作者：Emiko OKADA

编辑 / 翻译：哆哆啦啦A梦/Max8745     校对：tower2

[特别纪念刊] 娜乌西卡的结束：《风之谷的娜乌西卡》

  娜乌西卡 脸上挂着微笑杀人

    那段时期我和铃木正在为《Animage》杂志做一个标题为《动画学校》的连载——关于业余爱好者动画制作技术的创新和推出的作品。我们在Ginza的West咖啡馆会见了我们的编辑，在那里他告诉我们，他走近了宫崎骏。那时宫崎骏刚完成《鲁邦三世》，正在为杂志做一个漫画连载的工作。他告诉我们宫崎骏恰好那时在热情的创作一个背景故事，并为之设计巨虫和带毒的植物。 继续阅读 »

翻译：tower2 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑

英文版序言来自《<魔女宅急便>的艺术》
Disclaimer
© 1989 by Tokuma Shoten

　　作为角野荣子的原著，《魔女宅急便》是儿童文学里很温暖地描绘了存在于日本当代少女希望和精神中的独立感和依赖感之间的隔阂的优秀小说。
　　在过去，作为故事主角的年轻人在通过战胜困难之后，获得财政上的独立，自然也获得了精神上的独立感。而在今天的社会里，一个大家可以从一份临时工作跳到另外一份工作去赚钱时，那么财政上的独立和精神上的独立就不再有了联系。在这个时代，贫穷与其说是物质上的不如说是精神上的。

继续阅读 »

p>翻译：jerry / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑
来源：nausicaa.net

  《天空之城》的音乐：《天空之城》早在1986年由久石让编曲完成。目前（1999年4月），久石让正重新制作天空之城该影片英文版音乐。迪斯尼方面考虑到在美国将发行一个剧场版，因此要求他能够将音乐改进。
    在1999年8月版的Keyboard杂志（日文版）的一次采访中，久石让说到： 继续阅读 »

编辑/翻译：tower2/Max8745

   我们时代的英雄

    漫画连载《风之谷》结束了。它穿越了13年的光阴，尽管中途中断了几次，它也许已经是一个永恒的传奇。随着漫画的连载，时间从80年代走到了90年代。宫崎骏这个人在变化，在他和他的漫画所处的时代也在变化。巨大的风浪席卷着《风之谷》。
    《风之谷》的故事是娜乌西卡的旅程故事。问一问人类和自然间的关系，想知道人类是否值得活在这个星球上，如果是这样，那么如何在希望和绝望之间徘徊，有时受到现实世界的喧嚣的改变，有时反映出艺术家的感觉，有时则领导着它们，故事就这样地发展着。 继续阅读 »

送别近藤喜文

翻译：Tower2 / 编辑：wozai

    我们都叫他“Kon-Chan”。他是我所见过的几百个动漫家中最好的那一批的其中的一位。
    当他年纪轻轻时，他的绘画就洋溢着对青春活力::自::由::的由衷赞美。
    当他攀登着艺术高峰，并最终到达山顶，看到一望无际的蓝色海洋或者晴朗的天空时——他的作品也展示出了这种::自::由::的感觉。
    我很自豪地认为我是能够最深入和最适当地欣赏他的天赋的人。 继续阅读 »

编辑 / 翻译：无处可淘/胖布头/MAX8745

    1999年的春天在位于达拉斯的德州大学的A&H3300“自然奇迹”课程中展开了对宫崎骏《风之谷》动漫的讨论，以下是其相关资料。
    Pam Gossin Marc Hairston（人名）
    在1999年的春天，达拉斯德州大学的Pam Gossin博士教授了一门叫做“自然奇迹”的文艺课程，这门课程主要研究自然主义者，科学家，小说家和诗人们的作品并从中检视“自然世界”这条术语的意义以及不同的作者如何看待它。

继续阅读 »

p>翻译：老木 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑
来源：拓哉森林

纟井∶我MAIL给您讲过，木村知道自己接到这部戏时，高兴成了什幺样子
铃木∶不只是他高兴，很多评论也都说好哦
纟井∶我本来以为自己很了解木村拓哉被埋没的才能和潜力有多大，看了『HOWL』又再次惊讶了。他拥有让男人都深陷的力量，那一定会受女孩欢迎啦。

继续阅读 »

作者：Daniel Thomas    2004年9月6日
翻译：tower2 / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑

    我们现在生活在一个动漫的黄金时期。这种艺术形式在过去的二十年不断地发展并取得进步，现在我们收获多多。今年早些时候，我们看到杰出的法国电影《佳丽村三姐妹》，高卢文化和斯派克·琼斯电影风格的成功混合。在美国，皮克斯依靠《怪物公司》已经受到欢迎并取得很大的成功，还有那两部《玩具总动员》。理查德·林克莱特带来了《半梦半醒的人生》（译者注：这是一部真人和动画结合的电影，涉及对存在主义哲学的再阐释）；还有今敏的《东京教父》和《千年女优》；以及押井守，他的《攻壳机动队2》即将放映。

继续阅读 »

作者：Daniel thomas

编辑 / 翻译：Tower2/MAX8745

    在《魔女宅急便》里有一处，年轻的艺术家解释着是什么促使她去绘画。她讲了很多，是的，她能一直沿袭其他人的作品，但是她选择了要去创造自己的，原创的，艺术。当我听到这些，我想，是宫崎骏向观众直接讲述他自己吗？他是否担心他的观众不会明白如此轻松的简单的真理？

继续阅读 »

作者：Daniel thomas   2005年2月25日
翻译：Tower2 / 编辑：Tower2、浪客剑心的微笑

    每当我向一个从来没有听说过GHIBLI工作室的人去推荐一部宫崎骏的电影时，我几乎总是选择《红猪》。因为在GHIBLI的电影中，这部电影是把他们电影的特质和风格体现得最好的。它拥有冒险的经历，拥有奇妙的想象，拥有众多的笑料，但是它同时也是安静和平滑的，带有淡淡忧愁的浪漫主义。

继续阅读 »