第3弹，该DVD将于6月19日（星期二）发售。
       在第1弹·欧洲篇中记录了《魔女宅急便》和《哈尔的移动城堡》中的世界，在第2弹·日本篇中则探访了《龙猫》和《千与千寻》中的世界。
       在这次的第3弹的《吉卜力风景》之中，则将探访应被称为“吉卜力出发点”的《阿尔卑斯少女》和《红发安妮》的背景舞台，同时也将探访继承了创作秘密的吉卜力作品《来自虞美人之坡》的背景舞台。
       请一定要观看一下。

    【发售日】 2013年6月19日（星期二）
    【发售方】 Walt Disney Studio Japan
    【标签】 吉卜力经典收藏特典
    【制作】 BS日TV／TV MAN UNION 2011年制作／本集约94分
     ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    【价格】 3,990日元(DVD含税) 4,935日元(BD含税)
    【商品号】 VWDZ8160(DVD)／ VWBS1443(BD)
    【规格】[音声] 日语（2.0ch立体声／杜比降噪系统）无[字幕]
    【特典】高畑勋访谈 （约16分）

     欲知详情，请点击http://disney-studio.jp/news/index_detail.jsp?id=1840