p>翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

《热风》7月号的特集的主题是《宪法修正》。
也许是因为反映了对于该问题的高度意识，本刊7月号被多家媒体介绍。许多读者向编辑部问询，表示希望能阅读本期刊物。
然而《热风》在多家书店脱销，读者难以买到。出于这个考虑，编辑部决定在网上紧急发布本期特集的四篇原稿。免费下载截止8月20日下午6点。

《热风》2013年7月号特集《宪法修正》（852KB）

◆发布时间为今日起截止2013年8月20日下午6点。
◆禁止私自转载。
◆编辑部对于有关如何下载的技术问题不给予回答。
◆关于本报道的问题，请发送邮件到[email protected]

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

7月19日（星期五）  日本电视系列局 21:00-22:54 “周五ROAD SHOW”
*播放《猫的报恩》。为了纪念《起风了》的播映，还会播映电影预告和特别影像。

7月20日（星期六）  日本电视 3:03-3:48 “东京闲人~TOKYO hi-IMAGINE~"
*《起风了》西岛俊秀的访谈

7月20日（星期六）  “起风了视觉指南”1260日元（角川书店）、“起风了 This is animation”950日元（小学馆）
“起风了 card collection”900日元（日TV BOOKS）

7月27日（星期六）  日本电视另一系列局  15:55-16:50《起风了》×ZIP！《起风了》的旅行特集

7月31日（星期三）  《起风了》分镜发售（德间书店）

8月2日（星期五）   日本电视系列局 21:00-23:34 “周五ROAD SHOW”
*播映《天空之城》

8月14日（星期三）  NHK综合 19:30-20:43 音乐特集 “把大家联系在一起的魔法旋律”
 *J-POP scene 的人气艺术家演奏的迪斯尼和吉卜力的名曲，此节目约73分钟。二阶堂和美将会首次公布电影《辉夜姬物语》 的主题曲“生之记忆”。其他的出演嘉宾：AKB48、关8、神田沙也加、铃木福&谷花音、Perfume、槇原敬之、松田圣子、桃色幸运草Z、森高千里等。

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

在由KDDI株式会社赞助、吉卜力工作室主编的面向智能机的网站“吉卜力之森”上，公开了电影《起风了》的完成报告会的动画。
配音（主演 堀越二郎）·庵野秀明，主题曲《飞机云》演唱者·松任谷由实（旧名荒井由实），及宫崎骏导演的采访将会于6月24日在宫崎导演的画室举办。
此次采访大约会进行90分钟，所有的采访中播放的视频都只能在“吉卜力之森”中看到。
“吉卜力之森”除了会更新每天的工作人员日记、三鹰之森吉卜力美术馆探险角之外，还会不断充实《起风了》和《辉夜姬物语》的情报。

*印象图
关于吉卜力之森的具体情况，请戳这里：http://ghibli.auone.jp/

p>翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

best computer repair softwarep>翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

最新作《起风了》（宫崎骏导演作品）首次试映完成，7月20日（周六）起全国剧场开始上映。
上个月公布了电影出演声优的名单。我来再次介绍一下：男主角声优庵野秀明，女主角声优泷本美织，另外还有西岛秀俊、西村雅彦、Steven Alpert、风间杜夫、竹下景子、志田未来、国村隼、大竹忍、野村万斋等各方声优的出演。
本作品基于真实人物的故事，这点与宫崎骏之前的作品大不相同。与该作品相关的历史人物是零式战斗机的设计者堀越二郎与同时代文学家堀辰雄。堀越二郎出生于1903年，堀辰雄则于次年出生。两人都于1921年入学第一高等学校，之后堀越二郎于1924年考入东京帝国大学工学部航空学科，而堀辰雄则于次年进入东京帝大文学部国文科。两人在同一个地方度过了青年时代。宫崎骏导演融合了两人的前半生，塑造了新的主人公“堀越二郎”。
该电影描绘了1910年代中期开始的近30年历史。在这段时期发生了两次世界大战，日本也参加了战争。此外，电影中还涉及了关东大地震、经济大萧条等历史片段。这是宫崎骏首次在作品中描述如此长时期的历史。在这样的历史背景下，以“制造出美丽的飞机”为梦想的主人公堀越二郎是怎样生存的呢？成为航空设计师是出于什么目的呢？《起风了》就探索了这样一个问题：在时代条件的限制下， 应该怎样追寻自己的职业与人生道路。
另外，这部电影还从正面表现了成年人之间的恋爱。电影标题《起风了》原本来自于堀辰雄的同名小说。电影保留了小说的恋爱主题，描绘了堀越二郎与命运不济的少女菜惠子的相遇与离别。
《起风了》在融合了上述新元素的同时也保留了宫崎骏作品一贯的浪漫、飞翔、幻想等特征。宫崎骏导演在电影企划书中这样写道：“我想制作出有现实感的、幻想感的、时而又有漫画感的、具有全方位美感的电影”。这个目标达成了。这部电影在成就宫崎骏导演新境界的同时，向不同年龄层的人传递了“生之道”的讯息。还请大家多多关注《起风了》这部电影。

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

本展与吉卜力作品美术画集《THE ART》系列共同制作，展出了从电影《起风了》中严格挑选出的美术资料。展出内容不仅包括了电影制作初期阶段宫崎骏导演绘制的分镜脚本，还包括了角色设定、背景画以及美术导演的分镜脚本等100多幅值得一见的原画作品。通过这些原画以及其他美术资料，可以近距离了解《起风了》的制作过程。各位观众还请尽情欣赏吉卜力工作室美工人员编织成的背景画以及电影中描绘怀旧风景。另外，本展还专设了预计今秋上映的电影《辉夜姬物语》的特别展区。

同时，展出的纪念品店将出售本展图鉴《THE ART》、明信片以及其他吉卜力作品的各类周边产品。

【展览概要】
主办：《起风了》制作委员会

第一会场：
会场：西武池袋本店　别馆二层西武Gallery
　　　东京都丰岛区南池袋1-28-1
会期：2013年7月20日（周六）～7月29日（周一）
时间：上午10点～晚上8点
※入馆时间为当日闭馆前30分钟
咨询电话：03-3981-0111（总代表）
网址：www.sogo-gogo.com
价格：普通/大学生500日元，高中生以下免费

第二会场：
会场：崇光百货横浜店　八层特设会场
　　　神奈川县横浜市西区高岛2-18-1
会期：2013年8月7日（周三）～8月13日（周二）
时间：上午10点～晚上8点
※最后一天下午四点闭馆，入馆时间为当日闭馆前30分钟
咨询电话：045-465-2111（总代表）
网址：www.sogo-gogo.com
价格：普通/大学生500日元，高中生以下免费

第三会场：
会场：西武所泽店　七层会议室
　　　埼玉县所泽市日吉町12-1
会期：2013年8月15日（周四）～8月26日（周一）
时间：上午10点～晚上8点
※最后一天下午五点闭馆，入馆时间为当日闭馆前30分钟
咨询电话：04-2927-0111（总代表）
网址：www.sogo-gogo.com
价格：普通/大学生500日元，高中生以下免费

第四会场
会场：长岛美术馆
　　　鹿儿岛市武3-42-18
会期：2013年12月19日（周四）～2014年1月19日（周日）

第四会场
会场：横山隆一纪念漫画馆
　　　高知市九反田２－１高知市文化Plaza Cul-Port内
会期：2014年1月25日（周六）～3月2日（周日）

※详情将陆续通知。
※之后将举行全国巡展。

p>翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

每周末都将对大家报告媒体的放送情况，以下是接下来一周的情况，还请大家多多关注。
6月14日 《读卖新闻》晚刊文化版面 高畑勋与宫崎骏的50年（暂定题目）连载第一回
6月24日 《起风了》完成报告记者见面会
6月27日 NHK综合频道22：00~22:50《工作派遣传》
东方电台的中田将作为铃木P的弟子参与《起风了》的制作工作。
6月29日 日本电视台14：00 《世界第一最想听的课》
吉卜力制作人铃木敏夫将告诉大家宫崎骏电影背后的故事。
7月5日 日本电视系列台 21：00~23：19 《星期五SHOW！》将放送《侧耳倾听》。
7月12日 日本电视系列台 21:00~23:29 《星期五SHOW！》将放送《平成狸合战》。
7月19日 日本电视系列台 21:00~22:54 《星期五SHOW！》将放送《猫的报恩》。

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

现在向大家通报关于《起风了》的预定宣传内容。
由于内容有所增加，请大家每周都查看一下。

6月29日（星期六）日本电视 14:30-15:55“世界第一想要接受的职业”特别篇*（重播）
*吉卜力工作室的铃木敏夫制作人将会对宫崎动画进行特别讲解。再编辑播放的这期节目，内容将有所变更。

7月4日（星期四）月刊《日系Entertainment》8月号贩卖（日经BP社）特别报道登载

7月5日（星期五）日本电视系列局 21:00-23:19“周五road show”*播放《倾耳倾听》

7月5日（星期三）月刊《Grazia》8月号贩卖（讲谈社）企划特集“吉卜力是working mother”

7月10日（星期三）日本电视系列局 19:00-21:54“忍住不笑×吉卜力工作室3小时特别节目”
*在吉卜力设立临时分局，部长是分局的人？！独占《起风了》的影像！宫崎骏×庵野秀明那不可思议的师徒关系。
巴黎分局吉卜力大猜谜。忍不住笑和吉卜力工作室的大合作！！

7月12日（星期五）日本电视系列局 21:00-23:29 "周五road show”*播放《平成狸合战》

7月13日（星期六）日本电视另一系列局 10:30-11:25《起风了》公映纪念特别节目
        *“宫崎骏想要传达的事”
        出演：キャイーン【注：日本的搞笑组合，成员为鈴木 任紀和天野 博之】 土田晃之 百田夏菜子 水卜麻美主持

7月14日（星期日） 日本电视系列局 22:00-22:30“美丽主义”
        *泷本美织担任嘉宾

7月16日（星期二）-19（星期五） 日本电视另一系列局 00:53-00:59

7月20日（星期六） 日本电视另一系列局00:58-01:04《起风了》上映倒计时的特别节目
        *从星期一半夜开始连续播出5天

7月17日（星期三） 日本电视系列局 19:00-19:56“第一歌曲 SHOW”
        *“吉卜力歌曲”大特集

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

我们在本周也会发布关于《起风了》媒体活动计划的信息，请大家每周关注我们的网页。

6月24日（周一）《起风了》作品完成报告记者招待会

6月27日（周四）NHK综合 22:00～22:50《仕事发现传》※
※「中田敦彦×电影制品人」东方收音机的中田成为铃木制片人弟子，为《起风了》做宣传

6月29日(周六)　日本电视台 14:00～15:55「世界第一的课程」特别篇※（重播）
※吉卜力工作室制片人铃木敏夫教授宫崎骏动画内幕信息

7月5日(周五)　 日本电视台地方台 21:00～23:19「周五Road Show!」※
※播放《侧耳倾听》

7月5日(周五)　 月刊『Grazia』发售(讲谈社)　企划特集「吉卜力在《working mother》中出现」

7月12日(周五)　 日本电视台系列局 21:00～23:29「周五Road Show!」※
※播放《平成狸合战》

7月13日(周六)　 日本电视台及部分地方台 10:30～11:25「起风了」公开纪念特别节目※
※播放「～宫崎骏现在所要传达的～」
　出演: Kyaeen、土田晃之、百田夏菜子、水卜麻美播音员

7月16日(周二)～19(周五)　日本电视台及部分地方台 00:53～00:59

7月20日(周六)　日本电视台及部分地方台 00:58～01:04　「起风了」倒计时特别节目※
※周一深夜起5日连续播出

7月19日(周五)　 日本电视台地方台 21:00～22:54「周五Road Show!」※
※播放《猫的报恩》

翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

DVD/BD《吉卜力的风景》即将在6月19日（周三）开始发售。
为了纪念此次发售，将于七夕当日举行名为“《来自虞美人之坡》的街道 横滨漫步”的活动。

时间：7月7日（周日）上午9点30分
集合：港未来线元町·中华街站的元町口集合
结束：预计12点
募集人数：30名（当选者将收到邮件通知）
参加费用：免费（到达集合地点的交通费用由参加者自行承担）

【主办】NPO法人横滨CITY GUIDE协会
【后援】横滨市文化观光局
【协办】TOKYO FM/日本沃尔特迪士尼工作室

请点击此处报名
http://www.tfm.co.jp/city/yokohama/
还请踊跃报名。