地海传说 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

地海传说


影片概况


《地海传说》(日语:ゲド戦記;英语:Tales from Earthsea)是由宫崎吾朗编导、在2006年首映的日本动画电影,改编自娥苏拉·勒瑰恩(Ursula Kroeber Le Guin)的小说《地海》系列的《地海巫师》、《地海彼岸》、《地海孤雏》。

基本资料


原名:ゲド戦記
中文名:地海传说/ 地海传说
英文名:Legend of Earthsea/Tales from Earthsea
原作:娥苏拉•勒瑰恩
原案:宫崎骏
导演/作词:宫崎吾朗
编剧:宫崎吾朗/丹羽圭子
绘分镜:宫崎吾朗、山下明彦
制片: 铃木敏夫
音乐:寺嶋民哉
片长:115分钟
首映日:2006-7-29
制作:吉卜力工作室
发行:東宝洋画系

登场人物


角色名称延用中文版小说译名;括号中为其真名。

亚刃(黎白南):
心中持有黑暗的少年,舍弃了国家的英拉德的王子。

雀鹰(格得):
大法师,为了寻找灾难的源头而踏上旅途。

瑟魯(恬哈弩):
被双亲遗弃的少女,被亚刃从人贩子手中救出。一开始鄙弃自暴自弃的亚刃,但之后渐渐生出友情。

蜘蛛/原作中的喀布

狡兔/原作中的贺尔

国王

王妃

恬娜

商店女主人/商妇

迷幻草贩子

制作花絮


  这部《地海传说》由于是宫崎骏儿子宫崎吾郎首次独立执导的作品,还未正式上映便已惹来万众瞩目。其中本剧的制作人,与宫崎一家私交甚笃的铃木敏夫更是在新片发布会上透露了此剧的一个小插曲。由于宫崎吾郎之前没有任何导演动画片的经验,首次挑战的就是长篇动画,作为父亲的宫崎骏大为反对,父子俩就宫崎吾郎是否有足够的韧力与干劲完成如此巨大的一部作品争论不休。而作为父子俩吵架火种的铃木敏夫只好无奈地表示现在最好还是尽量不要在宫崎骏面前提起《地海传说》。

父子背后的故事——关于海报
  《地海传说》的主题海报是龙与少年的画。在《地海传说》拍摄1年左右,铃木敏夫曾经让宫崎吾朗监督创作象征作品世界观的主题画,这是一个繁重又长久的创作过程。工作并不顺利:“开始时画面不太华丽,很多必要的元素虽然都被加了进来,但却不怎么有趣。不过,在企划阶段宫崎吾朗描绘的龙脸制作人很喜欢,就决定以龙和少年作为画面主题。”铃木敏夫在谈及海报创作的经过时这样说道。
  铃木敏夫表示“宫崎骏先生创作的作品主题画,经常是以大元素和小元素组合而形成的,而且他的习惯是横板构图。《地海传说》的主题海报却是用竖版构图的方式来表现,当宫崎骏看到设计组改变了构图角度时,他的反应是沉默,他一直不想让自己的儿子宫崎吾朗担任影片监督,当时大家好紧张哦。”
  另外一副画的创作者是宫崎骏,画面以主人公加德和Allen王子的视角,从山冈上面俯视以前昌盛的都城的画面。荣华自豪的文明,却面临崩溃的风景,一切均衡即将被毁坏,迎来黄昏的世界——整个故事非常贴切地被一幅画所展现出来。
  在电影制作开始后,在同一屋檐下居住的宫崎父子两人,就没有再就《地海传说》交换过任何意见,而这个时候,宫崎骏拿出了这张画。这张画很符合电影的氛围,并且与宫崎吾朗对作品相称的印象具体体现了出来。
  最后,铃木敏夫带着这两张画,去美国拜访了原作者娥苏拉•勒瑰恩。宫崎骏也同行并参加了见面,并谅解和同意了宫崎吾朗担任监督的事。《地海传说》的制作终于正式起动。

与《指环王》、《纳尼亚传奇》并称的幻想文学
  故事的舞台是有着很多岛的海的世界阿斯西。在西海域栖息的龙,忽然出现在人类世界所在的东海。好像为了呼应这个似的,世界开始了各种各样的异变。世界的平衡崩溃了,人们的头脑开始变得奇怪了……
  为了寻找灾难源头而进行着旅行的贤者Ged,遇见了舍弃了国家的王子Arren。
  《地海传说》(清水真砂子译 岩波书店出版)是和《魔戒》《纳尼亚传奇》齐名的奇幻文学的杰作。由美国女作家厄修拉.K.勒吉恩Ursula K Le Guin所写的故事,从1968年开始到2001年共出版了6卷,现在已经在世界19个国家翻译出版。日本在76年出版了第一卷《和影子的战斗》,目前的系列合计部数超过100万。迄今为止有很多电影化的计划,但是原作者都拒绝了。而且实际上,好像也拒绝过宫崎骏 先生提出的电影化的计划。从那以来,20多年吉卜力一直进行着相关的计划,而且同时从《风之谷》(1984年)到《哈尔的移动城堡》(2004年),《地海传说》都对宫崎骏的作品有着巨大的影响。然而,大概3年前《千与千寻的神隐》获得美国奥斯卡长篇动画奖等世界电影界极高评价后,忽然从原作者那里传来同意电影化的消息。
  担任电影《地海传说》的监督一职的是,宫崎吾郎。身为动画电影监督宫崎骏先生长子的宫崎吾郎,曾在设计事务所工作,之后在三鹰森的吉卜力美术馆担任综合设计。从吉卜力美术馆01年10月开馆开始,到05年6月一直担任美术馆的馆长。开始本作的企划后,最开始是担任观察员的,但是慢慢的开始构成故事,也拿起炭铅笔开始作画,渐渐的成为制作的领头人物。之后,“和他建美术馆的老爸一样有着极强能力的吾郎的话就能做到”,担任制作的铃木敏夫认同他的才能,让宫崎吾郎担任了监督。
  脚本由宫崎吾郎和吉卜力作品《听到涛声》(1993年)的作者丹羽圭子共同执笔。音乐是以独特的谱而受到好评,担任过多部电影音乐制作,相当有才华的寺嵨民哉担任。

强大的配音阵容
  声优方面,主人公Arren由冈田准一担任。以《木更津猫眼》(2003年)、《东京铁塔》(2005年)为起点,今年也将在《武士的复仇(花より もなほ)》(是枝裕和监督作品)里担任主演,这几年来,作为演员获得了很高的评价。女英雄TARU一角色,将由演唱主题曲和插曲的手茑葵来担任。宫崎吾郎被她的歌声所倾倒,因而提拔她。Ged将由管原文太担任。在《千与千寻》里茶水爷爷的出色演绎到现在还记忆犹新,而这次将成为追寻世界混乱之谜的贤 者。另外还有出演被“不死之身”所困住的反面角色的田中裕子,风吹Jun,小林薰,夏川结衣,香川照之,内藤刚志,倍赏美津子等,大批豪华声优阵容聚集。

背景设定


  在多岛海世界“地海”里,“龙”居住于西方,“人”居住于东方。但是在西之彼方居住的龙突然出现在人类居住的东方海域并自相残杀。以此为始,世界各地产生了各种变异。世界的均衡正在崩解。大法师“格得”(又名雀鹰)为了寻找灾难的源头而踏上旅途。

音乐


主题曲:
  “时之歌”(時の歌)

片中插曲:
  “瑟魯之歌”(テルーのうた)

原声集:
曲目:
1. 異変~竜
2. 黄昏の兆し
3. ハイタカ~逃亡者
4. 旅路
5. 街
6. 迷い~追われる者
7. 軛
8. 野へ
9. クモ
10. 大地の人
11. 棘と傷心~悪党
12. 追憶~老店主の忠告
13. 挿入歌「テルーの唄」 映画バージョン(アカペラ) 歌/手嶌 葵
14. 別れ~影の恐怖
15. 強奪~不死の誘惑
16. 急行~対峙
17. 光と影
18. 真の名~目覚め
19. 死の呪い~狂気
20. 命の火
21. 終わりと始まり ~主題歌「時の歌」 歌/手嶌 葵~エンディング

歌集:
曲目:
01 数え歌
02 竜
03 黄昏
04 别の人
05 旅人
06 ナナカマド
07 空の终点
08 春の夜に
09 テルーの唄 (歌集バージョン)
10 时の歌 (歌集バージョン)

宣传用语


 “正视看不见的事物。”(見えぬものこそ。)
“过去人和龙曾是一体的。”(かつて人と竜はひとつだった。)——糸井重里

票房收视


本土票房
  《地海传说》于2006年7月29日在日本435家大小影院同时上映,规模的庞大超越了以往所有的动漫作品,就连美国大片也自叹弗如,不但赶走了《加勒比海盗2》,还勇夺票房冠军。在该片上映之后不到两周,虽然剧场版《火影忍者》第三弹,安达充名作改编的《Rough》也在日本上映,但都不能对《地海传说》构成威胁。

海外反响
  韩国于2006年8月10日开始上映,于全国展开不错的成绩。香港及澳门在2006年10月26日上映,但其评价不一。台湾于2007年2月14日上映。于约50余国上映;不过,在原作者娥苏拉•勒瑰恩的母国美国,本作因为曾被Sci-Fi Channel(科幻频道)改编成电视连续剧,因契约的关系本作品之影像版权尚在该电视局,因此直到契约终了期的2009年,本电影将不会在该国公开。
  以特别招待作品身分,于第63届威尼斯影展上映。当初被要求在竞选部门出品,但因为许多原因,最后它以特别招待的作品参加该影展。
  由于严重窜改原作之剧情,在影展上映后,当地对本作品的评价不一;虽然有褒有贬,但大多是负面的评价。“其单调的风格和缺乏创造性的画面放弃了孕育于在现实上成立的奇幻想像”、“虽然动画十分流畅,并有着精致的角色设计,但吾朗的电影并没有到达其父亲电影的高度创造性和编织故事性的艺术。当然,拿父亲的作品来当年轻人处女作比较的对象,是有点不公平”“地海战记老实说不容易让人了解剧情,宫崎一姓所背负的,是沉重的包袱。”等。
  另外,原作者勒瑰恩在她的官方网站上发表了对本电影的批评。

经典台词


“亚刃的心里充满了不安,不安吞噬了他,心中的阴暗面愈来愈大。心中的阴暗面夺走了身体然后逃跑,抛下应该和他一起共存的东西。应该和黑暗一起共存的,便是光明……光明最后成了渴求着身体,而不知何去何从的影子。”

延伸阅读


地海传说官方网站

[画馆官方相册地海传说剧照

[画馆官方相册]地海传说壁纸

[注意]地海传说原著--《地海传说》小说原版

[访谈]世界第一早的[地海传说](完全版 2006.02.15)