评论|解读|资料 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 10

[FAQ]《魔女宅急便》常见问题及解答

2005-08-16

翻译:icytear / 编辑:莫菲1991

    问:“(Majo no Takkyuubin)”是什么意思?
    答:就是“小魔女快递服务”。“Takkyuubin”其实是大和运输公司在开办上门快递服务时自创的一个词。大和运输公司用一只黑猫妈妈嘴里叼着一只小黑猫作为商标,还顺便造了一个短语“黑猫大和快递”。尽管开始时公司内部曾展开了激烈的争论,最终该公司还是赞助了这部影片。原书作者角野荣子未经大和运输公司允许就用了“Takkyuubin”这个词,让他们很不愉快。然而,观众们喜欢这部片子,这也帮大和运输公司提升了形象,所以最终是皆大欢喜的结局。

继续阅读 »

[访谈]宫崎骏片中的女主角

2005-08-14

翻译:icytear / 编辑:、浪客剑心的微笑
来源:nausicaa.net

以下是关于宫崎骏谈论他片中女主角的文字摘录

“为什么娜乌西卡是一个女性的形象?”(摘自影片《》专述)

    问:影片的主角娜乌西卡是一个女性的形象。有什么特别的原因吗?
    :在现在这个社会,男性的名声并不好。当男人开枪的时候,就好象开

继续阅读 »

[FAQ]《龙猫》常见问题及解答

2005-08-13

翻译:icytear / 编辑:莫菲1991

    问:龙猫究竟是什么?
    答:它的名称很多,有人叫它“巨茸兽”,也有人叫它“兔精灵”。基本上,它就是森林中的精灵。龙猫不是日本的传统形象,主要是出于宫崎骏的想象。然而,它很明显是多种动物的混合:浣熊啦,猫啦(尖尖的耳朵和面部表情),还有猫头鹰(胸口的“V”形标志和夜晚“咕咕”的叫声)。

继续阅读 »

[FAQ]《哈尔的移动城堡》常见问题及解答

2005-08-12

翻译:icytear / 编辑:莫菲1991

    问:这部影片在世界各地何时发行?
    答:日本,2004-11-20
    韩国,2004-12-24
    法国,2005-1-12
    瑞士(法语版),2005-1-12

继续阅读 »

[访谈]高畑勲《萤火虫之墓》(摘录) 1991.01

2005-08-11

翻译:无处可淘 / 编辑:、浪客剑心的微笑

  这里有两段摘录是关于高畑勲对自己电影看法的。

哭喊的宣泄;为了清太

  该段摘自对高畑勲关于Omihide Poroporo的采访,在那里面他提到了萤火虫之墓

  我本来并不打算让观众大哭一场。然而,好多人告诉我“我哭得很厉害,”有一些甚至说“我哭得太厉害了,所以我不打算再看第二遍。”我告诉他们,“如果你再看一遍的话会更有意思的。”(笑)

继续阅读 »

[FAQ]《天空之城》常见问题及解答

2005-08-11

翻译:icytear / 编辑:莫菲1991

    问:《》取材于漫画还是小说?
    答:《天空之城》是宫崎骏原创的故事。之后被改编为小说,由宫崎骏负责插图的绘制。
     [《天空之城》小说版卷一卷二,1986年德间书店出版,单价380日圆,作者Osamu KAMEOKA,插图宫崎骏。]

    问:故事发生在什么时候?
    答:应该是19世纪末20世纪初,发生在一个飞行技术更发达的错落空间。据宫崎骏所言,他是把《天空之城》当作19世纪末的科幻小说来写的

继续阅读 »

[访谈]宫崎骏谈《幽灵公主》-1997-07

2005-08-11

翻译:icytear / 编辑: 、浪客剑心的微笑

  请您谈谈男主角阿席塔卡
  阿席塔卡不是一个快活的无忧无虑的男孩子。他的命运使他天性忧郁。我总觉得自己也是如此,可之前我一直没有以这种形象为主角创作一部电影。阿席塔卡因一个荒谬的理由被诅咒。虽然他的确做了不该做的事情——他杀了野猪神。但是从人类的角度他根本不该因此受惩罚。然而,他的确受到了如此邪恶的诅咒。我想这与现实生活中人类的命运很相似。也许厄运本身就是生活的一部分。

继续阅读 »

[访谈]《千与千寻》及她的影响 2001.11/2002.02

2005-08-10

翻译:无处可淘 / 编辑: 、浪客剑心的微笑

  千寻是一个误闯入神的领地的小女孩。她的任务是解救她因为贪食而被惩罚变成猪的父母。千寻也是日本最受欢迎的卡通人物:拥有1700万影迷。在1月16日影片发布当天,我们采访了千寻的创作者宫崎骏,他同时也是《》的导演。这位动画电影的导演被人们像电影明星一样崇拜,并且它的幻想世界被收藏进了吉卜力美术馆。

继续阅读 »

[访谈]法国漫画家moebius与宫崎骏的对话 2005.01

2005-08-09

翻译:icytear / 编辑:、浪客剑心的微笑

  (译者注:法国漫画家moebius 原名jean giraud 的作品以浓科色彩见称,可说是欧洲科漫画代表人物, 连法国名导演吕克·贝松的电影第五元素也受他的漫画影响。)

第一部分:相遇;互相影响

  Moebius:在工作方面,首先,我们大致属于同一代人,而且致力于相同的领域……这已经是一种相似。再者,我们之间有一种感应。我并不知道宫崎骏是怎样开始关注我的工作,对我来说这非常奇妙……是通过专业途径还是……

继续阅读 »

[访谈]无处回归的死亡(摘录)―宫崎骏谈《萤火虫之墓》

2005-08-08

翻译:无处可淘 / 编辑:、浪客剑心的微笑
来源:Asahi杂志 1988-8-5

  这是由一本书的文章而来,宫崎骏先生读过一本叫做《沙漠僧侣》的书,那本书的内容是有关埃及僧侣的。
  [...]
  为什么那对兄妹饿死的灵魂没有和他母亲的灵魂相逢呢?难道他们和妈妈去了不同的世界吗?即使他们曾经留恋人世,并且在这世上留有悔恨,那么他们死掉以后灵魂应该看起来是饿死鬼。可为什么看起来他们的魂魄毫无异状?

继续阅读 »