翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：twitch
 

　　吉卜力工作室一直带领着我们在岁月的长河中感受种种不同的奇妙世界，不得不说他们最大的胜利即是电影里的“奇妙”之处：从一个顿悟引出奇迹——不论生活多么平凡，平静地表面下却包含不会被我们轻易瞧见的残酷现实，提醒我们要时时敬畏生活。
　　放开那穿插于电影屏幕之上大概十分钟并未实际发生的幻想情节不说，近藤喜文的《侧耳倾听》也无疑是一部神奇的作品。

继续阅读 »

翻译：karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：IGN

　　最新的吉卜力电影《借东西的小人阿莉埃蒂》在1月9日发行了DVD与蓝光版，IGN（注：多媒体和评论网站）与该片导演米林宏昌展开了对话。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：喵小六、无无无
来源：Den of Geek

　　想象一下，你是吉卜力一个年轻的动画师，有一天，宫崎骏老爷子把下一部作品全权交予你负责……我想就算你特别自信，心理也会承受不了这么大的压力吧。在这种情况下，第一次担当监督的米林宏昌创作出了《借东西的小人阿莉埃蒂》，一部让观众感叹“不愧是吉卜力”的作品。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六
来源：THR

　　小结：相对第一部电影，宫崎吾朗进步很大。这次的作品，故事虽稍嫌腻味过时，但美术绘画却很是优秀。

　　传奇父亲相助，日本动画师宫崎吾朗完成第二部动画。

　　孩子是父母的继承者。但有的时候，孩子跟父母并不那么像，这似乎更适合于宫崎吾朗的情形。传奇动画大师宫崎骏之子，宫崎吾朗，目前的两部动画作品都还无法企及《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》或者《幽灵公主》的完美魅力。这句话并不是否定他一直在进步的事实。但相对这次父亲帮忙写脚本的《来自虞美人之坡》，宫崎吾朗2006年的作品《地海战记》可说是一团糟。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：asahi.com

《幽灵公主》DVD（Walt Disney-Japan）

　　在前些日子的专栏中，一名女中学生对我进行了采访。在采访中我说，“在我刚进入新闻部时，还没有关于动漫动态的新闻。但是我自己却写了很多关于动漫的新闻报道，非常的不可思议。”现在回想起当时，我认为“我写的这些报道，恰恰是我事业的转机，因为那时也许正好就是时代发生变化的分割点。”那时，我在名古屋。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：cinematoday.jp

　　正在上映中的《来自虞美人之坡》最近公开了其效果音的制作幕后，包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音，以及走在地板上的声音等等的制作方法。
　　首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景，其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音，使影片的制作更显细致。另外，在樱木町车站撕下车票的声音，实际上是工作室购买的检票剪的声音。

继续阅读 »

翻译：琥珀仙 / 编辑：无无无、喵小六
来源：读卖新闻

　　全世界都知道日本人热爱动画，其中《鲁邦三世》就是一部备受追捧的动画系列。《鲁邦三世》改编自1967年Monkey Punch（本名加藤一彦）的漫画。
　　在该作品中有5位个性鲜明的角色—-虚构的传奇大盗鲁邦的孙子鲁邦三世、神枪手次元大介、居合斩大师石川五右卫门、美丽的女盗峰不二子，当然还有对鲁邦穷追不舍的警探钱形幸一。这些角色共同演绎了一出出滑稽的盗匪喜剧。

继续阅读 »

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无
来源：CNN

宫崎骏接受CNN访谈

　　宫崎骏被许多人认为是在世的世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影，而这些作品都是将狂野的想象和现实中严重的问题，比如环境问题还有女权主义等融合而成。宫崎骏2008年的动画《悬崖上的金鱼姬》就描述了一场灾难性的海啸。但是这位动画导演认为电影里面的灾难性元素只是让他成为一个能通过作品来深度刻画生命的脆弱的现实主义者，而不是一个预言家、占卜师。
 

继续阅读 »

p>翻译：成白 / 编辑：Vera塔塔、喵小六
来源：opera kanta

目录：

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（1）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（3）

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（3）

吉娜在唱“鲜红色的季节”

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：罂粟、无无无
来源：front row reviews

　　《借东西的小人阿莉埃蒂》上周在英国上映，这部影片是吉卜力工作室的新作（吉卜力的代表作有《千与千寻》《哈尔的移动城堡》《悬崖上的金鱼姬》等）。这部改编自玛丽诺顿的经典儿童文学的影片在各地都获得了很好的评价，吉卜力又一次赢得了国际性的成功。在《借东西的小人阿莉埃蒂》热映之际，我回顾了吉卜力的优秀作品，希望借此知悉吉卜力作为一家日本动画工作室能取得如此瞩目成就的原因。

继续阅读 »