猫的报恩 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

猫的报恩


影片概况


《猫的报恩》(猫の恩返し)是吉卜力工作室2002年推出的一部动画电影。故事改编自漫画家柊葵的漫画。于2002年第6回文部省文化厅媒体艺术祭获选动画部门优秀奖。
与吉卜力另一部短篇动画《Ghiblies episode2》,为同时在戏院上映的作品。

基本资料


原名:猫の恩返し Neko No OngaeShi
中文名:猫的报恩
英文名:The Cat Returns
原作:柊あおい 「バロン-猫の男爵」
企划:宫崎骏
导演:森田宏幸
编剧:吉田玲子
制片:铃木敏夫/高桥望
音乐:野見祐二
片长:75分钟
首映日:2002-7-20
票房:64亿6000万日元
制作:吉卜力工作室
摄影/制片:徳間書店/吉卜力/日本电视台/ディズニー/博報堂/三菱商事/東宝
发行:東宝洋画系

登场人物


吉冈春(吉岡ハル)
本作主角,个性行事皆平凡的女高中生,有时会因糊涂而误事。
某日在路上解救一只差点被车子撞上的猫后,就面临到猫咪们为了答谢;而要将她作为猫国王子妻子的麻烦事件。
之后在不知如何是好情况下听到了一个神秘的声音,要她去猫咪事务所寻找猫男爵协助。

猫男爵(バロン)
“猫咪事务所”的所长,本名为“佛贝鲁·冯·吉金肯”(フンベルト?フォン?ジッキンゲン、Humbert von Gikkingen)。替遇上要被带去猫王国的小春解决问题,有着沉稳的绅士个性。
在事务所里有挂著一幅在《心之谷》故事中与猫男爵为一对的女猫露意丝的画像。

胖胖(ムタ)
猫男爵的朋友,本名为“雷纳多·月”(ルナルド?ムーン、Renaldo Moon)。外型巨大肥胖的白猫。喜欢吃,嘴巴虽有点恶劣但个性不坏。
它平时的称呼“姆达”(故事译“胖胖”)ムタ”常被小春误念成“猪”(ブタ)。

多多(トト)
猫男爵的朋友,是只黑色的乌鸦,常常和胖胖斗嘴。

月牙(ルーン)
猫王国的王子。为了寻找送给恋人小雪的礼物来到人间社会,在路上要被车撞到的危急时刻被小春所救。

小雪(ユキ)
猫王国的侍女,一只漂亮的白色母猫,和猫王国王子相恋。小时候受过小春的帮助。

猫国王(猫王)
猫王国的统治者,随意行事、任性的君王。

拿多利(ナトリ)
猫国王的秘书之一,性格拘谨、常常替猫王打定计划。

拿多露(ナトル)
猫国王的秘书之一,性格总是悠哉无虑的母猫。

吉冈直子(吉岡直子)
小春的妈妈,从事布料设计的工作。

广美(ひろみ)
小春的朋友,有着开朗的性格,喜欢一个叫柘植的男学生。
原作漫画作者柊葵的一部作品“耳をすませば~~幸せな時間”(台湾中译本漫画名:心之谷)里头有收录的一则短篇“桔梗の咲く頃”(桔梗花开之际),里面也有一个外形相同、同样名叫广美、喜欢柘植的开朗女学生角色。

制作花絮


契机
起初于1999年吉卜力工作室收到某间游乐园的请托,希望能制作一篇跟猫有关的短篇动画。 当时宫崎骏指定要让动画中出现《侧耳倾听》里的三样东西──“地球屋”、“猫男爵”以及胖猫“Moon”;并特别请求《侧耳倾听》原作漫画作者柊葵替这件企画案构思一篇漫画,事后柊葵便完成了漫画作品《猫男爵》(バロン – 猫の男爵),并将作品风格定位为“像是《侧耳倾听》中女主角月岛雫所撰写的故事”。
但之后当时提出要求的游乐园取消了这件案子,宫崎骏因此退而将原本的企画做为让吉卜力工作室里年轻动画师的测试,让合适的人选将此改编成45分左右的录像带动画。事后挑中的人选为先前在长篇动画《我的邻居山田君》中表现优异的森田宏幸,而森田便在制作短片《可罗的大散步》时;接下了此提案。
后续铃木敏夫看了森田宏幸画完的剧情分镜时、认为作品内容有搬上大银幕的可行性,便进一步提议让森田宏幸做为此动画的导演;让《猫的报恩》成为了吉卜力工作室另一部的电影动画。

杂谈
作曲家野见祐二在处理猫王出巡到小春家段落的配乐时,原先欲搭配以埃及风格为主的配乐;但试不出好结果,之后采用日本雅乐的乐器(笙、筚篥等)才得以解决。
铃木敏夫因中途才加入《猫的报恩》的制作群,在未完全熟悉作品架构的情况下;被他认为是在此之前处理预告片最困难的一次。

背景设定


原作漫画
原作为柊葵受宫崎骏的委托;而创作的漫画。
起初作品的名称为《ルナワーズの猫》。剧情描述著一位名叫“春”(ハル)的少女为了寻找她下落不明的恋人“ジオ”,而请求猫男爵及胖胖协助。之后她们搭著飞行艇来到了一处名叫「ルナワーズ」的街道,发现那儿有着住着猫王的“巴斯泰托”(ブバスティス)神殿。而猫王有着企图将全部人类变化成猫、占领人间社会的计划,之后猫男爵及胖胖便在内部有如立体迷宫的巴斯泰托神殿中设法击败猫王,以阻止它的野心。
之后剧情大纲修改为动画版相似的内容,作品名称也更改为《猫男爵》(バロン─猫の男爵)。故事中大白猫胖胖出没的十字街为柊葵居住的函馆市其中一带的地名,但场景造型并非来自于当地实景,而是以怀旧风格的建物为主。
音乐


原声集:
发行时间:2002-7-17
收录时间:64 分   
演奏:东京フィルハーモニー交响楽団   
指挥:熊谷弘   
曲目:   
1. オープニング
2. ハル、起きてるぅ?
3. ルーンとの出会い
4. 猫とお话
5. 猫王の行列
6. 猫の恩返し
7. 空しい放课後
8. 谜の声
9. 十字街にて (ストリート?オルガン)
10. ムタを追って
11. ようこそ猫の事务所へ
12. 後宫への诱拐
13. ここが猫の国?
14. 猫王の城へ
15. ねこぉー?
16. 猫ジャングラーのルンバ
17. 腹芸猫のポルカ
18. ワルツ「Katzen Blut」
19. 私はフンベルト?フォン?ジッキンゲン!
20. 囮じゃねえぞぉー
21. 迷路からの逃走
22. ルーンとユキ
23. 脱出
24. 帰れた、私帰れたんだ!
25. 风になる
26. バロン (bonus track)
27. 猫王 (bonus track)
28. ハルのブギ (bonus track)
29. パストラーレ – 牧歌 (bonus track)
30. ハルのおもいで (bonus track)
宣传用语


能变成一只猫好像也不错?(猫になっても、いいんじゃないッ?)──系井重里提供。

奖项荣誉


获选为2002年第6回文部省文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖。

剧中彩蛋


小春与广美一开始走在街上时,街道对面有间写着“森田针灸院”(此片导演姓氏)的建物。
猫王在王宫内的房间查看前来猫王国的小春和胖胖时,视听器材旁边有盒写着“种树的猫”(木を植えた猫)的录像带。原片名为加拿大动画导演Frédéric Back改编自法国作家让•纪沃诺的著作《种树的男人》(木を植えた男)同名动画。(后续动画《种树的男人》的重制版DVD由吉卜力工作室发行)

延伸阅读


【画馆官方相册】《猫的报恩》原画设定

《猫的报恩》漫画全集

  1. 最难忘的是小春说的那句“要做我自己”,现实生活中就是有太多的人迷失了方向,失去了自我。可爱的猫咪,优美的音乐,发人深省的启示,给我带来了一种心灵的平静。