翻译： Laputa / 编辑：Laputa、霜茶游星
来源：asianblurayguide.com

       这个夏天对于吉卜力迷来说注定是一个超值夏天，本周末迪斯尼日本公司宣布，近藤喜文1995年的作品《侧耳倾听》BD将于7月20日正式发售！价格将是7140日元。
       这也是即6月17日发售《借东西的阿丽埃蒂》BD以来又一个好消息。《侧耳倾听》BD除了日语字幕和音轨外，音轨还包含了英语，德语，韩语，国语和粤语，字幕包括英语，德语和中文。
       BD的具体参数可参考av.watch.impress.co.jp

翻译：『幽幽』/ 编辑：   Laputa、霜茶游星
来源：nausicaa.net 

消息一：
    《天空之城》和《我的邻居山田君》将于5月9日在英国上映。在这期间，在英国的同学们可以在Amazon.co.uk等零售商预购电影BD。
消息二：
      澳洲Madman娱乐公司表示，《天空之城》和《我的邻居山田君》BD将于4月20日在澳洲发售。

翻译：『幽幽』/ 编辑：   Laputa、霜茶游星
来源：Frank Marshall微博

 Frank Marshall在他的微博里曝光了部分《借东西的小人阿丽埃蒂》英文配音阵容：

阿丽埃蒂：Bridgit Mendler
豆子：David Henrie 和 Carol Burnett
阿丽埃蒂父母：（妈妈）Amy Poehler （爸爸）Will Arnett

Marshall先生也表示，此部动画片将在北美电影院上映，但具体时间还未确定。英国Optimum网则表示，此部动画片将于“这个夏天”在英国电影院上映。

翻译：『幽幽』/ 编辑：   Laputa、霜茶游星
来源：deadline.com
        

        据悉，迪斯尼宣布，《借东西的阿丽埃蒂》在美国影院的上映时间将被推迟至2012年2月17日。吉卜力工作室近期将会公布这部影片的声优。

翻译：『幽幽』/ 编辑：   Laputa、霜茶游星
来源：nausicaa.net

         久石让将在5月19日亮相于在波兰克拉科夫举办的影视音乐节，并在此次音乐节上演奏几部曾获奥斯卡奖的动画音乐作品，包括《千与千寻》、《幽灵公主》以及《哈尔的移动城堡》。
        关于本次音乐节的更多信息请看这里（英文）

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：读卖新闻

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：亚壬  
来源：吉祥寺经济新闻

 

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：宮崎駿氏がツイッタートレンドに

翻译：eleven63 / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星

来源：【每日新闻】 

    吉卜力工作室以日本经济高度增长期为背景，对现代社会进行激励的最新作品《虞美人之坡》（宫崎吾郎执导）的主题曲媒体发布会在28日举行，在吉卜力担任企划和剧本的宫崎骏先生也于当天出席。宫崎骏先生说，面对这次历史性的地震灾害，在这个时候，我们能做的就是制作电影。虽然我们自己想做的电影能不能经受住时代的变化是我们最关心的事，但我们对这次《虞美人之坡》的企划（不是幻想的故事）很有信心。在提到日本此次地震灾害的时候，宫崎骏先生强忍泪水。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745
来源：共同通信

      在吉卜力工作室的动画电影最新作品《来自虞美人之坡》（宫崎吾郎导演、7月16日全国公映）中由手嶌葵演唱的主题歌《离别的夏天—来自虞美人之坡》的发布会在东京都内举行，担任企划和脚本的宫

继续阅读 »